1. [08:27:15] ஜமால் போர் பற்றி,

1. [08:27:15] About the Battle of Jamal,

2. “போன வருஷம் ஜமாலுக்காக நானே காத்துகிட்டு இருந்தேன்.

2. "Last year I was waiting for Jamal on my own.

3. தோஸ்த் முகமதுவின் தாத்தா ஹாஜி ஜமால் கான்.

3. dost mohammad's grandfather was hajji jamal khan.

4. மூத்த மகன் ஜமால், கையெறி குண்டு வைத்து பொறி வைக்கிறான்.

4. Jamal, the eldest son, sets a trap with a grenade.

5. நீ பார், என் மகனான ஜமாலை நீ திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

5. You see, I would like you to marry my son, Jamal.”

6. மற்றொரு $20,000 ஜமால் பர்ஜின்ஜி என்ற நபரிடம் இருந்து வந்தது.

6. Another $20,000 came from a man named Jamal Barzinji.

7. ஜமால் கஷோகியை விட அமெரிக்கர்களுக்கு 9/11 முக்கியமா?

7. Did 9/11 matter less to Americans than Jamal Khashoggi?

8. ஜமால் மாலிக்கைப் போல, மும்பையில் உள்ள ஜூஹூ சேரியைச் சேர்ந்த படிக்காத மனிதர்.

8. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbai.

9. ஜமால் மாலிக்கைப் போல, மும்பையில் உள்ள ஜூஹூ சேரியைச் சேர்ந்த படிக்காத மனிதர்.

9. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbay.

10. ஜமால் பின்னர் வந்ததாகவும், யாரையும் சுடவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.

10. He stated that Jamal arrived later and did not shoot anyone.

11. வெட்டு: தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் ஜமால் ஏமாற்றியதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

11. Cut: Jamal is suspected of cheating on the television program.

12. ஜமால் அல்லது அவரது சகோதரர் வில்லியம் குக் அத்தகைய ஜாக்கெட்டை அணிந்திருக்கவில்லை.

12. Neither Jamal nor his brother William Cook wore such a jacket.

13. ஜமாலும் வாலிடும் ஆஸ்திரியாவில் தங்களின் முதல் ஆண்டு பற்றிய கதைகளை என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.

13. Jamal and Walid tell me stories about their first year in Austria.

14. ஆனால் ஜமால் தனது பதிப்பில் நேர்மையாக பதில்களை அறிந்திருந்ததாக தொடர்ந்து கூறுகிறார்.

14. But Jamal persists in his version that he honestly knew the answers.

15. கடவுள் படைத்த விதத்தில் இருந்து ஜமாலை ஏன் மாற்ற வேண்டும் என்று அவர் எப்போதும் கேட்கிறார்.

15. He always asks why we would change Jamal from the way that God made him.

16. மனேலி ஜமாலுக்கு, இந்த உணர்வு நீண்ட காலமாக உண்மையாக இருந்தது.

16. For Maneli Jamal, however, this feeling had been a reality for a long time.

17. நான் ஜமாலுக்கு அனிஸ் ஆன்லைனின் புதிய அரபு முதல் பக்கத்தையும் இரண்டு இணைப்புகளையும் காட்டுகிறேன்.

17. I show Jamal the new Arabic front page of Anis Online and a couple of links.

18. அதை வில்லியம்ஸிடம் விட்டிருந்தால், அபு-ஜமால் திட்டமிட்டபடி தூக்கிலிடப்பட்டிருப்பார்.

18. Had it been left to Williams, Abu-Jamal would have been executed as planned.

19. ஜமாலுக்கும் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை” [அர்னால்ட் பெவர்லியின் வாக்குமூலத்தைப் பார்க்கவும்].

19. Jamal had nothing to do with the shooting” [see Arnold Beverly's affidavit].

20. திரு. ஜமால் அவர் நிரபராதி என்பதை தெளிவாகவும் திட்டவட்டமாகவும் எனக்கு உறுதிப்படுத்தினார்.

20. Mr. Jamal confirmed his innocence to me in unequivocal and categorical terms.