1. आखिर तुमने सीख ही लिया कि बर्तन का सही इस्तेमाल कैसे किया जाता है।'

1. You finally learned how to use a utensil properly.'

2. 'आखिरकार,' कनाडा के एक पर्यटक जेक ने सोचा, 'मैं यहाँ हूँ।'

2. 'Finally,' thought Jake, a tourist from Canada, 'I'm here.'

3. "आखिरकार मुझे 'आखिरी और अंतिम इनकार पत्र' मिला," वह याद करती है।

3. "I finally got a 'last and final denial letter,'" she remembers.

4. आखिरकार उन्होंने मुझे पकड़ ही लिया: उन्होंने जांचकर्ताओं को मेरे काम पर भी भेज दिया।'

4. Well, finally they got me: they even sent investigators to my work.'

5. 20 नए नियम: फिना विश्व जल पोलो सम्मेलन से प्रस्ताव

5. 20 New Rules: Propositions from the FINA World Water Polo Conference

6. सेरा फिना क्रॉसिंग (05 दिन) - ब्राजील में सबसे कठिन ट्रेकिंग

6. Serra Fina Crossing (05 days) - The Most Difficult Trekking in Brazil

7. आपके तत्काल वित्तीय भविष्य में, मैं आपको प्रति मिनट $3.99 खर्च करते हुए देखता हूं...'

7. In your immediate financial future, I see you throwing away $3.99 per minute...'

8. अंत में, क्रू के पुराने सदस्यों में से एक ने कहा, 'मिस टर्नर को कुर्सी दिलाओ।'"

8. Finally, it was one of the older crew members that said, 'Get Miss Turner a chair.'"

9. इस तरह के एक क्लिनिक की सख्त जरूरत थी और फिना के निवासियों की एक लंबी पोषित इच्छा थी।

9. Such a clinic was desperately needed and a long cherished wish of the inhabitants of Fina.

10. मैंने कहा, 'हे भगवान, क्या होगा अगर हम अंतिम एपिसोड 'होल लोटा हनी' के साथ करें, जैसा कि हमने शुरुआत की थी?'

10. I said, 'Oh my god, what if we do the final episode with 'Whole Lotta Honey' like we started with?'

11. "मेरे पति ने कहा, 'निश्चित रूप से आप अलग महसूस करते हैं, आपके दिल को आखिरकार वह खून मिल रहा है जिसकी उसे जरूरत है।'"

11. "My husband said, 'Of course you feel different, your heart's finally getting the blood it needs.'"

12. 'दुर्भाग्य से, वित्तीय दबाव सिर्फ एवन और समरसेट में ही नहीं बल्कि पूरे देश में जारी है।'

12. 'Unfortunately, financial pressures continue not just in Avon and Somerset but across the country.'

13. एंजेलीना जोली ने उन कुछ आशंकाओं को दूर कर दिया और अब महिलाएं अंत में कह रही हैं कि 'मैं तैयार हूं।'

13. Angelina Jolie took some of those fears off the table and now women are finally saying ‘I’m ready.'”

14. हम इस अद्भुत प्रार्थना का एक भी शब्द नहीं छोड़ना चाहते हैं और निश्चित रूप से अंतिम 'आमीन' भी नहीं छोड़ना चाहते हैं।

14. We don't want to leave out a single word of this wonderful prayer and certainly not the final 'Amen.'

15. "हमें फिना और अन्य महाद्वीपों के साथ चर्चा जारी रखने की जरूरत है क्योंकि हम इस बदलाव को खेल के लिए एक लाभ मानते हैं।

15. “We need to continue discussions with FINA and other continents as we consider this change a benefit for the sport.

16. 2008 के वित्तीय संकट ने, एक विश्लेषक के शब्दों में, "अनियमित लालच के लिए प्रणालीगत भेद्यता" का प्रदर्शन किया।

16. the financial crisis of 2008 demonstrated, in the words of one analyst, a‘systemic vulnerability to unregulated greed.'.

17. ताजिकिस्तान को दो तैराकों (एक पुरुष और एक महिला) को ओलंपिक में भेजने के लिए FINA से एक सार्वभौमिक निमंत्रण मिला।

17. tajikistan has received a universality invitation from fina to send two swimmers(one male and one female) to the olympics.

18. यह एशिया-प्रशांत क्षेत्र में एक उच्च प्रतिष्ठा प्राप्त करता है और इसे वित्तीय सेवाओं के क्षेत्र में 'प्राधिकरण' माना जाता है।

18. It enjoys a high reputation in the Asia-Pacific region and is regarded as a 'authority ' in the field of financial services.

19. इस वित्तीय हिस्सेदारी के बावजूद, हेडली को दर्शकों के सामने एक अनुभवी, स्वतंत्र राष्ट्रीय सुरक्षा विशेषज्ञ के रूप में प्रस्तुत किया गया।'

19. Despite this financial stake, Hadley was presented to his audience as an experienced, independent national security expert.'

20. विशेष रूप से जहां थाई महिला बहुत छोटी है, विदेशी पति अधिक उम्र का है और जहां पैसे की कमी या वित्तीय दबाव उत्पन्न होता है।'

20. Particularly where the Thai woman is very young, the foreign husband older and where a lack of money or financial pressure arises.'