1. ஒழுக்கத்தை பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

1. hold fast to discipline.

2. பிடித்து தவம்.

2. hold fast and repent.

3. நான் சீக்கிரம் வருகிறேன்; உன்னிடம் இருப்பதை உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்

3. I am coming quickly; hold fast what you have,

4. 25 நான் வரும் வரை உன்னிடம் இருப்பதை மட்டும் உறுதியாக (AZ) பிடித்துக்கொள்.

4. 25Only hold fast(AZ) what you have until I come.

5. நவம்பர் 30, இயேசுவில் உள்ள சத்தியத்தை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்

5. Hold Fast to the Truth as It Is in Jesus, November 30

6. உங்களிடமுள்ளவைகளை நான் வரும்வரைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்" (வெளி. 2:24-25).

6. But that which ye have, hold fast till I come" (Rev. 2:24-25).

7. இது கடவுளுடைய வார்த்தையின் உண்மையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளும் வலுவான விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது.

7. This comes from a strong desire to hold fast to the truth of God’s word.

8. பழமொழி சொல்வது போல், "அதை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்பவர்களுக்கு இது வாழ்க்கை மரம்."

8. As the Proverb says, “It is a Tree of Life to those who hold fast to it.”

9. அவன் செய்தது சரிதான்; பலர் இனி கடவுளின் சத்தியத்தை உறுதியாகப் பிடித்து அவருடைய சக்தியை மறுக்கிறார்கள்.

9. He was right; many people no longer hold fast to God's truth and deny His power.

10. "...வேறெந்த பாரத்தையும் உன் மீது சுமத்தமாட்டேன், ஆனால் நான் வரும்வரை உன்னிடம் இருப்பதைப் பற்றிக்கொள்.

10. "…I will not cast upon you any other burden, but hold fast what you have until I come.

11. ஒட்டிக்கொள்ள வளர்ச்சி மாதிரி இல்லாமல், நம்மில் பலர் உருமாற்ற செயல்பாட்டில் நம்பிக்கை இழக்கிறோம்.

11. without a growth model to hold fast to, many of us lose faith in the transformative process.

12. நம் நம்பிக்கையின் வாக்குமூலத்தை அசைக்காமல் உறுதியாகக் கடைப்பிடிப்போம்; ஏனெனில் வாக்குத்தத்தம் செய்தவர் உண்மையுள்ளவர்.

12. let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

13. ஆரம்பத்திலிருந்தே நம் நம்பிக்கையை இறுதிவரை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டால், நாம் கிறிஸ்துவின் பங்குதாரர்களாகிவிட்டோம்.

13. for we have become partakers of christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end.

14. கடல் குதிரைகளுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு இணைப்பு புள்ளி அல்லது தொட்டியில் தொங்கும் புள்ளி தேவை, அதனால் அவை தொடர்ந்து நீந்த வேண்டியதில்லை.

14. seahorses need at least one hold fast or hitching post in the tank so they don't have to be constantly swimming.

15. முன்னேற்றம் பற்றிய எந்தவொரு பார்வையையும் நாம் உறுதியாகப் பிடிக்க விரும்பினால், இது ஒரு தவிர்க்க முடியாத பாத்திரம், இன்று அமெரிக்காவால் மட்டுமே அதை வகிக்க முடியும்.

15. If we want to hold fast to any vision of progress, this is an indispensable role, and only America can play it today.

16. நான் தேர்ந்தெடுத்திருந்தாலும், என் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள், தங்கள் கடவுளுக்கு பயந்து, இறுதிவரை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்வார்கள், அவர்களுக்கு வெகுமதி பெரியதாக இருக்கும்.

16. I have My chosen though, My special ones, who fear their God and will hold fast to the end and great will be their reward.

17. ஏனெனில், என் ஓய்வு நாட்களைக் கடைப்பிடித்து, எனக்குப் பிரியமானவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, என் உடன்படிக்கையைப் பற்றிக்கொள்ளும் அண்ணன்களுக்கு கர்த்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார்.

17. for thus says yahweh,"to the eunuchs who keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant.

18. எபிரெய கிறிஸ்தவர்களை பவுல் இவ்வாறு வலியுறுத்தினார்: “நம்முடைய [பரலோக] நம்பிக்கையின் பகிரங்க அறிவிப்பை அசைக்காமல் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்வோமாக, ஏனென்றால் வாக்குத்தத்தம் செய்தவர் உண்மையுள்ளவர்.

18. paul urged hebrew christians:“ let us hold fast the public declaration of our[ heavenly] hope without wavering, for he is faithful that promised.

19. முதலாவது: சரி, நம்முடைய நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் தக்கவைத்துக்கொள்ளத் தவறினால், நாம் ஒருபோதும் கிறிஸ்துவில் உண்மையாகப் பங்குகொள்ளவில்லை என்று அர்த்தம் என்றால், வசனம் 12ல் நாம் எதைப் பெறுகிறோம்?

19. one is: well, if our failure to hold fast our hope and confidence means we never were really partakers of christ, what are we falling away from in verse 12?

20. அல்லது மறுபுறம், சிகரத்தின் சிலுவைக்குச் செல்ல 30 நாட்கள் தேவை என்று அர்த்தமா, அதன் மூலம் இன்னும் ஏழு ஆண்டுகள் முழுமையாக சேவை செய்ய வேண்டும் என்ற அனுமானத்தின் கீழ் கூட விசுவாசத்தில் உறுதியாக இருப்போம் என்பதைக் காட்டுகிறதா?

20. Or does it mean that we needed 30 days to get to the other side, to the summit cross, and thereby show that we would hold fast in the faith even under the assumption that we would have to serve a full seven more years?