1. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದಳು.

1. she scorched it.

2. ಸುಟ್ಟ ಭೂಮಿ - 1 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2. scorched earth- take 1.

3. ಇದು ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಪೀಟರ್.

3. she scorched my dress, peter.

4. ಸುಟ್ಟ ಭೂಮಿ; ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

4. scorched earth; nobody gets out alive.

5. ಮುರಿದ ತಲೆಗಳು, ಚೆಲ್ಲಿದ ಕರುಳು, ಸುಟ್ಟ ಮಾಂಸ!

5. broken heads, spilled guts, scorched flesh!

6. ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

6. and when the sun was risen, it was scorched.

7. ಸ್ಫೋಟದ ಬಿಸಿಗೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮನೆಗಳು ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಗಿವೆ

7. surrounding houses were scorched by heat from the blast

8. ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಳಗೆ ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ.

8. scorched by flames, and they will grin and scowl within it.

9. 1524 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜಾನ್ ಕಲೆನೆಕ್ ಅನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು.

9. in 1524 one of its leaders, jan kalenec, was flogged and scorched.

10. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಕಿರುಚುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

10. i don't want people to remember me like that, scorched and screaming.

11. ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.

11. do not gaze at me because i am swarthy, because the sun has scorched me.

12. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ," ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು, ಸುಟ್ಟ ಮಾಂಸದ ವಾಸನೆ ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

12. not really,” the doctor says, the aroma of scorched flesh still in the air.

13. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೇರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದು ಒಣಗಿಹೋಯಿತು.

13. but when the sun rose, it was scorched, and for not having root it withered.

14. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ.

14. their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.

15. ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು; ಮತ್ತು ಬೇರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದು ಒಣಗಿಹೋಯಿತು.

15. when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

16. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು; ಮತ್ತು ಬೇರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದು ಒಣಗಿಹೋಯಿತು.

16. but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

17. ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಕಿರುಚುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

17. and burnt to death, i don't want people to remember me like that, scorched and screaming.

18. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ಸಸ್ಯಗಳು ಸುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಒಣಗಿದವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲ (v5,6).

18. but when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root(v5,6).

19. ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗಾಳಿಯು ಸುಟ್ಟ ಮರುಭೂಮಿಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಧೂಳಿನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

19. the air on the west side resembles scorched desert air and often includes large areas of blowing dust.

20. ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮನೆಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳ ಸುಟ್ಟ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪನಗರವು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

20. the suburbs resembled a battlefield with row after row of burned-out homes and the scorched remains of cars