1. ਫਿਰ ਕੋਈ ਗੋਰਾ ਕਿਸੇ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਡਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

1. then no gora will be able to bully an indian.

2. ਗੋਰਾ ਨੇ 1972 ਵਿੱਚ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵੀ ਕਰਵਾਈ।

2. gora also organised the first world atheist conference in 1972.

3. ਹੁਣ 20-25 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਮਾਲਾ ਕਰੇਨਾ ਗੋਰਾ ਵਿੱਚ ਸਰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕੱਟਦੇ।

3. Now no more than 20-25 people spend the winter in Mala Crna Gora.

4. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਰਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ।

4. so he began telling her the story of gora and later wrote it down.

5. ਗੋਰਾ ਨੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਇੱਕ ਢੰਗ ਵਜੋਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਾਸਤਿਕਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ।

5. gora expounded his philosophy of positive atheism as a way of life.

6. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਗੋਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

6. you recognize this language, sir gora, you have heard it so many times.

7. ਗੋਰਾ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਸੰਸਥਾਪਕ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ 1857 ਦੇ ਅਖੌਤੀ ਸਿਪਾਹੀ ਵਿਦਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।

7. gora is an irish foundling whose parents were killed in the so- called sepoy mutiny of 1857.

8. ਗੋਰਾ: ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ 12 ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।

8. gora: it is the largest and the most complex of the 12 novels written by rabindranath tagore.

9. ਹਾਕੋਨੇ-ਯੁਮੋਟੋ ਤੋਂ ਗੋਰਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 35 ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ 400 ਯੇਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ 10-20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਹਨ।

9. it takes about 35 minutes from hakone-yumoto to gora station, costs 400 yen, and there are trains every 10-20 minutes.

10. ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਸਰਸਵਤੀ ਗੋਰਾ (1912-2007), ਜੋ ਇੱਕ ਨਾਸਤਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰਕ ਵੀ ਸਨ, ਨੇ 1940 ਵਿੱਚ ਨਾਸਤਿਕ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।

10. he and his wife, saraswathi gora(1912-2007) who was also an atheist and social reformer, founded the atheist centre in 1940.

11. ਮੈਂ ਉਸ "ਜਸਨਾ ਗੋਰਾ ਦੀ ਅਪੀਲ" ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਾਡੀ ਪੂਰਬੀ ਸਰਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਵੀ।

11. I will never forget that "Appeal of Jasna Góra", shared by young people from all over the world - for the first time also from beyond our Eastern borders.

12. ਗੋਰਾ ਕੁੰਭਾਰ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਤਿਆਪੁਰੀ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਰਾਜ ਦੇ ਓਸਮਾਨਾਬਾਦ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਗੋਰਾਬਾ ਤੇਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

12. gora kumbhar is traditionally believed to have lived in the village of satyapuri, presently known as goraba ter in osmanabad district of maharashtra state.

13. ਇਹ ਨਿਕੋਲੋਗੋਰਸਕੀ (ਕਪਾਹ ਮੋਡ) ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਿਆ - ਨਿਕੋਲੀਨਾ ਗੋਰਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜਿੱਥੇ 220 ਕਾਟੇਜ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਹੈ।

13. this happened in the village of nikologorsky(cotton way)- one of the most famous and largest on nikolina gora, where 220 cottages and infrastructure facilities.

14. ਸੇਕਿਰਨਾਇਆ ਗੋਰਾ ("ਐਕਸ ਮਾਉਂਟੇਨ") ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸੈਂਸ਼ਨ ਦੇ ਚਰਚ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਕਾਂਤ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਮੱਠ ਤੋਂ 12 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਸੰਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਸਥਾਨ ਹੈ।

14. on top of sekirnaya gora(“hatchet mountain”) you can also see the church of the ascension, which was used for solitary confinement- an incongruously picturesque spot a pleasant 12km walk from the monastery.

15. ਉਹ ਤੇਲਗੂ ਕਵੀ ਗੁਰਰਾਮ ਜੋਸ਼ੂਆ ਅਤੇ ਮਿਰਯੰਮਾ ਦੀ ਧੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰਕ ਗੋਪਰਾਜੂ ਰਾਮਚੰਦਰ ਰਾਓ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਗੋਰਾ, ਨਾਸਤਿਕ ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰਕ ਅਤੇ ਵਿਜੇਵਾੜਾ ਦੇ ਨਾਸਤਿਕ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਦੀ ਨੂੰਹ ਸੀ।

15. she was the daughter of telugu poet gurram joshua and mirayamma and the daughter-in-law of social reformer goparaju ramachandra rao and saraswathi gora, who were atheist social reformers and founders of the atheist centre in vijayawada.

16. ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਗੋਰਾ, ਜੋ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਿਸਟਰ ਨਿਵੇਦਿਤਾ, ਆਇਰਿਸ਼ ਔਰਤ, ਨੀ ਮਾਰਗਰੇਟ ਨੋਬਲ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੁਆਰਾ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਵ-ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੇ ਵਾਕਫ ਰਸੂਲ ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਦੀ ਚੇਲਾ ਬਣ ਗਈ ਸੀ।

16. it is said that the main character, gora, who gives the novel its title, was suggested by the personality of sister nivedita, the irish lady, nee margaret noble, who became a disciple of swami vivekananda, the eloquent apostle of neo- hinduism.

17. ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਗੋਰਾ, ਜੋ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਿਸਟਰ ਨਿਵੇਦਿਤਾ, ਆਇਰਿਸ਼ ਔਰਤ, ਨੀ ਮਾਰਗਰੇਟ ਨੋਬਲ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੁਆਰਾ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਵ-ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੇ ਵਾਕਫ ਰਸੂਲ ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਦੀ ਚੇਲਾ ਬਣ ਗਈ ਸੀ।

17. it is said that the main character, gora, who gives the novel its title, was suggested by the personality of sister nivedita, the irish lady, nee margaret noble, who became a disciple of swami vivekananda, the eloquent apostle of neo- hinduism.

18. ਤੁਸੀਂ ਕਰਵਾਵੇਕ ਦੀਆਂ ਢਲਾਣਾਂ ਤੋਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾਣ ਭਰਦੇ ਅਤੇ ਉਤਰਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਹੈ, ਲਜੁਬਲਜਾਨਾ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਸਿਰਫ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਂਜਸਕਾ ਗੋਰਾ ਅਤੇ ਬੋਹਿੰਜ ਝੀਲ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਪਰ ਵੱਡੇ ਵੋਗਲ, ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੇ ਅੰਦਰ। ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ।

18. you can see planes taking off and landing from the slopes of krvavec, the second-largest resort in the country, just 10km from ljubljana airport, and family-friendly kranjska gora and the smaller but higher vogel, with its spectacular views over lake bohinj, both about an hour's drive from the city centre.

19. ਮੁੱਖ ਨਾਵਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗੋਰਾ, ਜੋ ਕਿ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਨੇ ਸਾਹਿਤਕ ਨਿਬੰਧਾਂ ਦੇ ਚਾਰ ਭਾਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ, ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸਾਹਿਤ (ਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਮੁੱਲ), ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਾਹਿਤ (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਾਹਿਤ), ਆਧੁਨਿਕ ਸਾਹਿਤ ( ਆਧੁਨਿਕ ਸਾਹਿਤ), ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਾਹਿਤ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਾਹਿਤ।

19. apart from the major novel, gora, which began to appear serially, he published four volumes of literary essays, each covering a separate category: sahitya( literature and literary values in general), prachin sahitya( ancient literature), adhunik sahitya( modern literature), and lok sahitya folk literature or literature of the people.

20. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਟਰੋਵੋ-ਡਾਲਨੀ, ਗੋਰਕੀ, ਜ਼ਨਾਮੈਂਸਕੋਏ, ਨਿਕੋਲੀਨਾ ਗੋਰਾ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਟਾਲਿਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਗੋਲਾਬਾਰੀ ਖੇਤਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਸਾਲਟ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੋਲਡ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਜ਼ਿੰਕਾ 'ਤੇ ਉੱਚੀ-ਉੱਚਾਈ ਫਾਇਰਿੰਗ ਪੋਸਟ ਅਤੇ ਮੋਰਟਾਰ ਬੈਟਰੀ ਲਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ... ਅਤੇ ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।

20. when i went to petrovo-dalnee, gorki, znamenskoye, nikolina gora, where stalin's path had been before, i caught myself thinking that there was a good sector of shelling, and here a toe and a fold for advancement to an assault team cast, and it would be nice to install a high-rise a firing point, and a mortar battery in a nizinka… and this will be happiness to the inhabitants.