1. ആരെയും നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കില്ല

1. no one will be forcibly evicted

2. 2007-ൽ എൽ.ടി.ടി.ഇ അദ്ദേഹത്തെ ബലമായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

2. In 2007, the LTTE forcibly recruited him.

3. ഹാൻ ലി പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ അവരെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് തടഞ്ഞു.

3. Just as Han Li had expected, they were forcibly blocked.

4. പകരം, അവർ ഇസ്രായേലിൽ ബലമായി ബാൽ ആരാധന അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

4. Rather, they were forcibly imposing Baal-worship on Israel.

5. പ്രാദേശിക ആർഎസ്എസിൽ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കൊടി ഉയർത്തിയ പ്രവർത്തകരെ മോചിപ്പിച്ചു.

5. activists, who forcibly hoisted flag at rss premises, freed.

6. അത് പിടിച്ച് തീജ്വാലകളിലേക്ക് ബലമായി വലിച്ചിടുക.

6. seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.”.

7. (4) കുട്ടികളെ നിർബന്ധിച്ച് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് മാറ്റുക.

7. (4) forcibly transferring children of the group to another group.

8. (iv) ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കുട്ടികളെ നിർബന്ധിതമായി മാറ്റുക.

8. (iv) forcibly transferring children of this group to another group.

9. നമ്മുടെ ആത്മീയ സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

9. no one can forcibly deprive us of our peace and spiritual prosperity.

10. അവരുടെ മുറികളും സാധനങ്ങളും ബലമായി പരിശോധിക്കാനും ശ്രമിച്ചു.

10. attempts were also made to forcibly search their rooms and belongings.

11. ഇപ്പോൾ അവസാനത്തെ കോട്ടയിലെ ദൈവജനത്തെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നിശബ്ദരാക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു.

11. Now they plan to forcibly silence the people of God in the last bastion.

12. സംഘർഷ ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരെയും നിർബന്ധിച്ച് മാലിയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കരുത്.

12. Nobody from the conflict-affected regions should be forcibly returned to Mali.

13. ഇവരെ നിർബന്ധിച്ച് കംബോഡിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കില്ലെന്ന് തായ് അധികൃതർ അറിയിച്ചു.

13. the thai authorities have said they will not be forcibly returned to cambodia.

14. (5) യഹൂദ കുട്ടികളെ മറ്റൊരു ദേശീയ അല്ലെങ്കിൽ മത വിഭാഗത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിതമായി മാറ്റുക;

14. (5) forcibly transferring Jewish children to another national or religious group;

15. ഞങ്ങളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ജറുസലേമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം മണിക്കൂറുകളോളം അടച്ചു.)

15. We closed the entrance to Jerusalem for some hours until we were forcibly removed.)

16. ഒരിക്കൽ ആളുകളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ആ അവകാശവാദം പരിഹാസ്യമായ പൊള്ളയാണ്.

16. once people are forcibly taken to shelters, the claim that but is laughably vacuous.

17. 2011-ൽ 14 ദശലക്ഷം യുവാക്കൾ യുദ്ധവും പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളും കാരണം നിർബന്ധിതമായി കുടിയിറക്കപ്പെട്ടു.

17. in 2011, 14 million youth had been forcibly displaced due to war and natural disasters.

18. ദൈവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സഭയെ പിശാച് ബലമായി ആക്രമിച്ച ഒരു പ്രത്യേക സമയം നമുക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം.

18. We can point to a specific time when God’s true Church was forcibly attacked by the devil.

19. ലിബിയയിൽ അറസ്റ്റിലായ 75 എറിട്രിയൻ അഭയാർഥികൾ നിർബന്ധിതമായി തിരിച്ചുപോയാൽ അത് സമ്മതിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

19. Who knows if the 75 Eritrean refugees forcibly returned to then arrested in Libya would agree?

20. ആദ്യം, അവർ പോളിഷ് സ്ത്രീകളായിരുന്നു, എന്നാൽ താമസിയാതെ യൂറോപ്പിലുടനീളം ആളുകളെ നിർബന്ധിതമായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

20. At first, they were Polish women, but soon people from all over Europe were forcibly recruited.