1. പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ പ്രശസ്തമായ റോഡ് മാപ്പ് മരിച്ചു.

1. President Bush’s famous road map is dead.

2. അവ സെഗ്‌മെന്റിനുള്ള ഒരു റോഡ് മാപ്പ് മാത്രമാണ്.

2. They are just a road map for the segment.

3. എ: (ഡാൻ): അത് വെള്ള പേപ്പറിന്റെ ഭാഗമാണ്, ഞങ്ങളുടെ റോഡ് മാപ്പ്.

3. A: (Dan): That’s part of the white paper, our road map.

4. ഇന്ന് നമുക്ക് വേണ്ടത് ഇന്ത്യൻ വ്യവസായത്തിന് ഒരു റോഡ് മാപ്പ് ആണ്.

4. What we need today is a road map for the Indian industry.

5. ഗ്വാട്ടിമാല -1 ഗ്വാട്ടിമാലയുടെ (!) എസ്സോ റോഡ് മാപ്പുമായി പോലും വന്നു.

5. Guatemala -1 even came with an Esso road map of Guatemala (!).

6. ഈ രാജ്യത്തെ യുവജനങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിലേക്കുള്ള വ്യക്തമായ മാർഗരേഖ ആവശ്യമാണ്.

6. the youth of this country need a clear road map for the future.

7. റോഡ് മാപ്പിനോടും പഴയ എതിർപ്പുകളോടെയാണ് ഇസ്രായേൽ പ്രതികരിച്ചത്.

7. Israel responded also to the Road Map with the same old objections.

8. വിപണിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ റോഡ് മാപ്പും അതിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനാകുന്ന സമ്പത്തുമാണ് ചാർട്ടിംഗ്.

8. Charting is your road map to the market and the riches it can offer.

9. അപ്പോൾ ഓസ്ട്രിയയുടെയും സ്ലോവേനിയയുടെയും ഈ റോഡ് മാപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

9. Then this road map of Austria and Slovenia is just the thing for you!

10. സത്യം: റോഡ് മാപ്പ് ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങളിലെ ഏതെങ്കിലും കെട്ടിട പ്രവർത്തനത്തെ വിലക്കുന്നു.

10. The truth: The Road Map forbids any building activity in the settlements.

11. റോഡ് മാപ്പിലും അന്നാപോളിസിലും പാർട്ടികൾ അംഗീകരിച്ച ഒരു ലക്ഷ്യമാണിത്.

11. That is a goal that the parties agreed to in the road map and at Annapolis.

12. 2003-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ അതിന്റെ റിസർവേഷൻ റോഡ് മാപ്പിൽ സമർപ്പിച്ചു.

12. At the beginning of 2003, Israel submitted its reservations on the Road Map.

13. 2007 വരെ, സമാധാനത്തിനായുള്ള റോഡ് മാപ്പിന്റെ ഒന്നാം ഘട്ടം പോലും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

13. As of 2007, not even phase one of the Road Map for Peace has been completed.

14. വിജയത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ റോഡ് മാപ്പിൽ, ഫലപ്രദമായി മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള 10 വഴികൾ മാക്സ്വെൽ പങ്കിടുന്നു:

14. In Your Road Map for Success, Maxwell shares 10 ways to fail forward effectively:

15. അത് പറയാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അവിടെയെത്താൻ ഏരിയൽ ഗാർട്ടൻ സ്വന്തം റോഡ് മാപ്പ് എഴുതി.

15. It’s a bit hard to say, because Ariel Garten wrote her own road map to get there.

16. റോഡ് മാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള സഹായത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അടിത്തറയുണ്ട്.

16. With the road map, we have a good basis for aid from the international community.

17. PDF/A-1a ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക പങ്കാളിയുടെ റോഡ് മാപ്പിൽ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇതുവരെ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല.

17. PDF/A-1a is on our technology partner’s road map, but hasn’t been implemented yet.

18. 2003-ലെ "റോഡ് മാപ്പ്" അന്തിമ അതിർത്തികളിൽ ചർച്ചകൾ നടത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ആവർത്തിച്ചു.

18. The 2003 “Road Map” further reiterated the need for negotiations on final borders.

19. bing മാപ്പുകൾ, റോഡ് മാപ്പുകളും ഏരിയൽ/സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങളും ഉള്ള Microsoft-ന്റെ മാപ്പിംഗ് സേവനം.

19. bing maps, microsoft's mapping service with road maps and aerial/satellite imagery.

20. “2006 ജൂലൈയിൽ ലെബനനിലെ ബോംബാക്രമണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്ത ‘സൈനിക റോഡ് മാപ്പിന്റെ’ ഭാഗമായിരുന്നു.

20. “The July 2006 bombing of Lebanon was part of a carefully planned ‘military road map’.

21. ആർട്ടിക്കിൾ 33-38 വിലകൂടിയ മരുന്നുകളുടെ പ്രശ്നം സംയുക്തമായി നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിനുള്ള റോഡ്-മാപ്പ് നൽകുന്നു.

21. Articles 33-38 set out the road-map for the collaboration among EU countries who wish to jointly tackle the issue of expensive medicines.