1. नोकरशाही हस्तक्षेप

1. bureaucratic meddling

2. त्याने आमच्या प्रकरणांमध्ये हस्तक्षेप करू नये असे मला वाटते.

2. I don't want him meddling in our affairs

3. क्युबाच्या अंतर्गत बाबींमध्ये हस्तक्षेप करणे थांबवा!

3. stop meddling in cuba's internal affairs!

4. तुमच्या वैयक्तिक आयुष्यात ढवळाढवळ केल्याबद्दल मला माफ करा.

4. i'm sorry for meddling in your personal life.

5. धार्मिक बाबींमध्ये हस्तक्षेप करण्याविरुद्ध जर्मनीने तुर्कीला इशारा दिला आहे.

5. germany warns turkey against meddling in religious affairs.

6. ओवेसी म्हणाले की, पाकिस्तानने काश्मीर प्रकरणात हस्तक्षेप करणे थांबवावे.

6. owaisi said pakistan should stop meddling in kashmir affairs.

7. लष्करी हस्तक्षेपाच्या आरोपांच्या पार्श्वभूमीवर पाकिस्तान ऐतिहासिक निवडणुकांच्या तयारीत आहे.

7. pakistan set for historic election amid charges of army meddling.

8. जॉर्ज ब्रॅंडिस यांचा स्वतंत्र एजन्सींमध्ये हस्तक्षेप करण्याचा इतिहास आहे.

8. George Brandis has a history of meddling with independent agencies.

9. अमेरिकेच्या लोकशाही प्रक्रियेत परकीय हस्तक्षेप ही लाल रेषा असली पाहिजे. ...

9. Foreign meddling in the US democratic process must be a red line. ...

10. लष्करी हस्तक्षेपाच्या आरोपांदरम्यान पाकिस्तान ऐतिहासिक निवडणुकांसाठी सज्ज झाला आहे.

10. pakistan all set for historic election amid charges of army meddling.

11. यूएस निवडणुकीत कोणत्याही प्रकारचा परकीय हस्तक्षेप सहन करणार नाही: मालमत्ता.

11. will not tolerate any form of foreign meddling in us elections: trump.

12. मुगाबे पाश्चात्य धमक्या आणि हस्तक्षेप यांना पुरोगामी प्रतिसाद देत नाहीत.

12. Mugabe offers no progressive response to Western threats and meddling.

13. आणि मी पण ते दूर केले असते, जर ते तुमच्यासाठी नाकदार पोनी नसते तर!

13. and i would have gotten away with it too, if it weren't for you meddling ponies!

14. ट्रम्प यांनी रशियन हस्तक्षेपाच्या तपासावर नियंत्रण ठेवण्याचा प्रयत्न केल्याचे या अहवालातून समोर आले आहे.

14. the report revealed that trump tried to control the russian meddling investigation.

15. ओटावा येथील चिनी दूतावासाने कॅनडाला हाँगकाँगच्या प्रकरणांमध्ये हस्तक्षेप करणे थांबवण्याचा इशारा दिला आहे.

15. china's embassy in ottawa has warned canada to stop meddling in hong kong's affairs.

16. आणि जेव्हा दक्षिण या मध्यस्थी यँकीजपासून मुक्त होईल तेव्हा किती तेजस्वी उन्हाळा असेल.

16. And what a glorious summer it will be when the South is free of these meddling Yankees.

17. तिला माहित होते की माझ्या बहिणी आणि भावांसोबत हस्तक्षेप केल्याने मला अपरिहार्यपणे संघर्ष होईल.

17. She knew that meddling with my sisters and brothers would inevitably lead me to conflict.

18. तरुणांना प्रभावित करणारा आणखी एक मुद्दा म्हणजे इराकच्या अंतर्गत बाबींमध्ये इराणी हस्तक्षेप.

18. another issue that has resonated among the youth is iranian meddling in iraq's domestic matters.

19. असा निर्लज्ज हस्तक्षेप त्याच्या स्वत:च्या राजकीय विचारसरणीला विरोध करतो आणि त्याचे दुटप्पी दर्जा उघड करतो.

19. such brazen meddling contradicts their own political ideology and reveals their double standards.

20. असा निर्लज्ज हस्तक्षेप त्याच्या स्वत:च्या राजकीय विचारसरणीला विरोध करतो आणि त्याचे दुटप्पी दर्जा उघड करतो.

20. such brazen meddling contradicts their own political ideology and reveals their double standards.