1. گریجویٹی یا دیگر معاوضہ۔

1. gratuity or other allowance.

2. 1972 کے گریجویٹی قانون کی ادائیگی۔

2. payment of gratuity act 1972.

3. پنشن ٹرسٹ ٹرسٹ فنڈ ٹرسٹ کے بورڈ آف ڈائریکٹرز۔

3. the board pf trust pension trust gratuity fund trust.

4. ٹپ کے حساب کے لیے، ایک کام کا مہینہ 26 دنوں کے حساب سے لگایا جاتا ہے۔

4. for gratuity calculations, a month of work is calculated as 26 days.

5. ونڈوز بند کرنے کے بارے میں ٹیوٹوریل کی ترکیب مفت 10 یا کمپرم میں بھی استعمال کی جا سکتی ہے۔

5. gratuity for a tutorial about closing windows can also be used free 10 or cumparam.

6. جب کوئی رسول اس گریجویٹی کو نہیں جیتا تو وہ رب کی تعریف کرنے کی صلاحیت کھو دیتا ہے۔"

6. When an apostle does not live this gratuity, he loses the ability to praise the Lord.”

7. کچھ لوگ ارشا کی شادی کی طرح دی گئی گائے اور بیل کو "بونس" کہتے ہیں، لیکن یہ غلط ہے۔

7. some call the cow and the bull given as on arsha wedding ‗a gratuity‘ but that is wrong.

8. ڈومینیکن ریپبلک میں، ریستوراں 10% ٹپ کا اضافہ کرتے ہیں اور 10% اضافی ٹپ دینے کا رواج ہے۔

8. in the dominican republic, restaurants add a 10% gratuity and it is customary to tip an extra 10%.

9. ایک ملازم کو قابل ادائیگی ٹپ کی رقم تین لاکھ پچاس ہزار روپے سے زیادہ نہیں ہوگی۔

9. the amount of gratuity payable to an employee shall not exceed three lakhs and fifty thousand rupees.

10. مغربی طرز کے ہوٹلوں یا ریستوراں کی ایک چھوٹی سی تعداد بڑے گروپوں کے لیے ایک ٹپ کا اضافہ کر سکتی ہے، لیکن یہ غیر معمولی ہے۔

10. a small number of western style hotels or restaurants may add a gratuity for large groups, however this is unusual.

11. تاہم، صرف وہ ملازمین جو کمپنی میں پانچ سال یا اس سے زیادہ عرصے سے ملازم ہیں بونس وصول کرتے ہیں۔

11. however, only those employees who have been employed in the company for five years or more than five years are given gratuity.

12. قابل ادائیگی ٹپ کی رقم کا حساب لگانے کے لیے، پیمنٹ آف ٹِپنگ ایکٹ 1972 نے غیر سرکاری ملازمین کو دو قسموں میں تقسیم کیا:

12. to calculate how much gratuity is payable, the payment of gratuity act, 1972 has divided non-government employees into two categories:.

13. اس کے علاوہ، اگر کوئی شخص سروس کے آخری سال میں 6 ماہ سے زیادہ کام کرتا ہے، تو اسے گریچیوٹی کے حساب کے لیے پورا سال سمجھا جائے گا۔

13. moreover, if a person works for over 6 months in the last year of service, it will be considered as a complete year for gratuity calculation.

14. قانون کے مطابق اگر کوئی ملازم کسی ادارے میں کم از کم پانچ سال تک مسلسل کام کرتا ہے، تو کمپنی اسے بونس ادا کرنا ہوگی۔

14. according to law, if an employee works continuously for at least five years in any organization, then the company has to pay a gratuity to it.

15. ٹِپنگ کی اہلیت کے موجودہ قوانین کے تحت، وہ ادارے/کاروبار جن میں 10 یا اس سے زیادہ ملازمین ہیں، پیمنٹ آف ٹِپنگ ایکٹ 1972 کے تحت آتے ہیں۔

15. under existing rules for gratuity eligibility, establishments/companies which have 10 or more employees are covered by the payment of gratuity act, 1972.

16. vr کے مفت جزو کے لیے ₹17,169 کروڑ اضافی کی ضرورت ہوگی، حکومت ہند پنشن، گریجویٹی اور کمیوٹیشن کی لاگت کو پورا کرے گی۔

16. the ex-gratia component of vrs will require ₹17,169 crores in addition, the government of india will be meeting the cost towards pension, gratuity, and commutation.

17. تاہم، شاذ و نادر صورتوں میں، صدر کی صوابدید پر، آپ کو سروس پنشن یا گریجویٹی اس شرح سے مل سکتی ہے جس کے آپ عام طور پر حقدار ہوں گے۔

17. however in exceptional cases, he may at the discretion of the president, be granted service pension or gratuity at a rate not exceeding that for which he would have normally qualified.