1. [08:27:15] ਜਮਾਲ ਦੀ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ,

1. [08:27:15] About the Battle of Jamal,

2. "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਮਾਲ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

2. "Last year I was waiting for Jamal on my own.

3. ਦੋਸਤ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਦਾਦਾ ਹਾਜੀ ਜਮਾਲ ਖਾਨ ਸਨ।

3. dost mohammad's grandfather was hajji jamal khan.

4. ਜਮਾਲ, ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ, ਗ੍ਰਨੇਡ ਨਾਲ ਜਾਲ ਵਿਛਾਉਂਦਾ ਹੈ।

4. Jamal, the eldest son, sets a trap with a grenade.

5. ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਜਮਾਲ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਓ।

5. You see, I would like you to marry my son, Jamal.”

6. ਹੋਰ $20,000 ਜਮਾਲ ਬਰਜਿਨਜੀ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਆਏ।

6. Another $20,000 came from a man named Jamal Barzinji.

7. ਕੀ 9/11 ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਲਈ ਜਮਾਲ ਖਸ਼ੋਗੀ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਸੀ?

7. Did 9/11 matter less to Americans than Jamal Khashoggi?

8. ਜਮਾਲ ਮਲਿਕ ਵਾਂਗ, ਮੁੰਬਈ ਦੀ ਜੁਹੂ ਝੁੱਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਪੜ੍ਹ ਆਦਮੀ।

8. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbai.

9. ਜਿਵੇਂ ਜਮਾਲ ਮਲਿਕ, ਮੁੰਬਈ ਦੀ ਜੁਹੂ ਝੁੱਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਪੜ੍ਹ ਆਦਮੀ।

9. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbay.

10. ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜਮਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ।

10. He stated that Jamal arrived later and did not shoot anyone.

11. ਕੱਟ: ਜਮਾਲ 'ਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।

11. Cut: Jamal is suspected of cheating on the television program.

12. ਨਾ ਤਾਂ ਜਮਾਲ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਵਿਲੀਅਮ ਕੁੱਕ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਜੈਕਟ ਪਹਿਨੀ ਸੀ।

12. Neither Jamal nor his brother William Cook wore such a jacket.

13. ਜਮਾਲ ਅਤੇ ਵਾਲੀਦ ਮੈਨੂੰ ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

13. Jamal and Walid tell me stories about their first year in Austria.

14. ਪਰ ਜਮਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

14. But Jamal persists in his version that he honestly knew the answers.

15. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਮਾਲ ਨੂੰ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਬਦਲਾਂਗੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।

15. He always asks why we would change Jamal from the way that God made him.

16. ਮਨੇਲੀ ਜਮਾਲ ਲਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਸੀ.

16. For Maneli Jamal, however, this feeling had been a reality for a long time.

17. ਮੈਂ ਜਮਾਲ ਨੂੰ ਅਨੀਸ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਅਰਬੀ ਫਰੰਟ ਪੇਜ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲਿੰਕ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

17. I show Jamal the new Arabic front page of Anis Online and a couple of links.

18. ਜੇਕਰ ਇਹ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅਬੂ-ਜਮਾਲ ਨੂੰ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।

18. Had it been left to Williams, Abu-Jamal would have been executed as planned.

19. ਜਮਾਲ ਦਾ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ” [ਅਰਨੋਲਡ ਬੇਵਰਲੀ ਦਾ ਹਲਫਨਾਮਾ ਦੇਖੋ]।

19. Jamal had nothing to do with the shooting” [see Arnold Beverly's affidavit].

20. ਮਿਸਟਰ ਜਮਾਲ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੇਗੁਨਾਹੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

20. Mr. Jamal confirmed his innocence to me in unequivocal and categorical terms.