1. और बाएं हाथ या दाहिने हाथ में कोई विचलन नहीं है।

1. and no deviance to the left hand or to the right hand.

2. बायां हाथ, दाहिना हाथ।

2. left hand, by right hand.

3. अंधेरे का बायां हाथ।

3. the left hand of darkness.

4. बायां हाथ वहीं रुक जाता है।

4. the left hand pauses there.

5. तो हत्यारा बाएं हाथ का था।

5. so the killer was left handed.

6. उत्तर स्पष्ट है: उसका बायाँ हाथ!

6. The answer is clear: his left hand!

7. सर्जनों को अपना बायां हाथ काटना पड़ा

7. surgeons had to amputate her left hand

8. केवल अवांछित विद्रोही ही बाएँ हाथ का प्रयोग करते थे।

8. Only unwanted rebels used the left hand.

9. वे बाएं हाथ के हैं, वे बाएं हाथ का उपयोग करते हैं।

9. they are lefty, who use their left hand.

10. बाएं हाथ में खुजली - संकेतों को याद रखें!

10. Itches the left hand - remember the signs!

11. फ्लेमिंग का बाएँ हाथ का नियम और दाएँ हाथ का नियम।

11. fleming's left hand rule and right hand rule.

12. लोरियट और चित्र - दो महान बाएँ हाथ!

12. Loriot and the picture - two great left hands!

13. ध्यान: बायां किनारा गायब है।

13. please note: the left hand selvedge is missing.

14. शैतान अपने बाएँ हाथ से खाता-पीता है।”

14. The Shaytaan eats and drinks with his left hand.”

15. क्या आपका बायां हाथ कभी आपके दाहिने हाथ से जलता है?

15. Is your left hand ever jealous of your right hand?

16. अपने बाएं हाथ पर आप ROOM रॉटरडैम पा सकते हैं।

16. On your left hand you can can find ROOM Rotterdam.

17. डम्बल को नीचे करें और अपने बाएं हाथ से दोहराएं।

17. lower the dumbbell and repeat with your left hand.

18. लेकिन बायां हाथ कहता है कि हरा तारा रक्षा करता है।

18. But the left hand says that the Green Tara protects.

19. तो उन सभी के लिए जिनके दो बाएं हाथ हैं: मदद नजर आ रही है!

19. So to all who have two left hands: Help is in sight!

20. बाएं हाथ में पंखा घुमाते हुए - "हम देखे जा रहे हैं।"

20. Twirling the fan in the left hand – “we are watched.”

21. एक बाएं हाथ का ड्रमर

21. a left-handed batsman

22. बाएं हाथ नेस्टेड पेंटाग्राम।

22. left-handed interlaced pentagram.

23. गैजेट्स वामपंथी असहज पाते हैं

23. gadgets that left-handers find awkward

24. पृथ्वी पर जीवन केवल बाएं हाथ के अमीनो एसिड का उपयोग करता है।

24. life on earth uses only left-handed amino acids.

25. बाएं हाथ के बल्लेबाज सीन डुलटिटल वाशिंगटन के करीब हैं।

25. Left-hander Sean Doolittle is Washington's closer.

26. आप इन वामपंथी राष्ट्रपतियों के साथ अच्छी संगति में हैं

26. You are in good company with these left-handed presidents

27. उस समय, हमारे पास शीर्ष पर लेफ्ट टर्न नहीं था।

27. at that juncture, we didn't have a left-hander at the top.

28. लेकिन पृथ्वी पर जीवन केवल बाएं हाथ के अमीनो एसिड का उत्पादन और उपयोग करता है।

28. but life on earth makes and uses only left-handed amino acids.

29. कई साल पहले, बाएं हाथ के लोगों ने बस उतना ही अच्छा किया जितना वे कर सकते थे।

29. Many years ago, left-handers simply adapted as best they could.

30. परिचारिका केवल बाएं हाथ से लिखा गया सबसे लंबा शब्द है।

30. stewardesses is the longest word typed with only the left-hand.

31. एक दक्षिणपूर्वी या दक्षिणपूर्वी मुक्केबाज के लिए, हाथ की स्थिति उलट जाती है।

31. for a left-handed boxer or southpaw, the hand positions are reversed.

32. क्या यह रूपांतरित होगा या क्या आपको आशा है कि वे बाएं हाथ का संस्करण बनाएंगे।

32. Will it convert or do you have to hope they make a left-handed version.

33. बेस्ट बॉलिंग ट्रिक्स की लिस्ट में लेफ्ट प्लेयर्स का दबदबा है।

33. in the list of best bowling figures, players in the left-hand dominate.

34. क्लिपबोर्ड कूद गया और कागज के ऊपरी बाएं कोने में फिसल गया

34. the planchette jerked and skittered to the upper left-hand corner of the paper

35. एक लेफ्टी अपने दाहिने हाथ से चार इंच गहरा घाव कैसे काट सकता है, डॉक्टर?

35. how can a left-handed person cut a four inches deep gash with his right hand, doctor?

36. हम पाते हैं कि दाहिनी ओर के बराबर होने के लिए बाएं हाथ की ओर के लिए dwr को -26.7% के बराबर होना चाहिए।

36. we find that dwr should equal -26.7% for the left-hand side to equal the right-hand side.

37. कुछ बाएं हाथ के हैं, अन्य दाएं हैं, कुछ तब बनाए गए थे जब मिस्टर रैचेट पहले ही मर चुके थे।

37. Some are left-handed, others are right, some were made when Mr. Ratchett was already dead.

38. लेकिन मुझे लगता है कि उसके दैनिक जीवन पर सबसे बड़ा प्रभाव यह है कि उसे सब कुछ बाएं हाथ से करना पड़ता है।

38. But I think the biggest impact to her daily living is she has to do everything left-handed.

39. कोई बात नहीं, रिपोर्ट्स के मुताबिक इसे भी उतना ही स्वीकार किया जाता है, क्योंकि यहां लेफ्ट हैंडर्स भी होते हैं।

39. No problem, according to reports this is just as accepted, because left-handers are also here.

40. फ़ुटबॉल मैनेजर 2015 में नया इंटरफ़ेस है, जो अब बाएं हाथ के लोगों के लिए भी बेहतर है।

40. New to the Football Manager 2015 is the Interface, which now also for left-handers is better to use.