1. قیاس تبدیلی کے خلاف ہے۔

1. presumption is against change.

2. قیاس، ہم سب اس کے قصوروار ہیں۔

2. presumption, we're all guilty of it.

3. انسانی فطرت کے بارے میں بنیادی مفروضے۔

3. underlying presumptions about human nature

4. لیئر ایک المیہ ہے جو عمر کے بارے میں قیاس پر مبنی ہے۔

4. Lear is a tragedy based on presumptions about age.

5. خاندان میں 90 دن کا اپڈیٹ شدہ ڈیمنگ اصول کیا ہے؟

5. what is the 90-day presumption rule in the updated fam?

6. پہلا دن ان مفروضوں کو جانچنے کا دن نہیں ہے۔

6. The first day is not the day to test those presumptions.

7. لیکن یہ خالی پن اور دماغ کا گمان بھی ہے۔

7. but this, too, is emptiness and a presumption of spirit.

8. نہیں، مارک برینڈس جو کہتے ہیں وہ مفروضے نہیں بلکہ حقیقت ہیں۔

8. No, what Mark Brandis says are not presumptions, but reality.

9. میری نسل کے بارے میں میرے مفروضے چند نسلوں پر محیط ہیں۔

9. my presumptions about my ethnicity go back only a few generations.

10. "یہ دریافت کرنے میں دو ہزار سال لگے کہ اس کا اندازہ غلط تھا۔"

10. "It took two millennia to discover that his presumption was wrong."

11. ہم نے مستقل مزاجی اور جنسی استثنیٰ کے تصورات کو کھو دیا ہے۔

11. We have lost the presumptions of permanence and sexual exclusivity.

12. "یہاں بہت زیادہ قیاس ہے جو سرمایہ کاری کے فیصلے میں جاتا ہے۔

12. "There is so much presumption that goes into an investment decision.

13. یہ خیال بہت پریشان کن تھا کہ سامان پہلے ہی بیرون ملک موجود تھا۔

13. Very disturbing was the presumption that the goods were already abroad.

14. تاہم، مجھے شک ہے کہ زیادہ تر عدالتیں وہاں بھی مفروضے کا اطلاق کریں گی۔

14. However, I suspect most courts will apply the presumption there as well.

15. یہ مفروضہ یہ ہے کہ فنا ایک قوت ہے جو مکمل طور پر آپ کے کنٹرول میں ہے۔

15. that presumption is that annihilation is a force solely within his control.

16. ہم میں سے اکثر اس بات پر متفق ہیں کہ بے گناہی کا قیاس ایک اہم معیار ہے۔

16. most of us agree that the presumption of innocence is an important standard.

17. بے گناہی کے قیاس کو بھی ایک نئی اور مفید تشریح دی گئی ہے۔

17. Presumption of innocence has also been given a new and useful interpretation.

18. ایک استثنیٰ، جسے مفروضہ بھی کہا جاتا ہے، اس اصول کا زیادہ تر دائرہ اختیار میں موجود ہے۔

18. An exception, also called a presumption, to this rule exists in most jurisdictions.

19. لیکن وہ "مضبوط عیسائی (...) مذہبی تعصب" کے اپنے قیاس کے ساتھ کیوں غلط ہے؟

19. But why is she wrong with her presumption of a “strong Christian (…) religious bias”?

20. متعدد کاروباری اقسام کے ساتھ ایک مفروضہ واحد رجسٹریشن کے لیے اہل ہے۔

20. one presumption with various types of businesses is eligible for one registration only.