1. വൃത്തികെട്ട തമാശകളും.

1. and obscene jesting.

2. അല്ലാഹുവിനാൽ! ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!

2. by allah! i was jesting!

3. ലോകകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മനോഹരമായ വ്യാഖ്യാനം

3. a jesting commentary on world affairs

4. "വിഡ്ഢിത്തം" അല്ലെങ്കിൽ "അശ്ലീല തമാശകൾ" സഹിക്കരുത്.

4. don't tolerate“ foolish talking” or“ obscene jesting.”.

5. നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

5. your royal highness, do you truly enjoy jesting about that?

6. യോജിച്ചതല്ലാത്ത കളിയാക്കുകയല്ല, മറിച്ച് നന്ദി പറയുക.

6. nor jesting, which are not fitting: but rather giving of thanks.”

7. നെകാറ്റിയും സെംസെയും ചിലപ്പോൾ അവനോട് തമാശയായി പറഞ്ഞു, ‘നീ സ്വർഗത്തിൽ വെച്ച് വിവാഹം കഴിക്കും.’[78]

7. Necati and Semse sometimes told him jestingly, ‘You will get married in heaven.'"[78]

8. ലജ്ജാകരമായ പെരുമാറ്റവും അശ്ലീല തമാശകളും ഒഴിവാക്കാൻ അപ്പോസ്തലൻ തന്റെ സഹവിശ്വാസികളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

8. the apostle also urges fellow believers to avoid shameful conduct and obscene jesting.

9. എഫെസൊസിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എഴുതുമ്പോൾ, നുണപ്രവണതകൾ, നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന കോപം, മോഷണം, അനുചിതമായ ഭാഷ, പരസംഗത്തോടുള്ള കാമ താൽപ്പര്യം, ലജ്ജാകരമായ പെരുമാറ്റം, മോശം തമാശകൾ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ പൗലോസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

9. in writing to christians in ephesus, paul warned against tendencies toward falsehood, sustained wrathfulness, stealing, unsuitable speech, prurient interest in fornication, shameful conduct, and obscene jesting.