1. آخر کار آپ نے برتن کو صحیح طریقے سے استعمال کرنے کا طریقہ سیکھ لیا۔'

1. You finally learned how to use a utensil properly.'

2. 'آخر میں،' کینیڈا کے ایک سیاح جیک نے سوچا، 'میں یہاں ہوں۔'

2. 'Finally,' thought Jake, a tourist from Canada, 'I'm here.'

3. "مجھے بالآخر ایک 'آخری اور آخری انکار خط' ملا،" وہ یاد کرتی ہیں۔

3. "I finally got a 'last and final denial letter,'" she remembers.

4. ٹھیک ہے، آخر کار وہ مجھے مل گئے: انہوں نے میرے کام پر تفتیش کار بھی بھیجے۔'

4. Well, finally they got me: they even sent investigators to my work.'

5. 20 نئے اصول: FINA ورلڈ واٹر پولو کانفرنس کی تجاویز

5. 20 New Rules: Propositions from the FINA World Water Polo Conference

6. سیرا فینا کراسنگ (05 دن) - برازیل میں سب سے مشکل ٹریکنگ

6. Serra Fina Crossing (05 days) - The Most Difficult Trekking in Brazil

7. آپ کے فوری مالی مستقبل میں، میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ $3.99 فی منٹ پھینک رہے ہیں...'

7. In your immediate financial future, I see you throwing away $3.99 per minute...'

8. آخر کار، یہ عملے کے پرانے ارکان میں سے ایک تھا جس نے کہا، 'مس ٹرنر کو کرسی حاصل کریں۔'

8. Finally, it was one of the older crew members that said, 'Get Miss Turner a chair.'"

9. اس طرح کے کلینک کی اشد ضرورت تھی اور فینا کے باشندوں کی دیرینہ خواہش تھی۔

9. Such a clinic was desperately needed and a long cherished wish of the inhabitants of Fina.

10. میں نے کہا، 'اوہ میرے خدا، اگر ہم 'پورا لوٹا شہد' کے ساتھ فائنل ایپیسوڈ کریں جیسا کہ ہم نے شروع کیا تھا؟'

10. I said, 'Oh my god, what if we do the final episode with 'Whole Lotta Honey' like we started with?'

11. "میرے شوہر نے کہا، 'یقینا آپ مختلف محسوس کرتے ہیں، آپ کے دل کو آخرکار خون مل رہا ہے جس کی اسے ضرورت ہے۔'"

11. "My husband said, 'Of course you feel different, your heart's finally getting the blood it needs.'"

12. 'بدقسمتی سے، مالی دباؤ نہ صرف ایون اور سمرسیٹ میں بلکہ پورے ملک میں جاری ہے۔'

12. 'Unfortunately, financial pressures continue not just in Avon and Somerset but across the country.'

13. انجلینا جولی نے ان میں سے کچھ خوف کو میز سے ہٹا دیا اور اب خواتین آخر کار کہہ رہی ہیں 'میں تیار ہوں'۔

13. Angelina Jolie took some of those fears off the table and now women are finally saying ‘I’m ready.'”

14. ہم اس شاندار دعا کا ایک لفظ بھی نہیں چھوڑنا چاہتے اور یقینی طور پر آخری 'آمین' نہیں۔

14. We don't want to leave out a single word of this wonderful prayer and certainly not the final 'Amen.'

15. "ہمیں FINA اور دوسرے براعظموں کے ساتھ بات چیت جاری رکھنے کی ضرورت ہے کیونکہ ہم اس تبدیلی کو کھیل کے لیے فائدہ مند سمجھتے ہیں۔

15. “We need to continue discussions with FINA and other continents as we consider this change a benefit for the sport.

16. 2008 کے مالیاتی بحران نے ایک تجزیہ کار کے الفاظ میں "غیر منظم لالچ کے لیے نظامی کمزوری" کا مظاہرہ کیا۔

16. the financial crisis of 2008 demonstrated, in the words of one analyst, a‘systemic vulnerability to unregulated greed.'.

17. تاجکستان کو FINA کی طرف سے دو تیراکوں (ایک مرد اور ایک خاتون) کو اولمپکس میں بھیجنے کا عالمی دعوت نامہ موصول ہوا۔

17. tajikistan has received a universality invitation from fina to send two swimmers(one male and one female) to the olympics.

18. اسے ایشیا پیسیفک خطے میں ایک اعلیٰ شہرت حاصل ہے اور اسے مالیاتی خدمات کے شعبے میں ایک 'اتھارٹی' کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔

18. It enjoys a high reputation in the Asia-Pacific region and is regarded as a 'authority ' in the field of financial services.

19. اس مالی داؤ کے باوجود، ہیڈلی کو اپنے سامعین کے سامنے ایک تجربہ کار، آزاد قومی سلامتی کے ماہر کے طور پر پیش کیا گیا۔'

19. Despite this financial stake, Hadley was presented to his audience as an experienced, independent national security expert.'

20. خاص طور پر جہاں تھائی خاتون بہت چھوٹی ہے، غیر ملکی شوہر بڑی عمر کا ہے اور جہاں پیسے کی کمی یا مالی دباؤ پیدا ہوتا ہے۔'

20. Particularly where the Thai woman is very young, the foreign husband older and where a lack of money or financial pressure arises.'