1. ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ.

1. hold fast to discipline.

2. ਫੜੋ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰੋ।

2. hold fast and repent.

3. ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ,

3. I am coming quickly; hold fast what you have,

4. 25 ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ।

4. 25Only hold fast(AZ) what you have until I come.

5. ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜੀ ਰੱਖੋ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹੈ, 30 ਨਵੰਬਰ

5. Hold Fast to the Truth as It Is in Jesus, November 30

6. ਪਰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਫੜੀ ਰੱਖੋ" (ਪ੍ਰਕਾ. 2:24-25)।

6. But that which ye have, hold fast till I come" (Rev. 2:24-25).

7. ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

7. This comes from a strong desire to hold fast to the truth of God’s word.

8. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਹਾਵਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ."

8. As the Proverb says, “It is a Tree of Life to those who hold fast to it.”

9. ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ; ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਫੜੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

9. He was right; many people no longer hold fast to God's truth and deny His power.

10. "...ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਪਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ।

10. "…I will not cast upon you any other burden, but hold fast what you have until I come.

11. ਇੱਕ ਵਿਕਾਸ ਮਾਡਲ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

11. without a growth model to hold fast to, many of us lose faith in the transformative process.

12. ਆਉ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ ਰੱਖੀਏ; ਕਿਉਂਕਿ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

12. let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

13. ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਫੜੀ ਰੱਖੀਏ।

13. for we have become partakers of christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end.

14. ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਟੈਂਕ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਜਾਂ ਲਟਕਣ ਵਾਲੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਤੈਰਨਾ ਨਾ ਪਵੇ।

14. seahorses need at least one hold fast or hitching post in the tank so they don't have to be constantly swimming.

15. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਿਰਫ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਭਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15. If we want to hold fast to any vision of progress, this is an indispensable role, and only America can play it today.

16. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਖਾਸ ਲੋਕ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਹੋਵੇਗਾ।

16. I have My chosen though, My special ones, who fear their God and will hold fast to the end and great will be their reward.

17. ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਖੁਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਬਤ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁਣਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨੇਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

17. for thus says yahweh,"to the eunuchs who keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant.

18. ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਬਰਾਨੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ: “ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ [ਸਵਰਗੀ] ਉਮੀਦ ਦੇ ਜਨਤਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕ ਫੜੀ ਰੱਖੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਇਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ।

18. paul urged hebrew christians:“ let us hold fast the public declaration of our[ heavenly] hope without wavering, for he is faithful that promised.

19. ਪਹਿਲਾ ਇਹ ਹੈ: ਖੈਰ, ਜੇਕਰ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਇਤ 12 ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ?

19. one is: well, if our failure to hold fast our hope and confidence means we never were really partakers of christ, what are we falling away from in verse 12?

20. ਜਾਂ ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸਿਖਰ ਦੇ ਕਰਾਸ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਰਹਾਂਗੇ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ?

20. Or does it mean that we needed 30 days to get to the other side, to the summit cross, and thereby show that we would hold fast in the faith even under the assumption that we would have to serve a full seven more years?