1. প্রেসিডেন্ট বুশের বিখ্যাত রোড ম্যাপ মারা গেছে।

1. President Bush’s famous road map is dead.

2. এগুলি সেগমেন্টের জন্য একটি রোড ম্যাপ মাত্র।

2. They are just a road map for the segment.

3. উত্তর: (ড্যান): এটি সাদা কাগজের অংশ, আমাদের রাস্তার মানচিত্র।

3. A: (Dan): That’s part of the white paper, our road map.

4. আজ আমাদের যা দরকার তা হল ভারতীয় শিল্পের জন্য একটি রোড ম্যাপ।

4. What we need today is a road map for the Indian industry.

5. গুয়াতেমালা -1 এমনকি গুয়াতেমালার (!) একটি এসসো রোড ম্যাপ নিয়ে এসেছে।

5. Guatemala -1 even came with an Esso road map of Guatemala (!).

6. এই দেশের তরুণদের ভবিষ্যতের জন্য একটি পরিষ্কার রোডম্যাপ দরকার।

6. the youth of this country need a clear road map for the future.

7. ইসরায়েলও একই পুরানো আপত্তির সাথে রোড ম্যাপে সাড়া দিয়েছে।

7. Israel responded also to the Road Map with the same old objections.

8. চার্টিং হল আপনার বাজারের রাস্তার মানচিত্র এবং এটি যে সম্পদ দিতে পারে।

8. Charting is your road map to the market and the riches it can offer.

9. তাহলে অস্ট্রিয়া এবং স্লোভেনিয়ার এই রোড ম্যাপটি শুধু আপনার জন্য!

9. Then this road map of Austria and Slovenia is just the thing for you!

10. সত্য: রোড ম্যাপ বসতিগুলিতে কোনও বিল্ডিং কার্যকলাপ নিষিদ্ধ করে।

10. The truth: The Road Map forbids any building activity in the settlements.

11. এটি একটি লক্ষ্য যা দলগুলি রোড ম্যাপে এবং আনাপোলিসে সম্মত হয়েছিল।

11. That is a goal that the parties agreed to in the road map and at Annapolis.

12. 2003 এর শুরুতে, ইসরায়েল রোড ম্যাপে তার সংরক্ষণ জমা দেয়।

12. At the beginning of 2003, Israel submitted its reservations on the Road Map.

13. 2007 সাল পর্যন্ত, শান্তির জন্য রোড ম্যাপের প্রথম ধাপও সম্পন্ন হয়নি।

13. As of 2007, not even phase one of the Road Map for Peace has been completed.

14. সাফল্যের জন্য আপনার রোড ম্যাপে, ম্যাক্সওয়েল কার্যকরভাবে ব্যর্থ হওয়ার 10টি উপায় শেয়ার করেছেন:

14. In Your Road Map for Success, Maxwell shares 10 ways to fail forward effectively:

15. এটা বলা একটু কঠিন, কারণ এরিয়েল গার্টেন সেখানে যাওয়ার জন্য তার নিজের রাস্তার মানচিত্র লিখেছিলেন।

15. It’s a bit hard to say, because Ariel Garten wrote her own road map to get there.

16. রোড ম্যাপের সাথে, আমাদের কাছে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাহায্যের জন্য একটি ভাল ভিত্তি রয়েছে।

16. With the road map, we have a good basis for aid from the international community.

17. PDF/A-1a আমাদের প্রযুক্তি অংশীদারের রোড ম্যাপে রয়েছে, কিন্তু এখনও প্রয়োগ করা হয়নি।

17. PDF/A-1a is on our technology partner’s road map, but hasn’t been implemented yet.

18. 2003 সালের "রোড ম্যাপ" চূড়ান্ত সীমানা নিয়ে আলোচনার প্রয়োজনীয়তা পুনর্ব্যক্ত করেছে।

18. The 2003 “Road Map” further reiterated the need for negotiations on final borders.

19. বিং ম্যাপস, রোড ম্যাপ এবং এরিয়াল/স্যাটেলাইট ইমেজ সহ মাইক্রোসফটের ম্যাপিং পরিষেবা।

19. bing maps, microsoft's mapping service with road maps and aerial/satellite imagery.

20. "জুলাই 2006 লেবাননে বোমা হামলা একটি সাবধানে পরিকল্পিত 'সামরিক রোড ম্যাপের' অংশ ছিল।

20. “The July 2006 bombing of Lebanon was part of a carefully planned ‘military road map’.

21. প্রবন্ধ 33-38 EU দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতার জন্য রাস্তা-ম্যাপ সেট করে যারা যৌথভাবে ব্যয়বহুল ওষুধের সমস্যা মোকাবেলা করতে চায়।

21. Articles 33-38 set out the road-map for the collaboration among EU countries who wish to jointly tackle the issue of expensive medicines.