1. அங்கே உங்கள் பெப் பேச்சு.

1. there's your pep talk.

2. ஆம். அது ஒரு பெரிய பேச்சு.

2. yeah. that was a pep talk.

3. அப்படியானால் அது ஒரு பெப் டாக் போல இருந்ததா?

3. so was that like a pep talk?

4. நான் அந்த கேவலமான பேச்சில் நல்லவன் அல்ல.

4. i'm not so good at this pep talk.

5. பெப் பேச்சு, சிறுநீர் கழித்ததற்கு நன்றி.

5. thanks for the pep talk, pissant.

6. இது ஒரு பெப் டாக் போல இருந்ததா?

6. so was that like a, uh, pep talk?

7. நான் என் ஆசிரியரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

7. I was to meet my editor for a pep talk

8. எனவே, ஆமாம், அது ஒரு சுய-பெப் பேச்சு.

8. So, yeah, that was more a self-pep talk.

9. ஏய், நன்றி, உங்களுக்கு தெரியும், அந்த பெப் பேச்சுக்கு.

9. hey, thank you, you know, for that pep talk.

10. அவர் அவளிடம் ஒரு பெப் பேச்சு மற்றும் உயிர்வாழும் திட்டத்தைக் கொடுக்கிறார் - பின்னர் அவர் வெளியேறுகிறார்.

10. He gives her a pep talk and a survival plan—and then he leaves.

11. என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள உங்களுக்கு பயிற்சியாளர் டெய்லர் பெப் டாக் தேவையில்லை.

11. You should not need a Coach Taylor pep talk to have sex with me.

12. எங்கள் ஜாக் டோனாகி பெப் டாக் மற்றும் கிளாஸ் ஆஃப் ஸ்காட்ச் நமக்குத் தேவைப்படும்போது எங்கே?

12. Where’s our Jack Donaghy pep talk and glass of scotch when we need it?

13. இந்தச் செயல்பாடு நேரத்தை வீணடிப்பதாக மக்கள் நினைக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் மன உறுதியானது பெப் பேச்சுகளைத் தவிர வேறு மூலங்களிலிருந்து வருகிறது.

13. People feel the activity is a waste of time, because their morale comes from sources other than pep talks.

14. ஆனால் அறிவாற்றல் தந்திரங்கள் மற்றும் உள் பேச்சுக்கள் தவிர, கவலையைக் குறைக்க நீங்கள் முயற்சி செய்யக்கூடிய உறுதியான ஏதாவது உள்ளதா?

14. But apart from cognitive tricks and internal pep talks, is there anything concrete you can try to diminish worry?