1. ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ അവൻ തന്റെ മരണം മുൻകൂട്ടി അറിയുന്നു

1. he foreknows his death like a saint

2. അത് ഒരു ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാതാവോ പ്രസംഗകനോ ആകട്ടെ, ഇന്നത്തെ പ്രവർത്തനത്തെ ആർക്കറിയാം?

2. be it an interpreter of the bible or a preacher, who can foreknow the work of today?”?

3. എന്നിട്ടും ദൈവം എല്ലാം മുൻകൂട്ടി അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്വയം വ്യക്തമല്ലേ?

3. Yet is it not self-evident that if God foreknows all things, He has also foreordained all things?

4. ഭാവിയെ അറിയാനുള്ള ശക്തി ദൈവത്തിന് ഉള്ളതിനാൽ, അവൻ എല്ലാറ്റിന്റെയും ഫലം മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന അനുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ സിദ്ധാന്തം.

4. this doctrine is based on the supposition that since god has the power to know the future, he must foreknow the outcome of everything.

5. അതുപോലെ, ഭാവി അറിയാനുള്ള കഴിവ് ദൈവത്തിന് എല്ലാം അറിയാനോ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കാനോ ആവശ്യമില്ല. അവരുടെ മുൻ അറിവിന്റെ ഉപയോഗം തിരഞ്ഞെടുത്തതും വിവേചനാധികാരവുമാണ്.

5. likewise, having the ability to know the future does not compel god to foreknow or foreordain everything. his use of foreknowledge is selective and discretionary.