1. शेवटी भांडी नीट कशी वापरायची हे तू शिकलास.'

1. You finally learned how to use a utensil properly.'

2. 'शेवटी,' कॅनडाहून आलेल्या जेक या पर्यटकाने विचार केला, 'मी इथे आहे.'

2. 'Finally,' thought Jake, a tourist from Canada, 'I'm here.'

3. "मला शेवटी एक 'शेवटचे आणि अंतिम नकार पत्र' मिळाले," तिला आठवते.

3. "I finally got a 'last and final denial letter,'" she remembers.

4. बरं, शेवटी त्यांनी मला मिळवून दिलं: त्यांनी माझ्या कामासाठी तपासनीसही पाठवले.'

4. Well, finally they got me: they even sent investigators to my work.'

5. 20 नवीन नियम: FINA वर्ल्ड वॉटर पोलो कॉन्फरन्समधील प्रस्ताव

5. 20 New Rules: Propositions from the FINA World Water Polo Conference

6. सेरा फिना क्रॉसिंग (05 दिवस) - ब्राझीलमधील सर्वात कठीण ट्रेकिंग

6. Serra Fina Crossing (05 days) - The Most Difficult Trekking in Brazil

7. तुमच्या नजीकच्या आर्थिक भविष्यात, मी तुम्हाला $3.99 प्रति मिनिट फेकून देताना दिसत आहे...'

7. In your immediate financial future, I see you throwing away $3.99 per minute...'

8. शेवटी, ते जुन्या क्रू सदस्यांपैकी एक होते ज्याने 'मिस टर्नरला खुर्ची मिळवा' असे सांगितले."

8. Finally, it was one of the older crew members that said, 'Get Miss Turner a chair.'"

9. अशा क्लिनिकची नितांत गरज होती आणि फिनाच्या रहिवाशांची खूप मोठी इच्छा होती.

9. Such a clinic was desperately needed and a long cherished wish of the inhabitants of Fina.

10. मी म्हणालो, 'अरे देवा, आम्ही सुरुवात केल्याप्रमाणे 'होल लोटा हनी'चा शेवटचा भाग केला तर?'

10. I said, 'Oh my god, what if we do the final episode with 'Whole Lotta Honey' like we started with?'

11. "माझे पती म्हणाले, 'अर्थात तुम्हाला वेगळे वाटते, तुमच्या हृदयाला आवश्यक असलेले रक्त मिळाले आहे.'"

11. "My husband said, 'Of course you feel different, your heart's finally getting the blood it needs.'"

12. 'दुर्दैवाने, आर्थिक दबाव फक्त एव्हॉन आणि सॉमरसेटमध्येच नाही तर देशभरात सुरू आहे.'

12. 'Unfortunately, financial pressures continue not just in Avon and Somerset but across the country.'

13. अँजेलिना जोलीने त्यातील काही भीती दूर केली आणि आता स्त्रिया शेवटी 'मी तयार आहे' असे म्हणत आहेत.

13. Angelina Jolie took some of those fears off the table and now women are finally saying ‘I’m ready.'”

14. आम्ही या अद्भुत प्रार्थनेचा एकही शब्द सोडू इच्छित नाही आणि निश्चितपणे अंतिम 'आमेन' नाही.

14. We don't want to leave out a single word of this wonderful prayer and certainly not the final 'Amen.'

15. “आम्हाला FINA आणि इतर खंडांशी चर्चा करणे आवश्यक आहे कारण आम्ही हा बदल खेळासाठी फायदेशीर मानतो.

15. “We need to continue discussions with FINA and other continents as we consider this change a benefit for the sport.

16. 2008 च्या आर्थिक संकटाने, एका विश्लेषकाच्या शब्दात, "अनियमित लोभाची पद्धतशीर असुरक्षा" दर्शविली.

16. the financial crisis of 2008 demonstrated, in the words of one analyst, a‘systemic vulnerability to unregulated greed.'.

17. ताजिकिस्तानला ऑलिम्पिकमध्ये दोन जलतरणपटू (एक पुरुष आणि एक महिला) पाठवण्यासाठी FINA कडून सार्वत्रिक आमंत्रण मिळाले.

17. tajikistan has received a universality invitation from fina to send two swimmers(one male and one female) to the olympics.

18. हे आशिया-पॅसिफिक प्रदेशात उच्च प्रतिष्ठा प्राप्त करते आणि वित्तीय सेवांच्या क्षेत्रात 'अधिकार' म्हणून ओळखले जाते.

18. It enjoys a high reputation in the Asia-Pacific region and is regarded as a 'authority ' in the field of financial services.

19. एवढी आर्थिक भागीदारी असूनही, हॅडलीला एक अनुभवी, स्वतंत्र राष्ट्रीय सुरक्षा तज्ञ म्हणून प्रेक्षकांसमोर सादर करण्यात आले.'

19. Despite this financial stake, Hadley was presented to his audience as an experienced, independent national security expert.'

20. विशेषत: जिथे थाई स्त्री खूप लहान आहे, परदेशी पती मोठा आहे आणि जिथे पैशाची कमतरता किंवा आर्थिक दबाव उद्भवतो.'

20. Particularly where the Thai woman is very young, the foreign husband older and where a lack of money or financial pressure arises.'