1. നികുതി കുറയ്ക്കുമെന്ന തന്റെ പ്രചാരണ വാഗ്ദാനവും ആവർത്തിക്കുന്നു

1. the reiteration of his campaign promise to cut taxes

2. ആവർത്തനം, സെൻസിറ്റീവ് പ്രതികരണം, എളുപ്പമുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷനും പ്രവർത്തനവും.

2. reiteration, sensitive reaction, easy installation and using.

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗം ഏറ്റവും തീവ്രമായ ഫലസ്തീൻ ലൈനിന്റെ ആവർത്തനമായിരുന്നു.

3. His speech was a reiteration of the most extreme Palestinian line.

4. ജീവനക്കാരുടെ മെഡിക്കൽ റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെന്റ് അഭ്യർത്ഥനകളും വേഗത്തിലുള്ള വിനിയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ആവർത്തനവും.

4. medical reimbursement claims of employees and reiteration of instruction for quick disposal.

5. 1999 ജനുവരിയിലെ തന്റെ പ്രസ്താവനയുടെ ആവർത്തനത്തോടെ തന്റെ മഹാകുംഭ കുതിപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഗാഡ്ഗിൽ ഒരു കത്തിൽ സോണിയയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

5. in a letter, gadgil urged sonia to crown her mahakumbha dip with a reiteration of her january 1999 statement.

6. സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നവർക്കെതിരെ കർശനമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ആവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.

6. it needs no reiteration that the most stringent action has to be taken against perpetrators of atrocities on women.

7. ഇത് തീർച്ചയായും, ലോകത്തെ അതിന്റെ നിലനിൽപ്പിന് ഭീഷണിയായാൽ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഇസ്രായേലി "സാംസൺ ഓപ്ഷന്റെ" ആവർത്തനമാണ്.

7. This is, of course, a reiteration of the Israeli “Samson option” to destroy the world if its existence is threatened.

8. ചിലപ്പോൾ അത് ദൈവം ഇതിനകം പറഞ്ഞതിന്റെയോ ഇതിനകം എഴുതിയതിന്റെയോ ആവർത്തനമോ പ്രഖ്യാപനമോ മാത്രമായിരുന്നു.

8. Sometimes it was simply a reiteration or a proclamation of what God had already said or what had already been written.

9. അവരുടെ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയും സമഗ്രതയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ ഈ ആവർത്തനങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൽ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

9. We have maintained these reiterations in the book in order to preserve the intention and integrity of their communication.

10. 1919-ലെ വെർസൈൽസ് ഉടമ്പടിയും 1925-ലെ ജനീവ പ്രോട്ടോക്കോളും ലോകത്തിലെ ചുരുക്കം ചില സമവായ പോയിന്റുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നതിന്റെ ആവർത്തനങ്ങളായിരുന്നു.

10. The 1919 Treaty of Versailles and the 1925 Geneva Protocol were reiterations of what had been one of the world’s few consensus points.

11. ഖാന്റെ മോഡലിന്റെ ആവർത്തനവും കശ്മീരിനെ "പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്" (ഞങ്ങളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ) എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവരണവും കൗതുകകരമാണ്, കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

11. khan's reiteration of the template and his description of kashmir as“solvable”(in conversation with us) is intriguing and needs closer attention.

12. ക്യാമ്പുകൾ അടച്ചിടാനുള്ള നിർദ്ദേശം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഈ മാസം നൽകിയ കേസിൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ പല പരിഷ്കാരങ്ങളും 2005 ലെ കോടതി ഉത്തരവിന്റെ ആവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

12. Aside from the directive to close the camps, many of the Supreme Court’s reforms in the case handed down this month are merely reiterations of the 2005 court order.

13. നിരവധി നിയമജ്ഞരും മുൻ ജഡ്ജിമാരും അഭിഭാഷകരും സമരത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തെ വിളിച്ച് ബാറിന്റെ ശുപാർശ ആവർത്തിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് വന്നിരുന്നു.

13. several jurists, former judges and advocates had then stepped forth, calling out the centre for the move, and demanding reiteration of the recommendation by the collegium.

14. നിരവധി നിയമജ്ഞരും മുൻ ജഡ്ജിമാരും അഭിഭാഷകരും സമരത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തെ വിളിച്ച് ബാറിന്റെ ശുപാർശ ആവർത്തിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് വന്നിരുന്നു.

14. several jurists, former judges and advocates had then stepped forth, calling out the centre for the move, and demanding reiteration of the recommendation by the collegium.

15. നിരവധി അഭിഭാഷകരും മുൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റുകളും അഭിഭാഷകരും നടപടിയുടെ കേന്ദ്രം ആവശ്യപ്പെടുകയും ബാറിന്റെ അഭിപ്രായം ആവർത്തിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

15. several jurists, former judges and advocates have since then stepped forth, calling out the centre for the move, and demanding reiteration of the recommendation by the collegium.

16. കേന്ദ്രസർക്കാരിന്റെ ത്രിഭാഷാ ഫോർമുലയുടെ ആവർത്തനമായിരുന്നു ഇത്, എന്നാൽ ഹിന്ദി അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമത്തെയും ശക്തമായി എതിർക്കുകയും ദ്വിഭാഷാ സൂത്രവാക്യം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തമിഴ്‌നാട്ടിൽ ഇത് ഒരു തീപ്പൊരി ആളിക്കത്തിച്ചു.

16. this was a reiteration of the central government's three-language formula, but it set off a storm in tamil nadu, which stoutly opposes any attempt to impose hindi and adheres to a two-language formula.

17. [5] ഒരിക്കൽ ട്രോട്സ്കി അഭിപ്രായപ്പെട്ടതുപോലെ: ‘1903-ൽ ലെനിൻ, വരാനിരിക്കുന്ന കാലത്തിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും.

17. [5] As Trotsky once commented: ‘If Lenin in 1903 had understood and formulated everything that was required for the coming times, then the remainder of his life would have consisted only of reiterations.

18. എൻ‌ആർ‌സി ബംഗ്ലാദേശിന് ഒരു പ്രത്യാഘാതവും ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് യുഎന്നിൽ നടന്ന യോഗത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി മോദി പ്രധാനമന്ത്രി ഹസീനയ്ക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയെങ്കിലും, പങ്കാളിത്തത്തിൽ ശബ്ദത്തിന്റെ ഒരു ഘടകം ചേർത്തതിനാൽ ഈ പ്രതിബദ്ധത ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

18. and while prime minister modi has assured prime minister hasina during a meeting at the un that the nrc will have no implications for bangladesh, this commitment needs continuous reiteration, because an element of noise has been added to the partnership.

19. സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ 1930 കളിലെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് തത്വങ്ങളുടെ ആവർത്തനവും ന്യൂനപക്ഷ അവകാശങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് അപ്പോഴേക്കും വലിയ രാഷ്ട്രീയ ആശങ്കയായി മാറിയിരുന്നു, ഇത് 1945 ലെ സപ്രു റിപ്പോർട്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

19. the final phase of the independence movement saw a reiteration of the socialist principles of the 1930s, along with an increased focus on minority rights- which had become an issue of major political concern by then- which were published in the sapru report in 1945.