1. പക്ഷേ എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം - അതാണ് ഗോരാൻ ഡെലിക്.

1. But I have to focus on my own job – and that’s Goran Delic.”

2. ഈ വിവാഹങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് സ്വീഡിഷ് കോടതികൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഗോറൻ ലിൻഡ് പറയുന്നു:

2. Göran Lind says that Swedish courts need to stop approving these marriages:

3. സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഈ അവസരത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കേൾക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഗോരന് എന്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.

3. To be honest it's the first time I heard about this opportunity but Goran has my support."

4. നിലവിൽ, ഗോരൻ .NET സാങ്കേതികവിദ്യകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നിരുന്നാലും Android-ൽ അൽപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

4. Currently, Goran is focused on and devoted to .NET technologies, although he also likes to work a bit on Android.

5. ഇന്നത്തെ ബിഗ് മാച്ചിന്റെ അതിഥി 80-കളിലും 90-കളിലും ഉള്ള ഒരു വലിയ ഭീമൻ, സോളിഡ് ഹോം ഗോറാൻ ഫ്രിസ്ക്!

5. guest gambling in today's big match is no less than 80- and 90s large giant, the solid product holm göran frisk!

6. അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ, സ്വീഡനിൽ ആയിരക്കണക്കിന് പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് സ്വീഡിഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ഗോറാൻ പെർസൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

6. In a recent speech, the Swedish Prime Minister, Göran Persson, promised that thousands of new jobs would be created in Sweden.

7. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ ആൻഡ് ഇന്നൊവേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഗോരാൻ ഹൗസർ ആണ് സാമ്പത്തികവും സാങ്കേതികവുമായ സാക്ഷാത്കാരം സാധ്യമാക്കിയത്.

7. The financial and technical realisation was made possible by Goran Hauser from the Institute for Transformation and Innovation.

8. Göran Färm, Inger Segelstrom (PSE), രേഖാമൂലം. − (SV) യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിലെ ഞങ്ങൾ സ്വീഡിഷ് സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ റിപ്പോർട്ടിന് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്തു.

8. Göran Färm and Inger Segelström (PSE), in writing. − (SV) We Swedish Social Democrats in the European Parliament voted in favour of the report.

9. Göran Färm (PSE), രേഖാമൂലം. − (SV) യൂറോപ്യൻ സ്ട്രാറ്റജിക് എനർജി ടെക്നോളജി പ്ലാനിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിസ്റ്റർ ബുസെക്കിന്റെ റിപ്പോർട്ടിന് അനുകൂലമായി ഞങ്ങൾ സ്വീഡിഷ് സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ വോട്ട് ചെയ്തു.

9. Göran Färm (PSE), in writing. − (SV) We Swedish social Democrats voted in favour of Mr Buzek’s report on the European Strategic Energy Technology Plan.

10. ജാൻ ആൻഡേഴ്സൺ, ഗോറൻ ഫാം, അന്ന ഹെദ്, ഇംഗർ സെഗൽസ്ട്രോം (പിഎസ്ഇ), രേഖാമൂലം. − (SV) ഞങ്ങൾ സ്വീഡിഷ് സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരോഗ്യവും സുരക്ഷയും സംബന്ധിച്ച കമ്മ്യൂണിറ്റി തന്ത്രത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ റിപ്പോർട്ടിന് വോട്ട് ചെയ്തു.

10. Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh and Inger Segelström (PSE), in writing. − (SV) We Swedish Social Democrats welcome the Community strategy on health and safety at work and have therefore voted for the report.

11. Göran Färm, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog, Åsa Westlund (S&D), എഴുത്തിൽ. - (എസ്‌വി) 2012 ലെ പാർലമെന്റിന്റെ ബജറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളിൽ, യഥാർത്ഥ നിർദ്ദേശമായ 5.7% ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോരാടി.

11. Göran Färm, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog and Åsa Westlund (S&D), in writing. – (SV) In the negotiations on Parliament’s budget for 2012, we fought to significantly reduce the original proposal of 5.7%.

12. ജാൻ ആൻഡേഴ്സൺ, ഗോറാൻ ഫാം, അന്ന ഹെഡ്, ഇംഗർ സെഗൽസ്ട്രോം, ആസ വെസ്റ്റ്ലൻഡ് (പിഎസ്ഇ) എന്നിവർ രേഖാമൂലം. − (SV) യൂറോപ്യൻ നിയമവ്യവസ്ഥയുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് ദേശീയ കോടതികൾ/ ജഡ്ജിമാർക്കും EC കോടതി ഓഫ് ജസ്റ്റിസിനും ഇടയിലുള്ള മികച്ച സഹകരണവും കൂടുതൽ തുറന്ന മനസ്സും ഉള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടിന് വോട്ട് ചെയ്തു.

12. Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh, Inger Segelström and Åsa Westlund (PSE), in writing. − (SV) We voted for the report, since better cooperation and more openness between national courts/judges and the EC Court of Justice is of the utmost importance for the working of the European legal system.