1. तो कोई गोरा किसी भारतीय को डरा नहीं सकता।

1. then no gora will be able to bully an indian.

2. गोरा ने 1972 में नास्तिकों का पहला विश्व सम्मेलन भी आयोजित किया।

2. gora also organised the first world atheist conference in 1972.

3. अब माला चरण गोरा में 20-25 से ज्यादा लोग सर्दी नहीं बिताते।

3. Now no more than 20-25 people spend the winter in Mala Crna Gora.

4. इसलिए उसने उसे गोरा की कहानी सुनाना शुरू किया और फिर उसे लिख दिया।

4. so he began telling her the story of gora and later wrote it down.

5. गोरा ने जीवन के एक तरीके के रूप में सकारात्मक नास्तिकता के अपने दर्शन की व्याख्या की।

5. gora expounded his philosophy of positive atheism as a way of life.

6. आप इस भाषा को पहचानते हैं, मिस्टर गोरा, आपने इसे कितनी बार सुना है।

6. you recognize this language, sir gora, you have heard it so many times.

7. गोरा एक आयरिश संस्थापक है जिसके माता-पिता 1857 के तथाकथित सिपाही विद्रोह में मारे गए थे।

7. gora is an irish foundling whose parents were killed in the so- called sepoy mutiny of 1857.

8. गोरा: यह रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा लिखे गए 12 उपन्यासों में सबसे बड़ा और सबसे जटिल है।

8. gora: it is the largest and the most complex of the 12 novels written by rabindranath tagore.

9. हाकोने-युमोतो से गोरा स्टेशन तक लगभग 35 मिनट लगते हैं, इसकी लागत 400 येन है और हर 10-20 मिनट में ट्रेनें हैं।

9. it takes about 35 minutes from hakone-yumoto to gora station, costs 400 yen, and there are trains every 10-20 minutes.

10. उन्होंने और उनकी पत्नी, सरस्वती गोरा (1912-2007), जो एक नास्तिक और समाज सुधारक भी थे, ने 1940 में नास्तिक केंद्र की स्थापना की।

10. he and his wife, saraswathi gora(1912-2007) who was also an atheist and social reformer, founded the atheist centre in 1940.

11. मैं कभी नहीं भूलूंगा कि "जसना गौरा की अपील", दुनिया भर के युवाओं द्वारा साझा की गई - पहली बार हमारी पूर्वी सीमाओं से परे भी।

11. I will never forget that "Appeal of Jasna Góra", shared by young people from all over the world - for the first time also from beyond our Eastern borders.

12. माना जाता है कि गोरा कुंभार पारंपरिक रूप से सत्यपुरी गाँव में रहता था, जिसे अब महाराष्ट्र राज्य के उस्मानाबाद जिले में गोराबा तेर के नाम से जाना जाता है।

12. gora kumbhar is traditionally believed to have lived in the village of satyapuri, presently known as goraba ter in osmanabad district of maharashtra state.

13. यह निकोलोगोर्स्की के गांव में हुआ(कपास मोड)- निकोलिना गोरा में सबसे प्रसिद्ध और सबसे बड़े में से एक, जहां 220 कॉटेज और बुनियादी ढांचे हैं।

13. this happened in the village of nikologorsky(cotton way)- one of the most famous and largest on nikolina gora, where 220 cottages and infrastructure facilities.

14. सेकिर्नया गोरा ("एक्स माउंटेन") के शीर्ष पर आप चर्च ऑफ द एसेंशन भी देख सकते हैं, जिसका उपयोग एकांत के लिए किया गया था, मठ से 12 किमी की दूरी पर एक सुखद सुरम्य स्थान है।

14. on top of sekirnaya gora(“hatchet mountain”) you can also see the church of the ascension, which was used for solitary confinement- an incongruously picturesque spot a pleasant 12km walk from the monastery.

15. वह तेलुगु कवि गुरराम जोशुआ और मिरयम्मा की बेटी और समाज सुधारक गोपराजू रामचंद्र राव और सरस्वती गोरा की बहू, नास्तिक समाज सुधारक और विजयवाड़ा के नास्तिक केंद्र के संस्थापक थे।

15. she was the daughter of telugu poet gurram joshua and mirayamma and the daughter-in-law of social reformer goparaju ramachandra rao and saraswathi gora, who were atheist social reformers and founders of the atheist centre in vijayawada.

16. कहा जाता है कि मुख्य पात्र गोरा, जो उपन्यास को अपना शीर्षक देता है, सिस्टर निवेदिता, आयरिश महिला, नी मार्गरेट नोबल के व्यक्तित्व द्वारा सुझाया गया है, जो नव-हिंदू धर्म के वाक्पटु प्रेरित स्वामी विवेकानंद की शिष्या बन गई।

16. it is said that the main character, gora, who gives the novel its title, was suggested by the personality of sister nivedita, the irish lady, nee margaret noble, who became a disciple of swami vivekananda, the eloquent apostle of neo- hinduism.

17. कहा जाता है कि मुख्य पात्र, गोरा, जो उपन्यास को अपना शीर्षक देता है, सिस्टर निवेदिता, आयरिश महिला, नी मार्गरेट नोबल के व्यक्तित्व द्वारा सुझाया गया है, जो नव-हिंदू धर्म के वाक्पटु प्रेरित स्वामी विवेकानंद की शिष्या बन गई।

17. it is said that the main character, gora, who gives the novel its title, was suggested by the personality of sister nivedita, the irish lady, nee margaret noble, who became a disciple of swami vivekananda, the eloquent apostle of neo- hinduism.

18. आप क्रवावेक की ढलानों से विमानों को उड़ान भरते और उतरते हुए देख सकते हैं, जो देश का दूसरा सबसे बड़ा रिसॉर्ट है, जो लजुब्लजाना हवाई अड्डे से केवल 10 किमी दूर है, और क्रांजस्का गोरा और बोहिंज झील के शानदार दृश्यों के साथ छोटा लेकिन बड़ा वोगेल, दोनों एक ही जगह में हैं। शहर के केंद्र से एक घंटे की ड्राइव पर।

18. you can see planes taking off and landing from the slopes of krvavec, the second-largest resort in the country, just 10km from ljubljana airport, and family-friendly kranjska gora and the smaller but higher vogel, with its spectacular views over lake bohinj, both about an hour's drive from the city centre.

19. मुख्य उपन्यास के अलावा, गोरा, जो श्रृंखला में दिखाई देने लगा, ने साहित्यिक निबंधों के चार खंड प्रकाशित किए, प्रत्येक में एक अलग श्रेणी शामिल थी: साहित्य (साहित्य और साहित्यिक मूल्य सामान्य रूप से), प्राचीन साहित्य (प्राचीन साहित्य), आधुनिक साहित्य ( आधुनिक साहित्य), और लोक साहित्य लोकप्रिय साहित्य या लोगों का साहित्य।

19. apart from the major novel, gora, which began to appear serially, he published four volumes of literary essays, each covering a separate category: sahitya( literature and literary values in general), prachin sahitya( ancient literature), adhunik sahitya( modern literature), and lok sahitya folk literature or literature of the people.

20. जब मैं पेट्रोवो-दल्नी, गोर्की, ज़्नामेंस्कॉय, निकोलिना गोरा गया, जहां स्टालिन का रास्ता पहले था, तो मैंने खुद को यह सोचते हुए पाया कि एक अच्छा गोलाबारी क्षेत्र था, और यहाँ एक पैर की अंगुली और एक हमला टीम में स्विच करने के लिए एक तह है, और यह एक निज़िंका पर एक उच्च ऊंचाई वाली फायरिंग पोस्ट और एक मोर्टार बैटरी स्थापित करना अच्छा होगा ... और यह स्थानीय लोगों के लिए खुशी की बात होगी।

20. when i went to petrovo-dalnee, gorki, znamenskoye, nikolina gora, where stalin's path had been before, i caught myself thinking that there was a good sector of shelling, and here a toe and a fold for advancement to an assault team cast, and it would be nice to install a high-rise a firing point, and a mortar battery in a nizinka… and this will be happiness to the inhabitants.