1. బహుశా, శకునాలు సరైనవి అయితే.

1. maybe, if the omens are right.

2. అన్ని చెడు శకునాల కోసం, మీరు చెప్పింది నిజమే!

2. by all the evil omens you're right!

3. ఎప్పుడు ? - దాని శకునాలు యుద్ధాన్ని ప్రోత్సహించినప్పుడు.

3. when?- when their omens favour war.

4. అన్ని శుభ శకునాలు మంచి విషయాలు జరిగేలా చేస్తాయి.

4. all good omens make good things happen.

5. శకునాలు మరియు వివిధ వివరణల అర్థం.

5. the meaning of the omens and various interpretations.

6. ఒక పూజారి వధించబడిన జంతువు యొక్క ధూమపాన అంతరాలలో శకునాలను కనుగొంటాడు

6. a priest would find omens in the steaming entrails of a sacrificed animal

7. ఒమెన్స్ మరియు సెగర్ యొక్క సొంత టౌన్ క్రైర్స్ సభ్యులు స్టూడియో వెర్షన్‌లో ప్రదర్శించారు.

7. members of both the omens and seger's own town criers played on the studio version.

8. వివిధ రంగుల గ్రహణాలు భవిష్యత్తుకు సూచనగా పరిగణించబడుతున్నాయని పరిశోధకులు ఊహిస్తున్నారు.

8. researchers guess that different colored eclipses were considered omens of the future.

9. ఆ విధంగా, ఒక జంతువు ఒకసారి ఆమోదంతో చూసినట్లయితే, అది ప్రపంచంలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో అరిష్ట చిహ్నంగా మారింది.

9. thus, an animal once looked on with approbation became a symbol of evil omens in some parts of the world.