1. నాన్న ఒకసారి చెప్పారు.

1. papa had told me once.

2. ఇది రూపకం, నాన్న!

2. it is a metaphor, papa!

3. డాడీ ఆల్పైన్ సహాయం లేదు.

3. alpine papa is no help.

4. నాన్న కూడా ఇంట్లో లేరు.

4. papa is also not at home.

5. త్వరలో మా నాన్న వస్తాడు.

5. soon my papa will be here.

6. నాన్న, అమ్మ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

6. papa, mama, where are you?

7. నాన్న నన్ను పిచ్చివాడిని అని అనుకుంటాడు.

7. papa thinks i'm a dickhead.

8. నాన్న కూడా విచారంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

8. i know that papa is sad too.

9. నాన్న, డిక్కీ, మీరు చాలా స్వీట్‌గా ఉన్నారు.

9. papa, dickie, you're so kind.

10. నాన్నకు కొత్త లెగ్గింగ్స్ కావాలి.

10. papa needs a new pair of spats.

11. ఇది నాన్నకు ప్రత్యేకమైన క్షణం.

11. it was a special time for papa.

12. నాన్న, మీ దగ్గర ఏదైనా కారం ఉందా?

12. papa, is pepper there with you?

13. నాన్న, దాని పేరు మీకు తెలుసా?

13. papa, know what this is called?

14. అమ్మమ్మ, నాన్న దగ్గర ఉండగలను.

14. i can stay with gramma and papa.

15. పైన.- చిన్న పక్షితో పాపా ఎలుగుబంటి,

15. over.- papa bear to little bird,

16. పాపా నీకు నైటింగేల్ కొనబోతున్నాడు.

16. papa's gonna buy you a mockingbird.

17. ఆ సంవత్సరాల్లో నాన్న చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.

17. papa was very happy in those years.

18. కానీ ఆమె, పాపాలా కాకుండా, చనిపోవాలనుకుంది.

18. But she, unlike Papa, wanted to die.

19. “బాబాష్క [పాప] మాతో కూర్చున్నారు.

19. “Babashka [Papa] is sitting with us.

20. అతను తన దివంగత తండ్రికి డబుల్

20. he is a dead ringer for his late papa