1. അവനാണ് ദാസന്മാരെ രൂപകമായി അടിക്കുന്നത്.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ആരാധനയുടെ രൂപകമായി ഉപയോഗിച്ചു

2. Used metaphorically, of the worship of idols

3. രൂപകമായി നല്ല രീതിയിൽ, അതിനാൽ .

3. metaphorically in the right way, so that the.

4. വിഗ്രഹാരാധനയുടെ രൂപകമായി ഉപയോഗിച്ചു.

4. used metaphorically, of the worship of idols.

5. നമ്മൾ പറയുന്നില്ല, "യേശു മരിച്ചത് രൂപകമായി മാത്രമാണ്.

5. We don't say, "Jesus only died metaphorically.

6. “രൂപകീയമായി പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ പുതിയ നിയമങ്ങളും ഒരു റോഡ് പോലെയാണ്.

6. “Metaphorically speaking, all new rules are like a road.

7. രൂപകമായി പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂവെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

7. speaking metaphorically, my dad said I'd just won the lottery

8. രൂപകമായി, കുട്ടികളുടെ നിരപരാധിത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തടയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8. metaphorically, he wants to save children from losing their innocence.

9. 12:2), എന്നാൽ അത്തരം അവലംബങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ രൂപകമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്.

9. 12:2), but such references are probably to be thought of metaphorically.

10. പോ വീട് എന്ന വാക്ക് രൂപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു യഥാർത്ഥ വീടിനെ വിവരിക്കുന്നു.

10. Poe employs the word house metaphorically, but he also describes a real house.

11. രൂപകമായി പറഞ്ഞാൽ, ലോകത്തിലെ അഗ്നിശമനസേനാനിയാകാൻ ട്രംപ് യോഗ്യനാണ്;

11. metaphorically speaking, trump is in a position to be the world's firefighter;

12. സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു നല്ല ഭാരം കുറയ്ക്കൽ പ്ലാൻ അതിന്റെ ഭാരം സ്വർണ്ണത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നു.

12. metaphorically speaking, a good weight loss plan is worth its weight in gold.

13. രൂപകമായി ശരിയായ രീതിയിൽ, അതിനാൽ ... നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

13. metaphorically in the right way, so that the… we have to get out of here, now.

14. അവൻ ആരാണെന്നോ ആരാകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നോ മനസിലാക്കാൻ ഇത് രൂപകമായി അവനെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14. i think that she metaphorically helps him to learn who he is or who he wants to be.

15. ബൈബിൾ വായിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം അത് രൂപകമായോ മെറ്റാഫിസിക്കലോ വായിക്കുക എന്നതാണ്?

15. That the only way to read the Bible is to read it metaphorically or metaphysically?

16. (ശരി, വായനക്കാരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം: അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലാണോ അതോ രൂപകമായാണോ സംസാരിച്ചത്?

16. (OK, reader, I know what you’re thinking: Was she speaking literally or metaphorically?

17. നമ്മൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് കൃത്യമായും അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും പറയുന്നതിന് പകരം പദപ്രയോഗങ്ങൾ രൂപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

17. Why do we use expressions metaphorically instead of saying exactly and literally what we mean?

18. ഫിയോറെറ്റോസ്: ഞാൻ എന്റെ അവസാന നോവൽ എഴുതിയപ്പോൾ, അത് നല്ല ലൈംഗികത പോലെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - രൂപകമായി പറഞ്ഞാൽ.

18. Fioretos: When I wrote my last novel, I wanted it to be like good sex — metaphorically speaking.

19. രൂപകമായി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും തളർച്ച അനുഭവപ്പെടുന്നു.

19. metaphorically, you are aware that you are awake, but you feel com­pletely paralyzed in your life.

20. എന്നിരുന്നാലും, 'വെളുപ്പോ കറുപ്പോ' എന്ന പദം ചില വംശങ്ങളെ, കുറഞ്ഞത് രൂപകമായെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

20. Nonetheless, the term ‘white or black’ has been used to describe certain races, at least metaphorically.