1. स्टिरियोटाइपिकल घरगुती सिटकॉम्स आणि विचित्र विनोदांच्या युगात, हा एक विशिष्ट दृश्य शैली, विनोदाची विक्षिप्त भावना आणि असामान्य कथेची रचना असलेला शैलीत्मकदृष्ट्या महत्त्वाकांक्षी कार्यक्रम होता.

1. during an era of formulaic domestic sitcoms and wacky comedies, it was a stylistically ambitious show, with a distinctive visual style, absurdist sense of humour and unusual story structure.

2. अश्लील कादंबऱ्या आणि तयार केलेले चित्रपट

2. trashy novels and formulaic movies

3. "एकेकाळी" सारखी सूत्रे

3. formulaic expressions such as ‘Once upon a time’

4. सत्य हे सूत्र किंवा कायदा नाही.

4. the truth is not formulaic, neither is it a law.

5. असेंब्ली लाइनवरून तयार केलेल्या चित्रपटांचा आणि साउंडट्रॅकचा प्रवाह चालू राहिला.

5. the flow of formulaic films and assembly-line soundtracks rolled on.

6. “60 टक्के संरक्षण” – ही WHO मोहिमेतील सूत्रीय संख्या आहे

6. “60 per cent protection” – this is the formulaic number from the WHO campaign

7. अशा शब्दबद्ध प्रार्थना म्हणजे "व्यर्थ पुनरावृत्ती" ज्यांना चर्चमध्ये स्थान नाही.

7. such formulaic prayers are“vain repetitions” that have no place in the church.

8. बर्‍याच संस्मरणीय लोकगीतांप्रमाणे, गुथरीचे सात-ओळींचे टिराडे निश्चितपणे सोपे, पुनरावृत्ती आणि सूत्रबद्ध आहे.

8. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

9. बर्‍याच संस्मरणीय लोकगीतांप्रमाणे, गुथरीचे सात-ओळींचे टिराडे निश्चितपणे सोपे, पुनरावृत्ती आणि सूत्रबद्ध आहे.

9. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

10. तुमचा वकील सूत्रबद्ध आणि संरचित आहे आणि बहुतेक प्रकरणे मध्यस्थीच्या औपचारिक मर्यादेत निकाली निघाली आहेत का?

10. Is your attorney formulaic and structured, and the vast majority of the cases settled in the formalized confines of mediation?

11. कोणीही सूत्रबद्ध उत्तर देऊ शकतो, परंतु देवाचे स्वरूप काय आहे आणि देवाच्या पावलांचे ठसे काय आहेत हे तुम्हाला समजते का?

11. Anyone can provide a formulaic answer, but do you understand what the appearance of God is, and what the footprints of God are?

12. येशूने नमूद केल्याप्रमाणे, पुनरावृत्ती होणारे शब्द किंवा सूत्रे वापरणे ही एक “विश्वासू” किंवा “मूर्तिपूजक” प्रथा आहे आणि ती ख्रिश्चन प्रार्थनेचा भाग असू नये.

12. as jesus points out, the use of repetitious words or formulaic phrases is a“heathen” or“pagan” practice and should not be part of christian prayer.

13. समीक्षकांद्वारे कधीकधी "फॉर्म्युला" म्हणून संबोधले जात असले तरी, लेखिकेने उत्कृष्ट उत्पादनासह बेस्टसेलर याद्या फोडणे सुरू ठेवले आहे ज्यामध्ये तिला वर्षातून सहा पुस्तके दिसतात;

13. while at times dismissed by critics as"formulaic," the author continues to crack the best-seller lists through a prolific output that sees her finish six books per year;

14. त्यांचे म्हणणे आहे की जे शिक्षक आपल्या विद्यार्थ्यांना SAT साठी प्रशिक्षित करतात ते लेखन संपादन, खोली, अचूकता यावर लक्ष केंद्रित करणार नाहीत तर लांब, शब्दबद्ध, शब्दबद्ध मजकूर तयार करतील.

14. they say that writing teachers training their students for the sat will not focus on revision, depth, accuracy, but will instead produce long, formulaic, and wordy pieces.

15. त्यांचे म्हणणे आहे की जे शिक्षक आपल्या विद्यार्थ्यांना SAT साठी प्रशिक्षित करतात ते लेखन संपादन, खोली, अचूकता यावर लक्ष केंद्रित करणार नाहीत तर लांब, शब्दबद्ध, शब्दबद्ध मजकूर तयार करतील.

15. they say that writing teachers training their students for the sat will not focus on revision, depth, accuracy, but will instead produce long, formulaic, and wordy pieces.

16. बर्याच काळापासून, भारतीय नोकरशहा त्यांच्या पाकिस्तानी समकक्षांशी संवादाच्या कालबाह्य आणि रूढीवादी मॉडेलमध्ये बंद आहेत ज्यांना स्वतंत्र निर्णय घेण्याचा अधिकार नाही.

16. for too long, indian bureaucrats have been locked in a stale, formulaic dialogue template with pakistani counterparts who have no authority to take any independent decisions.

17. टारझन ऑफ द एप्सने काही समीक्षकांची प्रशंसा केली, तर मालिकेतील त्यानंतरच्या पुस्तकांना अधिक थंड प्रतिसाद मिळाला आणि व्युत्पन्न आणि सूत्रबद्ध असल्याची टीका करण्यात आली.

17. while tarzan of the apes met with some critical success, subsequent books in the series received a cooler reception and have been criticized for being derivative and formulaic.

18. अनेक काल्पनिक शो, हवाई फाइव्ह-ओ ते द फ्लॅश पर्यंत, रूढीवादी हिंसा दर्शवतात, ज्यामध्ये एक धाडसी नायक लोकांना हानीपासून वाचवतो आणि गोष्टींचा योग्य क्रम पुनर्संचयित करतो.

18. many fictional programs, from hawaii five-o to the flash, feature formulaic violence, with a brave hero who protects people from danger and restores the rightful order of things.

19. पैसे कर्ज देण्याचा निर्णय आणि कराराच्या अटी सामान्यतः गुणात्मक घटकांवर आणि दोन पक्षांमधील संबंधांवर आधारित असतात, जोखीम विश्लेषणाच्या ऐवजी.

19. the decision to lend money and the terms of the agreement are usually based on qualitative factors and the relationship between the two parties, rather than on a formulaic risk analysis.

20. स्टिरियोटाइपिकल घरगुती सिटकॉम्स आणि विचित्र विनोदांच्या युगात, हा एक विशिष्ट दृश्य शैली, विनोदाची विक्षिप्त भावना आणि असामान्य कथेची रचना असलेला एक शैलीत्मकदृष्ट्या महत्त्वाकांक्षी कार्यक्रम होता.

20. during an era of formulaic domestic sitcoms and wacky comedies, it was a stylistically ambitious show, with a distinctive visual style, absurdist sense of humor and unusual story structure.