1. তাহলে কোনো গোরা ভারতীয়কে ভয় দেখাতে পারবে না।

1. then no gora will be able to bully an indian.

2. গোরা 1972 সালে নাস্তিকদের প্রথম বিশ্ব সম্মেলনও আয়োজন করে।

2. gora also organised the first world atheist conference in 1972.

3. এখন মালা চর্ণ গোড়ায় ২০-২৫ জনের বেশি শীত কাটে না।

3. Now no more than 20-25 people spend the winter in Mala Crna Gora.

4. তাই সে তাকে গোরার গল্প বলা শুরু করল এবং তারপর লিখে দিল।

4. so he began telling her the story of gora and later wrote it down.

5. গোরা তার ইতিবাচক নাস্তিকতার দর্শনকে জীবনের একটি উপায় হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।

5. gora expounded his philosophy of positive atheism as a way of life.

6. আপনি এই ভাষা চিনতে পারেন, মিস্টার গোরা, আপনি এটি বহুবার শুনেছেন।

6. you recognize this language, sir gora, you have heard it so many times.

7. গোরা হলেন একজন আইরিশ প্রতিষ্ঠাতা যার পিতামাতা 1857 সালের তথাকথিত সিপাহী বিদ্রোহে নিহত হন।

7. gora is an irish foundling whose parents were killed in the so- called sepoy mutiny of 1857.

8. গোরা: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা ১২টি উপন্যাসের মধ্যে এটি সবচেয়ে বড় এবং জটিল।

8. gora: it is the largest and the most complex of the 12 novels written by rabindranath tagore.

9. হাকোনে-ইউমোটো থেকে গোরা স্টেশনে যেতে প্রায় 35 মিনিট সময় লাগে, এর দাম 400 ইয়েন এবং প্রতি 10-20 মিনিটে ট্রেন আছে।

9. it takes about 35 minutes from hakone-yumoto to gora station, costs 400 yen, and there are trains every 10-20 minutes.

10. তিনি এবং তার স্ত্রী, সরস্বতী গোরা (1912-2007), যিনি একজন নাস্তিক এবং সমাজ সংস্কারকও ছিলেন, 1940 সালে নাস্তিক কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করেন।

10. he and his wife, saraswathi gora(1912-2007) who was also an atheist and social reformer, founded the atheist centre in 1940.

11. আমি কখনই ভুলব না যে "জসনা গোরার আবেদন", সারা বিশ্বের তরুণরা ভাগ করেছে - প্রথমবারের মতো আমাদের পূর্ব সীমানা ছাড়িয়েও।

11. I will never forget that "Appeal of Jasna Góra", shared by young people from all over the world - for the first time also from beyond our Eastern borders.

12. গোরা কুম্ভর ঐতিহ্যগতভাবে মহারাষ্ট্র রাজ্যের ওসমানাবাদ জেলার সত্যপুরী গ্রামে বসবাস করতেন, যা বর্তমানে গোরাবা টের নামে পরিচিত বলে বিশ্বাস করা হয়।

12. gora kumbhar is traditionally believed to have lived in the village of satyapuri, presently known as goraba ter in osmanabad district of maharashtra state.

13. এটি ঘটেছে নিকোলোগোরস্কি গ্রামে (তুলা মোড)- নিকোলিনা গোরার অন্যতম বিখ্যাত এবং বৃহত্তম, যেখানে 220টি কটেজ এবং অবকাঠামো রয়েছে।

13. this happened in the village of nikologorsky(cotton way)- one of the most famous and largest on nikolina gora, where 220 cottages and infrastructure facilities.

14. Sekirnaya Gora ("Axe Mountain") এর চূড়ায় আপনি চার্চ অফ দ্য অ্যাসেনশনও দেখতে পাবেন, যা নির্জনতার জন্য ব্যবহৃত হত, মঠ থেকে 12 কিমি হাঁটার একটি অসঙ্গতিপূর্ণ মনোরম অবস্থান।

14. on top of sekirnaya gora(“hatchet mountain”) you can also see the church of the ascension, which was used for solitary confinement- an incongruously picturesque spot a pleasant 12km walk from the monastery.

15. তিনি তেলেগু কবি গুররাম জোশুয়া এবং মিরয়াম্মার কন্যা এবং সমাজ সংস্কারক গোপারাজু রামচন্দ্র রাও এবং সরস্বতী গোরার পুত্রবধূ, নাস্তিক সমাজ সংস্কারক এবং বিজয়ওয়াড়ার নাস্তিক কেন্দ্রের প্রতিষ্ঠাতা।

15. she was the daughter of telugu poet gurram joshua and mirayamma and the daughter-in-law of social reformer goparaju ramachandra rao and saraswathi gora, who were atheist social reformers and founders of the atheist centre in vijayawada.

16. প্রধান চরিত্র, গোরা, যিনি উপন্যাসটিকে এর শিরোনাম দিয়েছেন, বলা হয় যে সিস্টার নিবেদিতার ব্যক্তিত্ব, আইরিশ ভদ্রমহিলা, নি মার্গারেট নোবেলের ব্যক্তিত্ব দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল, যিনি নব্য-হিন্দু ধর্মের বাগ্মী ধর্মপ্রচারক স্বামী বিবেকানন্দের শিষ্য হয়েছিলেন।

16. it is said that the main character, gora, who gives the novel its title, was suggested by the personality of sister nivedita, the irish lady, nee margaret noble, who became a disciple of swami vivekananda, the eloquent apostle of neo- hinduism.

17. প্রধান চরিত্র, গোরা, যিনি উপন্যাসটিকে এর শিরোনাম দিয়েছেন, বলা হয় যে সিস্টার নিবেদিতার ব্যক্তিত্ব, আইরিশ ভদ্রমহিলা, নি মার্গারেট নোবেলের ব্যক্তিত্ব দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল, যিনি নব্য-হিন্দু ধর্মের বাগ্মী ধর্মপ্রচারক স্বামী বিবেকানন্দের শিষ্য হয়েছিলেন।

17. it is said that the main character, gora, who gives the novel its title, was suggested by the personality of sister nivedita, the irish lady, nee margaret noble, who became a disciple of swami vivekananda, the eloquent apostle of neo- hinduism.

18. আপনি ল্যুব্লজানা বিমানবন্দর থেকে মাত্র 10 কিমি দূরে, দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম রিসোর্ট, ক্রাভেকের ঢাল থেকে প্লেন উড্ডয়ন এবং অবতরণ দেখতে পারেন এবং ক্রানজস্কা গোরা এবং বোহিঞ্জ হ্রদের অপূর্ব দৃশ্য সহ ছোট কিন্তু বৃহত্তর ভোগেল উভয়ই একের মধ্যে দেখতে পারেন। শহরের কেন্দ্র থেকে এক ঘন্টার পথ।

18. you can see planes taking off and landing from the slopes of krvavec, the second-largest resort in the country, just 10km from ljubljana airport, and family-friendly kranjska gora and the smaller but higher vogel, with its spectacular views over lake bohinj, both about an hour's drive from the city centre.

19. মূল উপন্যাস ছাড়াও, গোরা, যা ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হতে শুরু করে, সাহিত্য প্রবন্ধের চারটি খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল, প্রতিটিতে একটি স্বতন্ত্র বিভাগ রয়েছে: সাহিত্য (সাধারণভাবে সাহিত্য এবং সাহিত্যের মূল্যবোধ), প্রচীন সাহিত্য (প্রাচীন সাহিত্য), আধুনিক সাহিত্য ( আধুনিক সাহিত্য), এবং লোকসাহিত্য জনপ্রিয় সাহিত্য বা মানুষের সাহিত্য।

19. apart from the major novel, gora, which began to appear serially, he published four volumes of literary essays, each covering a separate category: sahitya( literature and literary values in general), prachin sahitya( ancient literature), adhunik sahitya( modern literature), and lok sahitya folk literature or literature of the people.

20. যখন আমি পেট্রোভো-ডালনি, গোর্কি, জেনামেনস্কয়, নিকোলিনা গোরাতে গিয়েছিলাম, যেখানে স্ট্যালিনের পথ আগে ছিল, আমি নিজেকে ভাবছিলাম যে সেখানে একটি ভাল গোলাবর্ষণ সেক্টর ছিল, এবং এখানে একটি আঙুল এবং একটি ভাঁজ একটি আক্রমণকারী দলে যাওয়ার জন্য, এবং এটি একটি উচ্চ-উচ্চতা ফায়ারিং পোস্ট এবং একটি নিজিঙ্কায় একটি মর্টার ব্যাটারি ইনস্টল করা ভাল হবে ... এবং এটি স্থানীয়দের জন্য একটি আনন্দের বিষয় হবে৷

20. when i went to petrovo-dalnee, gorki, znamenskoye, nikolina gora, where stalin's path had been before, i caught myself thinking that there was a good sector of shelling, and here a toe and a fold for advancement to an assault team cast, and it would be nice to install a high-rise a firing point, and a mortar battery in a nizinka… and this will be happiness to the inhabitants.