1. तोच सेवकांवर रूपकात्मक प्रहार करतो.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. मूर्तिपूजेचा, रूपकात्मक वापर केला

2. Used metaphorically, of the worship of idols

3. रूपकदृष्ट्या चांगल्या प्रकारे, म्हणून .

3. metaphorically in the right way, so that the.

4. मूर्तिपूजेचा, रूपकात्मक वापर केला.

4. used metaphorically, of the worship of idols.

5. आम्ही असे म्हणत नाही की, "येशू फक्त रूपकात्मकपणे मरण पावला.

5. We don't say, "Jesus only died metaphorically.

6. “रूपकदृष्ट्या बोलायचे झाले तर सर्व नवीन नियम रस्त्यासारखे आहेत.

6. “Metaphorically speaking, all new rules are like a road.

7. रूपकात्मकपणे सांगायचे तर, माझ्या वडिलांनी सांगितले की त्याने नुकतीच लॉटरी जिंकली आहे

7. speaking metaphorically, my dad said I'd just won the lottery

8. रूपकदृष्ट्या, त्याला मुलांची निरागसता गमावण्यापासून रोखायचे आहे.

8. metaphorically, he wants to save children from losing their innocence.

9. 12:2), परंतु अशा संदर्भांचा बहुधा रूपकात्मक विचार केला पाहिजे.

9. 12:2), but such references are probably to be thought of metaphorically.

10. पो हाऊस हा शब्द रूपक रीतीने वापरतो, परंतु तो वास्तविक घराचे वर्णन देखील करतो.

10. Poe employs the word house metaphorically, but he also describes a real house.

11. रूपकदृष्ट्या सांगायचे तर, ट्रम्प जगाचे अग्निशामक होण्यासाठी योग्य आहेत;

11. metaphorically speaking, trump is in a position to be the world's firefighter;

12. रूपकदृष्ट्या सांगायचे तर, वजन कमी करण्याच्या चांगल्या योजनेचे सोन्याचे वजन आहे.

12. metaphorically speaking, a good weight loss plan is worth its weight in gold.

13. रूपकदृष्ट्या योग्य मार्गाने, त्यामुळे... आता आपल्याला येथून बाहेर पडावे लागेल.

13. metaphorically in the right way, so that the… we have to get out of here, now.

14. मला असे वाटते की तो कोण आहे किंवा त्याला कोण बनायचे आहे हे जाणून घेण्यास त्याला रूपकदृष्ट्या मदत होते.

14. i think that she metaphorically helps him to learn who he is or who he wants to be.

15. बायबल वाचण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे ते रूपकात्मक किंवा रूपकात्मकपणे वाचणे?

15. That the only way to read the Bible is to read it metaphorically or metaphysically?

16. (ठीक आहे, वाचक, मला माहित आहे की तुम्ही काय विचार करत आहात: ती शब्दशः किंवा रूपकरित्या बोलत होती?

16. (OK, reader, I know what you’re thinking: Was she speaking literally or metaphorically?

17. आपल्याला नेमके आणि शब्दशः काय म्हणायचे आहे हे सांगण्याऐवजी आपण रूपकात्मकपणे अभिव्यक्ती का वापरतो?

17. Why do we use expressions metaphorically instead of saying exactly and literally what we mean?

18. फिओरेटोस: जेव्हा मी माझी शेवटची कादंबरी लिहिली, तेव्हा मला ती चांगल्या लैंगिकतेसारखी हवी होती — रूपकात्मकपणे बोलणे.

18. Fioretos: When I wrote my last novel, I wanted it to be like good sex — metaphorically speaking.

19. रूपकदृष्ट्या, तुम्ही जागृत आहात याची तुम्हाला जाणीव आहे, परंतु तुम्हाला तुमच्या जीवनात पूर्णपणे अर्धांगवायू वाटत आहे.

19. metaphorically, you are aware that you are awake, but you feel com­pletely paralyzed in your life.

20. तरीसुद्धा, 'पांढरा किंवा काळा' हा शब्द काही विशिष्ट जातींचे वर्णन करण्यासाठी वापरला गेला आहे, किमान रूपकात्मकरीत्या.

20. Nonetheless, the term ‘white or black’ has been used to describe certain races, at least metaphorically.