1. [08:27:15] જમાલના યુદ્ધ વિશે,

1. [08:27:15] About the Battle of Jamal,

2. "ગયા વર્ષે હું મારી જાતે જ જમાલની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

2. "Last year I was waiting for Jamal on my own.

3. દોસ્ત મોહમ્મદના દાદા હાજી જમાલ ખાન હતા.

3. dost mohammad's grandfather was hajji jamal khan.

4. જમાલ, મોટો પુત્ર, ગ્રેનેડ વડે જાળ ગોઠવે છે.

4. Jamal, the eldest son, sets a trap with a grenade.

5. તમે જુઓ, હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા પુત્ર જમાલ સાથે લગ્ન કરો."

5. You see, I would like you to marry my son, Jamal.”

6. અન્ય $20,000 જમાલ બર્ઝિંજી નામના વ્યક્તિ પાસેથી આવ્યા હતા.

6. Another $20,000 came from a man named Jamal Barzinji.

7. શું 9/11 અમેરિકનો માટે જમાલ ખાશોગી કરતાં ઓછું મહત્વનું હતું?

7. Did 9/11 matter less to Americans than Jamal Khashoggi?

8. જમાલ મલિકની જેમ, મુંબઈની જુહુની ઝૂંપડપટ્ટીનો એક અભણ માણસ.

8. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbai.

9. જેમ કે જમાલ મલિક, મુંબઈની જુહુ ઝૂંપડપટ્ટીનો એક અભણ માણસ.

9. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbay.

10. તેણે કહ્યું કે જમાલ પાછળથી આવ્યો અને તેણે કોઈને ગોળી મારી ન હતી.

10. He stated that Jamal arrived later and did not shoot anyone.

11. કટઃ જમાલ પર ટેલિવિઝન કાર્યક્રમમાં છેતરપિંડીનો આશંકા છે.

11. Cut: Jamal is suspected of cheating on the television program.

12. જમાલ કે તેના ભાઈ વિલિયમ કૂકે આવું જેકેટ પહેર્યું ન હતું.

12. Neither Jamal nor his brother William Cook wore such a jacket.

13. જમાલ અને વાલિદ મને ઓસ્ટ્રિયામાં તેમના પ્રથમ વર્ષ વિશેની વાર્તાઓ કહે છે.

13. Jamal and Walid tell me stories about their first year in Austria.

14. પરંતુ જમાલ તેના સંસ્કરણ પર સતત રહે છે કે તે પ્રામાણિકપણે જવાબો જાણતો હતો.

14. But Jamal persists in his version that he honestly knew the answers.

15. તે હંમેશા પૂછે છે કે આપણે જમાલને ભગવાને જે રીતે બનાવ્યો છે તેનાથી કેમ બદલીશું.

15. He always asks why we would change Jamal from the way that God made him.

16. મેનેલી જમાલ માટે, જો કે, આ લાગણી લાંબા સમયથી વાસ્તવિકતા હતી.

16. For Maneli Jamal, however, this feeling had been a reality for a long time.

17. હું જમાલને અનીસ ઓનલાઈનનું નવું અરેબિક ફ્રન્ટ પેજ અને કેટલીક લિંક્સ બતાવું છું.

17. I show Jamal the new Arabic front page of Anis Online and a couple of links.

18. જો તે વિલિયમ્સ પર છોડી દેવામાં આવ્યું હોત, તો અબુ-જમાલને યોજના મુજબ ફાંસી આપવામાં આવી હોત.

18. Had it been left to Williams, Abu-Jamal would have been executed as planned.

19. જમાલને શૂટિંગ સાથે કોઈ લેવાદેવા ન હતી” [આર્નોલ્ડ બેવરલીનું એફિડેવિટ જુઓ].

19. Jamal had nothing to do with the shooting” [see Arnold Beverly's affidavit].

20. શ્રી જમાલે મને સ્પષ્ટ અને સ્પષ્ટ શબ્દોમાં તેમની નિર્દોષતાની પુષ્ટિ કરી.

20. Mr. Jamal confirmed his innocence to me in unequivocal and categorical terms.