1. അവൾ വീണ്ടും തളർന്നു.

1. she had a relapse.

2. ആവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?

2. how to avoid relapses?

3. ചെറിയ തിരിച്ചടിയായിരുന്നു.

3. it was a minor relapse.

4. പീറ്റർ, അതൊരു തിരിച്ചുവരവാണ്.

4. peter, this is a relapse.

5. അവൻ വീണ്ടും വരുമോ എന്ന ഭയം.

5. fear that you may relapse.

6. അവൻ വീണ്ടും വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

6. i got worried she relapsed.

7. നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ വീണ്ടും രോഗബാധിതരായിട്ടുണ്ടോ?

7. you mean, had they relapsed?

8. അവ എത്ര തവണ വീണ്ടും സംഭവിക്കും?

8. how many times do they relapse?

9. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീണ്ടും വരാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടും.

9. you will always be tempted to relapse.

10. പക്ഷേ, ആവർത്തിച്ചുള്ളവർ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

10. but those who relapse are not hopeless.

11. ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കുകയും വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

11. hope you don't over do today and relapse.

12. ആവർത്തിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഡോസ് കുറയ്ക്കരുത്.

12. they relapse or do not lower their dosage.

13. ഒരു വർഷത്തിൽ രണ്ടോ അതിലധികമോ ഗുരുതരമായ ആവർത്തനങ്ങൾ.

13. two or more severe relapses within one year.

14. അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷെ ആവർത്തിച്ചു വരുമായിരുന്നു.

14. if he had, he probably would have had a relapse.

15. പക്വതയിലേക്ക് മുന്നേറുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും പാപത്തിലേക്ക് വീഴുക, ഏതാണ്?

15. advance to maturity or relapse into sin, which?”.

16. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ ശാന്തനായിരിക്കുകയും മറ്റൊരാൾ വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചുപോവുകയും ചെയ്തത്?

16. why did one man remain sober and another relapse?

17. അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമായ ആവർത്തനങ്ങളോടെ രോഗം വിട്ടുമാറാത്തതായി മാറുന്നു.

17. or disease becomes chronic with possible relapses.

18. എന്നിരുന്നാലും, പുനരധിവാസം സാധാരണമാണ്, ഏകദേശം 75% കേസുകളിലും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

18. however, relapse is common and occurs in around 75%.

19. ആവർത്തനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം, മുൻകൂട്ടി കാണണം.

19. relapses can be expected and need to be anticipated.

20. നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിന്നോട്ട് പോയാൽ, നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റുകാരാണ്.

20. if ever we relapse, then we shall be wrongdoers indeed.'.