1. ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਦਖਲ

1. bureaucratic meddling

2. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਵੇ।

2. I don't want him meddling in our affairs

3. ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

3. stop meddling in cuba's internal affairs!

4. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

4. i'm sorry for meddling in your personal life.

5. ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਤੁਰਕੀ ਨੂੰ ਧਾਰਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਵਿਰੁੱਧ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

5. germany warns turkey against meddling in religious affairs.

6. ਓਵੈਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

6. owaisi said pakistan should stop meddling in kashmir affairs.

7. ਫੌਜੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

7. pakistan set for historic election amid charges of army meddling.

8. ਜਾਰਜ ਬ੍ਰਾਂਡਿਸ ਦਾ ਸੁਤੰਤਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।

8. George Brandis has a history of meddling with independent agencies.

9. ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਇੱਕ ਲਾਲ ਲਕੀਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ...

9. Foreign meddling in the US democratic process must be a red line. ...

10. ਫੌਜੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

10. pakistan all set for historic election amid charges of army meddling.

11. ਅਮਰੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: ਸੰਪਤੀ।

11. will not tolerate any form of foreign meddling in us elections: trump.

12. ਮੁਗਾਬੇ ਪੱਛਮੀ ਧਮਕੀਆਂ ਅਤੇ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਲਈ ਕੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

12. Mugabe offers no progressive response to Western threats and meddling.

13. ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਾਜ਼ੁਕ ਟੱਟੂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ!

13. and i would have gotten away with it too, if it weren't for you meddling ponies!

14. ਰਿਪੋਰਟ 'ਚ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਟਰੰਪ ਨੇ ਰੂਸੀ ਦਖਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

14. the report revealed that trump tried to control the russian meddling investigation.

15. ਓਟਾਵਾ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਨੂੰ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

15. china's embassy in ottawa has warned canada to stop meddling in hong kong's affairs.

16. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਰਮੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਦੱਖਣ ਇਹਨਾਂ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਯੈਂਕੀਜ਼ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਵੇਗਾ.

16. And what a glorious summer it will be when the South is free of these meddling Yankees.

17. ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਝਗੜਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

17. She knew that meddling with my sisters and brothers would inevitably lead me to conflict.

18. ਇਕ ਹੋਰ ਮੁੱਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਇਰਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਈਰਾਨੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ।

18. another issue that has resonated among the youth is iranian meddling in iraq's domestic matters.

19. ਅਜਿਹੀ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਇਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਦੋਹਰੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

19. such brazen meddling contradicts their own political ideology and reveals their double standards.

20. ਅਜਿਹੀ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਇਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਦੋਹਰੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

20. such brazen meddling contradicts their own political ideology and reveals their double standards.