1. কর কমানোর জন্য তার প্রচারণার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করে

1. the reiteration of his campaign promise to cut taxes

2. পুনরাবৃত্তি, সংবেদনশীল প্রতিক্রিয়া, সহজ ইনস্টলেশন এবং অপারেশন।

2. reiteration, sensitive reaction, easy installation and using.

3. তার ভাষণটি ছিল চরম ফিলিস্তিনি লাইনের পুনরাবৃত্তি।

3. His speech was a reiteration of the most extreme Palestinian line.

4. কর্মচারী চিকিৎসা পরিশোধের অনুরোধ এবং তাৎক্ষণিক স্বভাবের জন্য নির্দেশাবলীর পুনরাবৃত্তি।

4. medical reimbursement claims of employees and reiteration of instruction for quick disposal.

5. একটি চিঠিতে, গাডগিল সোনিয়াকে তার জানুয়ারী 1999 সালের বিবৃতির পুনরাবৃত্তির সাথে তার মহাকুম্ভের নিমজ্জন বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

5. in a letter, gadgil urged sonia to crown her mahakumbha dip with a reiteration of her january 1999 statement.

6. বারবার বলা বাহুল্য যে নারীর প্রতি নৃশংসতার অপরাধীদের বিরুদ্ধে কঠোরতম ব্যবস্থা নিতে হবে।

6. it needs no reiteration that the most stringent action has to be taken against perpetrators of atrocities on women.

7. এটি অবশ্যই, ইসরায়েলের "স্যামসন বিকল্প" এর পুনরাবৃত্তি যদি বিশ্বকে তার অস্তিত্ব হুমকির মুখে ফেলে ধ্বংস করতে পারে।

7. This is, of course, a reiteration of the Israeli “Samson option” to destroy the world if its existence is threatened.

8. কখনও কখনও এটি কেবল একটি পুনরাবৃত্তি বা একটি ঘোষণা ছিল যা ঈশ্বর ইতিমধ্যেই বলেছেন বা যা ইতিমধ্যেই লেখা হয়েছে৷

8. Sometimes it was simply a reiteration or a proclamation of what God had already said or what had already been written.

9. তাদের যোগাযোগের উদ্দেশ্য এবং অখণ্ডতা রক্ষা করার জন্য আমরা বইটিতে এই পুনরাবৃত্তিগুলি বজায় রেখেছি।

9. We have maintained these reiterations in the book in order to preserve the intention and integrity of their communication.

10. 1919 সালের ভার্সাই চুক্তি এবং 1925 জেনেভা প্রোটোকল ছিল বিশ্বের কয়েকটি ঐকমত্য পয়েন্টগুলির মধ্যে একটির পুনরাবৃত্তি।

10. The 1919 Treaty of Versailles and the 1925 Geneva Protocol were reiterations of what had been one of the world’s few consensus points.

11. খানের মডেলের পুনরাবৃত্তি এবং কাশ্মীরকে "সমাধানযোগ্য" হিসাবে বর্ণনা করা (আমাদের সাথে কথোপকথনে) কৌতূহলজনক এবং আরও মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।

11. khan's reiteration of the template and his description of kashmir as“solvable”(in conversation with us) is intriguing and needs closer attention.

12. শিবিরগুলি বন্ধ করার নির্দেশনা ছাড়াও, এই মাসে দেওয়া মামলায় সুপ্রিম কোর্টের অনেক সংস্কারগুলি 2005 সালের আদালতের আদেশের পুনরাবৃত্তি মাত্র।

12. Aside from the directive to close the camps, many of the Supreme Court’s reforms in the case handed down this month are merely reiterations of the 2005 court order.

13. আন্দোলনের কেন্দ্রবিন্দু এবং বারের সুপারিশ পুনর্ব্যক্ত করার দাবি জানিয়ে বেশ কয়েকজন আইনবিদ, সাবেক বিচারপতি ও আইনজীবী এগিয়ে এসেছিলেন।

13. several jurists, former judges and advocates had then stepped forth, calling out the centre for the move, and demanding reiteration of the recommendation by the collegium.

14. আন্দোলনের কেন্দ্রবিন্দু এবং বারের সুপারিশ পুনর্ব্যক্ত করার দাবি জানিয়ে বেশ কয়েকজন আইনবিদ, সাবেক বিচারপতি ও আইনজীবী এগিয়ে এসেছিলেন।

14. several jurists, former judges and advocates had then stepped forth, calling out the centre for the move, and demanding reiteration of the recommendation by the collegium.

15. বেশ কয়েকজন আইনজীবী, প্রাক্তন ম্যাজিস্ট্রেট এবং আইনজীবী তখন থেকে এগিয়ে এসেছেন, পরিমাপের কেন্দ্রের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন এবং বারের মতামতের পুনরাবৃত্তির দাবি জানিয়েছেন।

15. several jurists, former judges and advocates have since then stepped forth, calling out the centre for the move, and demanding reiteration of the recommendation by the collegium.

16. এটি ছিল কেন্দ্রীয় সরকারের ত্রিভাষিক সূত্রের পুনরাবৃত্তি, কিন্তু এটি তামিলনাড়ুতে আগুনের ঝড় তুলেছিল, যা হিন্দি চাপিয়ে দেওয়ার যে কোনও প্রচেষ্টাকে দৃঢ়ভাবে বিরোধিতা করে এবং একটি দ্বিভাষিক সূত্র মেনে চলে।

16. this was a reiteration of the central government's three-language formula, but it set off a storm in tamil nadu, which stoutly opposes any attempt to impose hindi and adheres to a two-language formula.

17. [৫] যেমন ট্রটস্কি একবার মন্তব্য করেছিলেন: 'যদি 1903 সালে লেনিন আসন্ন সময়ের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু বুঝতেন এবং প্রণয়ন করতেন, তবে তার জীবনের বাকি অংশ কেবল পুনরাবৃত্তির মধ্যেই থাকত।

17. [5] As Trotsky once commented: ‘If Lenin in 1903 had understood and formulated everything that was required for the coming times, then the remainder of his life would have consisted only of reiterations.

18. এবং যদিও প্রধানমন্ত্রী মোদি জাতিসংঘে একটি বৈঠকের সময় প্রধানমন্ত্রী হাসিনাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে এনআরসি বাংলাদেশের জন্য কোনও প্রভাব ফেলবে না, এই অঙ্গীকারটি অবশ্যই পুনরাবৃত্তি করতে হবে, কারণ অংশীদারিত্বে গোলমালের একটি উপাদান যুক্ত করা হয়েছে।

18. and while prime minister modi has assured prime minister hasina during a meeting at the un that the nrc will have no implications for bangladesh, this commitment needs continuous reiteration, because an element of noise has been added to the partnership.

19. স্বাধীনতা আন্দোলনের চূড়ান্ত পর্যায়ে 1930-এর দশকের সমাজতান্ত্রিক নীতিগুলির পুনরাবৃত্তি দেখা যায়, সেইসাথে সংখ্যালঘু অধিকারের উপর বর্ধিত ফোকাস দেখা যায়, যা ততক্ষণে একটি বড় রাজনৈতিক উদ্বেগের বিষয় হয়ে উঠেছিল, যা 1945 সালে সাপ্রু রিপোর্টে প্রকাশিত হয়েছিল।

19. the final phase of the independence movement saw a reiteration of the socialist principles of the 1930s, along with an increased focus on minority rights- which had become an issue of major political concern by then- which were published in the sapru report in 1945.