1. ಅವಳು ಮರುಕಳಿಸಿದಳು.

1. she had a relapse.

2. ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

2. how to avoid relapses?

3. ಇದು ಸಣ್ಣ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಿತ್ತು.

3. it was a minor relapse.

4. ಪೀಟರ್, ಇದು ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ.

4. peter, this is a relapse.

5. ಅವನು ಮರುಕಳಿಸಬಹುದೆಂಬ ಭಯ.

5. fear that you may relapse.

6. ಅವನು ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

6. i got worried she relapsed.

7. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಮರುಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

7. you mean, had they relapsed?

8. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

8. how many times do they relapse?

9. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರುಕಳಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

9. you will always be tempted to relapse.

10. ಆದರೆ ಮರುಕಳಿಸುವವರು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

10. but those who relapse are not hopeless.

11. ನೀವು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಮರುಕಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

11. hope you don't over do today and relapse.

12. ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

12. they relapse or do not lower their dosage.

13. ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಗಳು.

13. two or more severe relapses within one year.

14. ಅವನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಬಹುಶಃ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

14. if he had, he probably would have had a relapse.

15. ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದು, ಯಾವುದು?

15. advance to maturity or relapse into sin, which?”.

16. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಏಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಳಿದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಮರುಕಳಿಸಿದನು?

16. why did one man remain sober and another relapse?

17. ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರೋಗವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

17. or disease becomes chronic with possible relapses.

18. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು 75% ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

18. however, relapse is common and occurs in around 75%.

19. ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

19. relapses can be expected and need to be anticipated.

20. ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರು.

20. if ever we relapse, then we shall be wrongdoers indeed.'.