1. 1467 ന് ശേഷം ഒരു നൂറ്റാണ്ട് വരെ, യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർ ജപ്പാനെ പല രാജ്യങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.

1. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

2. 14-ഉം 15-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ബർഗണ്ടിയൻ നെതർലൻഡ്‌സിൽ ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ പലതും ഒന്നിച്ചു.

2. many of these fiefdoms were united in the burgundian netherlands of the 14th and 15th centuries.

3. 14-ഉം 15-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ബർഗണ്ടിയൻ നെതർലാൻഡ്‌സിന്റെ കാലത്ത് ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ പലതും ഒന്നിച്ചു.

3. several of these fiefdoms were united during the burgundian netherlands on the 14th and 15th hundreds of years.

4. ബാങ്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സ്വകാര്യ വ്യവഹാരങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ലാത്ത പദ്ധതികൾക്കായി വായ്പകൾ നൽകുന്നു, അതുവഴി അവരുടെ നിക്ഷേപകരെ വലിയ അപകടസാധ്യതയിലേക്കും ആത്യന്തികമായി ബാങ്കിന്റെ തകർച്ചയിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

4. the banks are run as personal fiefdoms, disbursing loans to friends and relatives towards unviable projects, thus exposing its depositors to great risks, and ultimately to the collapse of the bank.

5. 843-ലെ വെർഡൂൺ ഉടമ്പടി ഈ പ്രദേശത്തെ മധ്യ, പടിഞ്ഞാറൻ ഫ്രാൻസിയകളായി വിഭജിച്ചു, അതിനാൽ മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഫ്രാൻസിലെ രാജാവിന്റെയോ വിശുദ്ധ റോമൻ ചക്രവർത്തിയുടെയോ സാമന്തന്മാരായിരുന്നു.

5. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and west francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which, during the middle ages, were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.

6. 843-ലെ വെർഡൂൺ ഉടമ്പടി ഈ പ്രദേശത്തെ മധ്യ, പടിഞ്ഞാറൻ ഫ്രാൻസായി വിഭജിച്ചു, അതിനാൽ മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഫ്രാൻസിലെ രാജാവിന്റെയോ വിശുദ്ധ റോമൻ ചക്രവർത്തിയുടെയോ സാമന്തന്മാരായിരുന്ന ഏറെക്കുറെ സ്വതന്ത്രമായ ഒരു കൂട്ടം രാജ്യങ്ങളായി.

6. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and western francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which during the middle ages were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.