1. അപ്പോൾ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഒരു ഗോറയ്ക്കും കഴിയില്ല.

1. then no gora will be able to bully an indian.

2. 1972ൽ നിരീശ്വരവാദികളുടെ ആദ്യ ലോകസമ്മേളനവും ഗോറ സംഘടിപ്പിച്ചു.

2. gora also organised the first world atheist conference in 1972.

3. ഇപ്പോൾ 20-25 ൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ മാലാ ക്രന ഗോറയിൽ ശൈത്യകാലം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.

3. Now no more than 20-25 people spend the winter in Mala Crna Gora.

4. അങ്ങനെ അവൻ അവളോട് ഗോരയുടെ കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി എന്നിട്ട് അത് എഴുതി.

4. so he began telling her the story of gora and later wrote it down.

5. പോസിറ്റീവ് നിരീശ്വരവാദത്തെ ഒരു ജീവിതരീതിയായി ഗോറ തന്റെ തത്ത്വശാസ്ത്രം വിശദീകരിച്ചു.

5. gora expounded his philosophy of positive atheism as a way of life.

6. നിങ്ങൾ ഈ ഭാഷ തിരിച്ചറിയുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗോറ, നിങ്ങൾ ഇത് നിരവധി തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

6. you recognize this language, sir gora, you have heard it so many times.

7. 1857-ലെ ശിപായി ലഹള എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടതിൽ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ട ഐറിഷ് സ്ഥാപകനാണ് ഗോറ.

7. gora is an irish foundling whose parents were killed in the so- called sepoy mutiny of 1857.

8. ഗോറ: രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ എഴുതിയ 12 നോവലുകളിൽ ഏറ്റവും വലുതും സങ്കീർണ്ണവുമായ നോവലാണിത്.

8. gora: it is the largest and the most complex of the 12 novels written by rabindranath tagore.

9. ഹക്കോൺ-യുമോട്ടോയിൽ നിന്ന് ഗോറ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഏകദേശം 35 മിനിറ്റ് എടുക്കും, ഇതിന് 400 യെൻ ചിലവാകും, ഓരോ 10-20 മിനിറ്റിലും ട്രെയിനുകളുണ്ട്.

9. it takes about 35 minutes from hakone-yumoto to gora station, costs 400 yen, and there are trains every 10-20 minutes.

10. ഒരു നിരീശ്വരവാദിയും സാമൂഹിക പരിഷ്കർത്താവും കൂടിയായ അദ്ദേഹവും ഭാര്യ സരസ്വതി ഗോറയും (1912-2007) 1940-ൽ നിരീശ്വരവാദ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചു.

10. he and his wife, saraswathi gora(1912-2007) who was also an atheist and social reformer, founded the atheist centre in 1940.

11. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ പങ്കിട്ട "ജസ്ന ഗോറയുടെ അപ്പീൽ" ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല - ആദ്യമായി നമ്മുടെ കിഴക്കൻ അതിർത്തികൾക്കപ്പുറത്ത് നിന്ന്.

11. I will never forget that "Appeal of Jasna Góra", shared by young people from all over the world - for the first time also from beyond our Eastern borders.

12. മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ഒസ്മാനാബാദ് ജില്ലയിലെ ഗോരബ ടെർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സത്യപുരി ഗ്രാമത്തിലാണ് ഗോര കുംഭർ പരമ്പരാഗതമായി താമസിച്ചിരുന്നത്.

12. gora kumbhar is traditionally believed to have lived in the village of satyapuri, presently known as goraba ter in osmanabad district of maharashtra state.

13. 220 കോട്ടേജുകളും ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറുകളും ഉള്ള നിക്കോളിന ഗോറയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും വലുതുമായ നിക്കോളോഗോർസ്കി (കോട്ടൺ മോഡ്) ഗ്രാമത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

13. this happened in the village of nikologorsky(cotton way)- one of the most famous and largest on nikolina gora, where 220 cottages and infrastructure facilities.

14. സെകിർനയ ഗോറയുടെ ("ആക്സ് മൗണ്ടൻ") മുകളിൽ, ഏകാന്തവാസത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന അസെൻഷൻ ചർച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് 12 കിലോമീറ്റർ നടന്നാൽ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്.

14. on top of sekirnaya gora(“hatchet mountain”) you can also see the church of the ascension, which was used for solitary confinement- an incongruously picturesque spot a pleasant 12km walk from the monastery.

15. തെലുഗു കവി ഗുർറാം ജോഷ്വയുടെയും മിറയമ്മയുടെയും മകളും, സാമൂഹ്യ പരിഷ്കർത്താവായ ഗോപരാജു രാമചന്ദ്ര റാവു, സരസ്വതി ഗോറ എന്നിവരുടെ മരുമകളും, നിരീശ്വരവാദികളായ സാമൂഹിക പരിഷ്കർത്താക്കളും വിജയവാഡയിലെ നിരീശ്വര കേന്ദ്രത്തിന്റെ സ്ഥാപകരുമായിരുന്നു അവർ.

15. she was the daughter of telugu poet gurram joshua and mirayamma and the daughter-in-law of social reformer goparaju ramachandra rao and saraswathi gora, who were atheist social reformers and founders of the atheist centre in vijayawada.

16. നോവലിന് തലക്കെട്ട് നൽകുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഗോറ, നവ-ഹിന്ദുത്വത്തിന്റെ വാചാലനായ അപ്പോസ്തലനായ സ്വാമി വിവേകാനന്ദന്റെ ശിഷ്യയായിത്തീർന്ന സിസ്റ്റർ നിവേദിതയുടെ, ഐറിഷ് വനിത, നീ മാർഗരറ്റ് നോബലിന്റെ വ്യക്തിത്വമാണ് നിർദ്ദേശിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

16. it is said that the main character, gora, who gives the novel its title, was suggested by the personality of sister nivedita, the irish lady, nee margaret noble, who became a disciple of swami vivekananda, the eloquent apostle of neo- hinduism.

17. നോവലിന് തലക്കെട്ട് നൽകുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഗോറ, നവ-ഹിന്ദുത്വത്തിന്റെ വാചാലനായ അപ്പോസ്തലനായ സ്വാമി വിവേകാനന്ദന്റെ ശിഷ്യയായിത്തീർന്ന സിസ്റ്റർ നിവേദിതയുടെ, ഐറിഷ് വനിത, നീ മാർഗരറ്റ് നോബലിന്റെ വ്യക്തിത്വമാണ് നിർദ്ദേശിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

17. it is said that the main character, gora, who gives the novel its title, was suggested by the personality of sister nivedita, the irish lady, nee margaret noble, who became a disciple of swami vivekananda, the eloquent apostle of neo- hinduism.

18. ലുബ്ലിയാന വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് 10 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള രാജ്യത്തെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ റിസോർട്ടായ ക്രവാവെക്കിന്റെ ചരിവുകളിൽ നിന്ന് വിമാനങ്ങൾ പറന്നുയരുന്നതും ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നതും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ക്രാഞ്ജ്‌സ്ക ഗോറയും ചെറുതും വലുതുമായ വോഗലും ബോഹിഞ്ച് തടാകത്തിന്റെ മനോഹരമായ കാഴ്ചകളുമുണ്ട്. സിറ്റി സെന്ററിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് വരെ.

18. you can see planes taking off and landing from the slopes of krvavec, the second-largest resort in the country, just 10km from ljubljana airport, and family-friendly kranjska gora and the smaller but higher vogel, with its spectacular views over lake bohinj, both about an hour's drive from the city centre.

19. പ്രധാന നോവൽ കൂടാതെ, പരമ്പരയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ ഗോറ, സാഹിത്യ ലേഖനങ്ങളുടെ നാല് വാല്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഓരോന്നും ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: സാഹിത്യം (സാഹിത്യം, സാഹിത്യ മൂല്യങ്ങൾ പൊതുവെ), പ്രാചിൻ സാഹിത്യം (പുരാതന സാഹിത്യം), ആധുനിക സാഹിത്യം ( ആധുനിക സാഹിത്യം), കൂടാതെ ലോക സാഹിത്യ ജനകീയ സാഹിത്യം അല്ലെങ്കിൽ ജനങ്ങളുടെ സാഹിത്യം.

19. apart from the major novel, gora, which began to appear serially, he published four volumes of literary essays, each covering a separate category: sahitya( literature and literary values in general), prachin sahitya( ancient literature), adhunik sahitya( modern literature), and lok sahitya folk literature or literature of the people.

20. മുമ്പ് സ്റ്റാലിന്റെ പാത ഉണ്ടായിരുന്ന പെട്രോവോ-ഡാൽനി, ഗോർക്കി, ജ്നാമെൻസ്‌കോയ്, നിക്കോലിന ഗോറ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഞാൻ പോയപ്പോൾ, ഒരു നല്ല ഷെല്ലിംഗ് മേഖലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഇവിടെ ഒരു ആക്രമണ സംഘത്തിലേക്ക് മാറാൻ ഒരു കാൽവിരലും മടക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഒരു നിസിങ്കയിൽ ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള ഫയറിംഗ് പോസ്റ്റും ഒരു മോർട്ടാർ ബാറ്ററിയും സ്ഥാപിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും ... ഇത് പ്രദേശവാസികൾക്ക് സന്തോഷകരമായിരിക്കും.

20. when i went to petrovo-dalnee, gorki, znamenskoye, nikolina gora, where stalin's path had been before, i caught myself thinking that there was a good sector of shelling, and here a toe and a fold for advancement to an assault team cast, and it would be nice to install a high-rise a firing point, and a mortar battery in a nizinka… and this will be happiness to the inhabitants.