1. उपदान किंवा इतर भरपाई.

1. gratuity or other allowance.

2. 1972 च्या ग्रॅच्युईटी कायद्याचे पेमेंट.

2. payment of gratuity act 1972.

3. पेन्शन ट्रस्ट ट्रस्ट फंड ट्रस्टचे संचालक मंडळ.

3. the board pf trust pension trust gratuity fund trust.

4. टिप गणनासाठी, एक कामकाजाचा महिना 26 दिवस म्हणून मोजला जातो.

4. for gratuity calculations, a month of work is calculated as 26 days.

5. खिडक्या बंद करण्याच्या ट्यूटोरियलची युक्ती विनामूल्य 10 किंवा कमपरमसाठी देखील वापरली जाऊ शकते.

5. gratuity for a tutorial about closing windows can also be used free 10 or cumparam.

6. जेव्हा एखादा प्रेषित हा उपकार जगत नाही, तेव्हा तो परमेश्वराची स्तुती करण्याची क्षमता गमावतो.”

6. When an apostle does not live this gratuity, he loses the ability to praise the Lord.”

7. काही जण अर्शाच्या लग्नात दिलेल्या गाय आणि बैलाला "बोनस" म्हणतात, पण ते चुकीचे आहे.

7. some call the cow and the bull given as on arsha wedding ‗a gratuity‘ but that is wrong.

8. डोमिनिकन रिपब्लिकमध्ये, रेस्टॉरंट्स 10% टीप जोडतात आणि अतिरिक्त 10% टिप देण्याची प्रथा आहे.

8. in the dominican republic, restaurants add a 10% gratuity and it is customary to tip an extra 10%.

9. कर्मचाऱ्याला देय असलेल्या टीपची रक्कम तीन लाख पन्नास हजार रुपयांपेक्षा जास्त नसावी.

9. the amount of gratuity payable to an employee shall not exceed three lakhs and fifty thousand rupees.

10. पाश्चिमात्य शैलीतील काही हॉटेल्स किंवा रेस्टॉरंट्स मोठ्या गटांसाठी टिप जोडू शकतात, परंतु हे असामान्य आहे.

10. a small number of western style hotels or restaurants may add a gratuity for large groups, however this is unusual.

11. तथापि, केवळ पाच वर्षे किंवा त्याहून अधिक काळ कंपनीत कार्यरत असलेल्या कर्मचाऱ्यांनाच बोनस मिळतो.

11. however, only those employees who have been employed in the company for five years or more than five years are given gratuity.

12. देय असलेल्या टीपच्या रकमेची गणना करण्यासाठी, पेमेंट ऑफ टिपिंग कायदा 1972 ने गैर-सरकारी कर्मचार्‍यांना दोन श्रेणींमध्ये विभागले:

12. to calculate how much gratuity is payable, the payment of gratuity act, 1972 has divided non-government employees into two categories:.

13. याशिवाय, जर एखाद्या व्यक्तीने सेवेच्या शेवटच्या वर्षात 6 महिन्यांपेक्षा जास्त काम केले तर, ग्रॅच्युइटीच्या गणनेसाठी हे पूर्ण वर्ष मानले जाईल.

13. moreover, if a person works for over 6 months in the last year of service, it will be considered as a complete year for gratuity calculation.

14. कायद्यानुसार, एखाद्या कर्मचाऱ्याने एखाद्या संस्थेत किमान पाच वर्षे सतत काम केले, तर कंपनीने त्याला बोनस देणे आवश्यक आहे.

14. according to law, if an employee works continuously for at least five years in any organization, then the company has to pay a gratuity to it.

15. टिपिंग पात्रतेच्या विद्यमान नियमांनुसार, ज्या आस्थापना/व्यवसायात 10 किंवा त्याहून अधिक कर्मचारी आहेत त्यांना पेमेंट ऑफ टिपिंग कायदा 1972 द्वारे समाविष्ट केले जाते.

15. under existing rules for gratuity eligibility, establishments/companies which have 10 or more employees are covered by the payment of gratuity act, 1972.

16. vr च्या मोफत घटकासाठी ₹17,169 कोटी अतिरिक्त लागेल, भारत सरकार पेन्शन, ग्रॅच्युइटी आणि कम्युटेशनचा खर्च कव्हर करेल.

16. the ex-gratia component of vrs will require ₹17,169 crores in addition, the government of india will be meeting the cost towards pension, gratuity, and commutation.

17. तथापि, क्वचित प्रसंगी, राष्ट्रपतींच्या विवेकबुद्धीनुसार, तुम्हाला सेवा निवृत्तीवेतन किंवा ग्रॅच्युइटी मिळू शकते जे तुम्ही सामान्यतः पात्र असाल त्यापेक्षा जास्त नसेल.

17. however in exceptional cases, he may at the discretion of the president, be granted service pension or gratuity at a rate not exceeding that for which he would have normally qualified.