1. કર ઘટાડવાના તેમના ઝુંબેશ વચનને પુનરાવર્તિત કરે છે

1. the reiteration of his campaign promise to cut taxes

2. પુનરાવર્તન, સંવેદનશીલ પ્રતિક્રિયા, સરળ સ્થાપન અને કામગીરી.

2. reiteration, sensitive reaction, easy installation and using.

3. તેમનું ભાષણ સૌથી આત્યંતિક પેલેસ્ટિનિયન રેખાનું પુનરાવર્તન હતું.

3. His speech was a reiteration of the most extreme Palestinian line.

4. કર્મચારીની તબીબી ભરપાઈ વિનંતીઓ અને તાત્કાલિક સ્વભાવ માટે સૂચનાઓનું પુનરાવર્તન.

4. medical reimbursement claims of employees and reiteration of instruction for quick disposal.

5. એક પત્રમાં, ગાડગીલે સોનિયાને તેમના જાન્યુઆરી 1999ના નિવેદનના પુનરોચ્ચાર સાથે તેમના મહાકુંભની ભૂસકાને રોકવા વિનંતી કરી.

5. in a letter, gadgil urged sonia to crown her mahakumbha dip with a reiteration of her january 1999 statement.

6. સ્ત્રીઓ પર અત્યાચાર ગુનેગારો સામે કડક પગલાં લેવા જોઈએ એ પુનરાવર્તન કરવાની જરૂર નથી.

6. it needs no reiteration that the most stringent action has to be taken against perpetrators of atrocities on women.

7. આ, અલબત્ત, ઇઝરાયેલી "સેમસન વિકલ્પ" નો પુનરોચ્ચાર છે જો વિશ્વનું અસ્તિત્વ જોખમમાં હોય તો તેનો નાશ કરવા માટે.

7. This is, of course, a reiteration of the Israeli “Samson option” to destroy the world if its existence is threatened.

8. કેટલીકવાર તે ફક્ત પુનરોચ્ચાર અથવા ભગવાને પહેલેથી જ કહ્યું હતું અથવા જે લખવામાં આવ્યું હતું તેની ઘોષણા હતી.

8. Sometimes it was simply a reiteration or a proclamation of what God had already said or what had already been written.

9. તેમના સંદેશાવ્યવહારના હેતુ અને અખંડિતતાને જાળવવા માટે અમે પુસ્તકમાં આ પુનરાવર્તનોને જાળવી રાખ્યા છે.

9. We have maintained these reiterations in the book in order to preserve the intention and integrity of their communication.

10. વર્સેલ્સની 1919 સંધિ અને 1925 જિનીવા પ્રોટોકોલ એ વિશ્વના થોડા સર્વસંમતિ મુદ્દાઓ પૈકીના એક હતા તેનું પુનરોચ્ચાર હતા.

10. The 1919 Treaty of Versailles and the 1925 Geneva Protocol were reiterations of what had been one of the world’s few consensus points.

11. ખાનનું મોડેલનું પુનરોચ્ચાર અને કાશ્મીરનું "ઉકેલ શકાય તેવું" તરીકેનું તેમનું વર્ણન (અમારી સાથેની વાતચીતમાં) રસપ્રદ છે અને તેના પર વધુ ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.

11. khan's reiteration of the template and his description of kashmir as“solvable”(in conversation with us) is intriguing and needs closer attention.

12. શિબિરોને બંધ કરવાના નિર્દેશ સિવાય, આ મહિને સોંપવામાં આવેલા કેસમાં સુપ્રીમ કોર્ટના ઘણા સુધારાઓ માત્ર 2005ના કોર્ટના આદેશનું પુનરાવર્તન છે.

12. Aside from the directive to close the camps, many of the Supreme Court’s reforms in the case handed down this month are merely reiterations of the 2005 court order.

13. ઘણા ન્યાયશાસ્ત્રીઓ, ભૂતપૂર્વ ન્યાયાધીશો અને વકીલો આગળ આવ્યા હતા, તેઓ ચળવળના કેન્દ્રને બોલાવ્યા હતા અને બારની ભલામણને પુનરાવર્તિત કરવાની માંગ કરી હતી.

13. several jurists, former judges and advocates had then stepped forth, calling out the centre for the move, and demanding reiteration of the recommendation by the collegium.

14. ઘણા ન્યાયશાસ્ત્રીઓ, ભૂતપૂર્વ ન્યાયાધીશો અને વકીલો આગળ આવ્યા હતા, તેઓ ચળવળના કેન્દ્રને બોલાવ્યા હતા અને બારની ભલામણને પુનરાવર્તિત કરવાની માંગ કરી હતી.

14. several jurists, former judges and advocates had then stepped forth, calling out the centre for the move, and demanding reiteration of the recommendation by the collegium.

15. ત્યારથી ઘણા વકીલો, ભૂતપૂર્વ મેજિસ્ટ્રેટ અને વકીલો આગળ આવ્યા છે, માપના કેન્દ્ર માટે બોલાવે છે અને બારના અભિપ્રાયના પુનરાવર્તનની માંગ કરે છે.

15. several jurists, former judges and advocates have since then stepped forth, calling out the centre for the move, and demanding reiteration of the recommendation by the collegium.

16. તે કેન્દ્ર સરકારના ત્રિભાષી સૂત્રનો પુનરોચ્ચાર હતો, પરંતુ તેણે તમિલનાડુમાં આગની તોફાન ફેલાવી હતી, જે હિન્દી લાદવાના કોઈપણ પ્રયાસનો સખત વિરોધ કરે છે અને દ્વિભાષી સૂત્રને વળગી રહે છે.

16. this was a reiteration of the central government's three-language formula, but it set off a storm in tamil nadu, which stoutly opposes any attempt to impose hindi and adheres to a two-language formula.

17. [૫] જેમ કે ટ્રોત્સ્કીએ એક વખત ટિપ્પણી કરી હતી: ‘જો 1903માં લેનિન આવનારા સમય માટે જરૂરી છે તે બધું સમજ્યા અને ઘડ્યા હોત, તો તેમનું બાકીનું જીવન ફક્ત પુનરાવર્તિત જ બન્યું હોત.

17. [5] As Trotsky once commented: ‘If Lenin in 1903 had understood and formulated everything that was required for the coming times, then the remainder of his life would have consisted only of reiterations.

18. અને તેમ છતાં વડા પ્રધાન મોદીએ યુએન ખાતેની બેઠક દરમિયાન વડા પ્રધાન હસીનાને ખાતરી આપી હતી કે NRCની બાંગ્લાદેશ માટે કોઈ અસર થશે નહીં, આ પ્રતિબદ્ધતાને પુનરાવર્તિત કરવી આવશ્યક છે, કારણ કે ભાગીદારીમાં ઘોંઘાટનું એક તત્વ ઉમેરવામાં આવ્યું છે.

18. and while prime minister modi has assured prime minister hasina during a meeting at the un that the nrc will have no implications for bangladesh, this commitment needs continuous reiteration, because an element of noise has been added to the partnership.

19. સ્વતંત્રતા ચળવળના અંતિમ તબક્કામાં 1930 ના દાયકાના સમાજવાદી સિદ્ધાંતોનું પુનરાવર્તન જોવા મળ્યું હતું, તેમજ લઘુમતી અધિકારો પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે તે સમયે મોટી રાજકીય ચિંતાનો વિષય બની ગયો હતો, જે 1945માં સપ્રુ અહેવાલમાં પ્રકાશિત થયો હતો.

19. the final phase of the independence movement saw a reiteration of the socialist principles of the 1930s, along with an increased focus on minority rights- which had become an issue of major political concern by then- which were published in the sapru report in 1945.