1. അത് "ഹം ദിൽ ദേ ചുകേ സനം" എന്ന സിനിമയാണ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1. it's the film"hum dil de chuke sanam"- what do you mean?

2. സൈന്യമോ? ഹും.

2. army? um hum.

3. നീ ഞാനും ഉമ്മയും

3. you me and hum.

4. ഹമ്മിംഗ് ബേർഡ്.

4. the humming bird.

5. എന്നിട്ടും അതിന്റെ മൂളി.

5. and still her hum.

6. കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മുഴങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു

6. the computers hummed

7. ഈന്തപ്പനകൾ താഴേക്ക്. ഞങ്ങൾ മൂളിക്കും

7. palms down. let us hum.

8. ഒന്നുമില്ല. ഒരു മുഴക്കം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

8. nothing. i hear humming.

9. സ്വരച്ചേർച്ചയുള്ള ഈണങ്ങൾ മുഴങ്ങി.

9. tunes in harmony hummed.

10. ഫ്രിഡ്ജ് 2 മീറ്ററിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

10. refrigerator humming at 2m.

11. നിങ്ങളെ മൂളുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

11. things that make you go hum.

12. പ്രകോപിതനായി മുങ്ങുന്നു

12. he keeps humming irritatingly

13. ഉപകരണത്തിന്റെ ശബ്ദം മൃഗത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

13. humming appliance scares pet.

14. മുഴങ്ങുന്ന വെള്ളം തളിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ.

14. machinery humming- water spraying.

15. ഈ പ്രൊജക്ടറുകൾ ഒരു ബഹളമുണ്ടാക്കും.

15. those projectors would make a hum.

16. ദൂരെയുള്ള ഗതാഗതത്തിന്റെ അടക്കിപ്പിടിച്ച പിറുപിറുപ്പ്

16. the muted hum of the distant traffic

17. UNH HUM-നെ അതേ രീതിയിൽ പിന്തുടർന്നു.

17. UNH followed HUM in the same manner.

18. തൽക്ഷണം ആരംഭിക്കുക, മിന്നലില്ല, മുഴങ്ങുന്നില്ല.

18. instant start, no flicking, no humming.

19. എനിക്ക് അവന്റെ വിഡ്ഢി തീം മൂളി

19. I was able to hum its idiotic theme tune

20. തൽക്ഷണം ആരംഭിക്കുക, മിന്നലില്ല, മുഴങ്ങുന്നില്ല.

20. instant start, no flickering, no humming.