1. ಶಿಸ್ತಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1. hold fast to discipline.

2. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

2. hold fast and repent.

3. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,

3. I am coming quickly; hold fast what you have,

4. 25 ನಾನು ಬರುವ ತನಕ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ (AZ) ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

4. 25Only hold fast(AZ) what you have until I come.

5. ನವೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

5. Hold Fast to the Truth as It Is in Jesus, November 30

6. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನಾನು ಬರುವ ತನಕ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" (ಪ್ರಕ. 2:24-25).

6. But that which ye have, hold fast till I come" (Rev. 2:24-25).

7. ಇದು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಬಲವಾದ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

7. This comes from a strong desire to hold fast to the truth of God’s word.

8. ಗಾದೆ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಇದು ಜೀವನದ ಮರವಾಗಿದೆ."

8. As the Proverb says, “It is a Tree of Life to those who hold fast to it.”

9. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ; ಅನೇಕ ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೇವರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆತನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

9. He was right; many people no longer hold fast to God's truth and deny His power.

10. "...ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹೊರೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಬರುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

10. "…I will not cast upon you any other burden, but hold fast what you have until I come.

11. ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮಾದರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ರೂಪಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

11. without a growth model to hold fast to, many of us lose faith in the transformative process.

12. ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ನಿವೇದನೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡದೆ ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ; ಏಕೆಂದರೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದವನು ನಂಬಿಗಸ್ತನು.

12. let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

13. ಯಾಕಂದರೆ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

13. for we have become partakers of christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end.

14. ಸಮುದ್ರಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಈಜಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

14. seahorses need at least one hold fast or hitching post in the tank so they don't have to be constantly swimming.

15. ನಾವು ಪ್ರಗತಿಯ ಯಾವುದೇ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಅಮೆರಿಕ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

15. If we want to hold fast to any vision of progress, this is an indispensable role, and only America can play it today.

16. ನಾನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೂ, ನನ್ನ ವಿಶೇಷವಾದವರು, ತಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

16. I have My chosen though, My special ones, who fear their God and will hold fast to the end and great will be their reward.

17. ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ನಪುಂಸಕರಿಗೆ ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

17. for thus says yahweh,"to the eunuchs who keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant.

18. ಪೌಲನು ಹೀಬ್ರೂ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ್ದು: “ನಮ್ಮ [ಸ್ವರ್ಗದ] ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಅಲುಗಾಡದೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದವನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

18. paul urged hebrew christians:“ let us hold fast the public declaration of our[ heavenly] hope without wavering, for he is faithful that promised.

19. ಮೊದಲನೆಯದು: ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯದ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಗವಹಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ, ಪದ್ಯ 12 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

19. one is: well, if our failure to hold fast our hope and confidence means we never were really partakers of christ, what are we falling away from in verse 12?

20. ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ, ಶಿಖರ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ 30 ದಿನಗಳು ಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಏಳು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು ಎಂಬ ಊಹೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?

20. Or does it mean that we needed 30 days to get to the other side, to the summit cross, and thereby show that we would hold fast in the faith even under the assumption that we would have to serve a full seven more years?