1. [०८:२७:१५] जमालच्या लढाईबद्दल,

1. [08:27:15] About the Battle of Jamal,

2. “गेल्या वर्षी मी स्वतः जमालची वाट पाहत होतो.

2. "Last year I was waiting for Jamal on my own.

3. दोस्त मोहम्मदचे आजोबा हाजी जमाल खान होते.

3. dost mohammad's grandfather was hajji jamal khan.

4. जमाल हा मोठा मुलगा ग्रेनेडसह सापळा रचतो.

4. Jamal, the eldest son, sets a trap with a grenade.

5. तुम्ही बघा, माझा मुलगा जमाल याच्याशी तुमचा विवाह करायचा आहे.”

5. You see, I would like you to marry my son, Jamal.”

6. आणखी $20,000 जमाल बर्झिंजी नावाच्या व्यक्तीकडून आले.

6. Another $20,000 came from a man named Jamal Barzinji.

7. जमाल खशोग्गीपेक्षा 9/11 अमेरिकन लोकांसाठी कमी महत्त्वाचा आहे का?

7. Did 9/11 matter less to Americans than Jamal Khashoggi?

8. मुंबईतल्या जुहू झोपडपट्टीतला एक अशिक्षित माणूस जमाल मलिकसारखा.

8. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbai.

9. मुंबईतील जुहू झोपडपट्टीतला जमाल मलिक हा अशिक्षित माणूस.

9. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbay.

10. जमाल नंतर आला आणि त्याने कोणावर गोळी झाडली नाही असे त्याने सांगितले.

10. He stated that Jamal arrived later and did not shoot anyone.

11. कट: जमालवर टेलिव्हिजन कार्यक्रमात फसवणूक केल्याचा संशय आहे.

11. Cut: Jamal is suspected of cheating on the television program.

12. जमाल किंवा त्याचा भाऊ विल्यम कुक या दोघांनीही असे जॅकेट घातले नव्हते.

12. Neither Jamal nor his brother William Cook wore such a jacket.

13. जमाल आणि वालिद मला त्यांच्या ऑस्ट्रियातील पहिल्या वर्षाच्या गोष्टी सांगतात.

13. Jamal and Walid tell me stories about their first year in Austria.

14. पण जमाल त्याच्या आवृत्तीवर ठाम आहे की त्याला प्रामाणिकपणे उत्तरे माहित होती.

14. But Jamal persists in his version that he honestly knew the answers.

15. तो नेहमी विचारतो की आपण जमालला देवाने बनवलेल्या मार्गापासून का बदलू.

15. He always asks why we would change Jamal from the way that God made him.

16. मानेली जमालसाठी मात्र ही भावना बऱ्याच दिवसांपासून खरी होती.

16. For Maneli Jamal, however, this feeling had been a reality for a long time.

17. मी जमालला अनीस ऑनलाइनचे नवीन अरबी मुखपृष्ठ आणि काही लिंक्स दाखवतो.

17. I show Jamal the new Arabic front page of Anis Online and a couple of links.

18. जर ते विल्यम्सवर सोडले असते, तर अबू-जमालला ठरल्याप्रमाणे फाशी देण्यात आली असती.

18. Had it been left to Williams, Abu-Jamal would have been executed as planned.

19. जमालचा शूटिंगशी काहीही संबंध नव्हता” [अरनॉल्ड बेव्हरलीचे प्रतिज्ञापत्र पहा].

19. Jamal had nothing to do with the shooting” [see Arnold Beverly's affidavit].

20. मिस्टर जमाल यांनी त्यांच्या निर्दोषत्वाची मला स्पष्ट आणि स्पष्ट शब्दांत पुष्टी केली.

20. Mr. Jamal confirmed his innocence to me in unequivocal and categorical terms.