1. പക്ഷേ മിസ്റ്റർ കോപ്പർഫീൽഡ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു -'

1. But Mr. Copperfield was teaching me -'

2. നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു; പക്ഷേ അത് ചെയ്യരുത്, കോപ്പർഫീൽഡ്.

2. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

3. ഫൈയുടെ അടിസ്ഥാനം.

3. fie foundation 's.

4. ഓ! എന്തൊരു ലജ്ജാകരമായ പൊട്ടിത്തെറി!

4. ah! what a shameful outburst fie!

5. കസ്റ്റം ഫൈ ഹോട്ടൽ 100% പോളിസ്റ്റർ ഫാക്ടറി ബ്ലാങ്കറ്റ്.

5. blanket factory 100% polyester custom hotel fie.

6. യംഗ് പറഞ്ഞു, എന്റെ പിതാവ് സി.സി. റിച്ച് എന്നോട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.'

6. Young said, as testified to me by my father, C. C. Rich.'

7. wfoe, wofe അല്ലെങ്കിൽ വിദേശ നിക്ഷേപ സംരംഭം (fie) എന്നും ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

7. also abbreviated as wfoe, wofe or foreign-invested enterprise(fie).

8. കള്ളന്മാർ ചെയ്തതിന്റെ പേരിൽ നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുമോ? »?

8. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

9. നിങ്ങളിലും ദൈവത്തിനു പുറമെ ആരാധിക്കുന്നവരിലും വിശ്വാസം! നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ലേ?

9. fie on you and those you worship besides god! will you not understand?

10. ഫാ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ശരിയാക്കുന്നു, ഈ ജീവിതകാലത്ത് ഉടനടി പ്രതികാരം.'

10. The Fa rectifies Heaven and Earth, immediate retribution in this lifetime.'

11. ഓ, എന്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ മറ്റൊരാളുമായി എങ്ങനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു! ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു!

11. Alas, my lord, that you should confuse your bride with another. Fie, I say!

12. 'ആന' അവന്റെ ബ്ലോഗിലും നെറ്റ്‌വർക്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന പേരാണിത്.

12. ' Elephant’ It is the name that identifies you in his blog and the network.

13. അല്ലാഹുവിന് പകരം നിങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിലും വിശ്വസിക്കുക! അപ്പോൾ നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

13. fie on you and all that ye worship instead of allah! have ye then no sense?

14. നിങ്ങളിലും ദൈവത്തിനു പകരം നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നതിലും വിശ്വസിക്കുക. നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?".

14. fie on you, and on what you worship instead of god. do you not understand?”.

15. ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം, bac + 6, പെഡഗോഗിയും ഫൈയും പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

15. higher education, bac + 6, i specialized in the teaching of pedagogy and fie.

16. രക്ഷപ്പെട്ട ആ മനുഷ്യനെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ എന്ന് മാത്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, 'ജോൺ' എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു.

16. The man, who survived, was identified only as Middle Eastern and named 'John.'

17. 'സുരക്ഷ'യുടെ പേരിൽ ഇത്തരം പ്രാകൃതവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ നടപടികളെ ഷാരോൺ ന്യായീകരിക്കുന്നു.

17. Sharon justifies such barbaric and illegal measures in the name of 'security.'

18. നിങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നതിലും ഭരമേൽപിക്കുക. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

18. fie on you and what you worship besides allah! do you not exercise your reason?

19. ദൂരങ്ങൾ വലുതായി കാണപ്പെടുമെങ്കിലും, നാസ അവയെ 'അടുത്ത സമീപനങ്ങൾ' എന്ന് തരംതിരിക്കുന്നു.

19. While the distances may appear huge, Nasa classifies them as 'close approaches.'

20. നിങ്ങളെയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നതിനെയും വിശ്വസിക്കുക. എന്ത്! അപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ലേ?

20. fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?