1. उसने इसे जला दिया।

1. she scorched it.

2. झुलसी हुई धरती - लो 1.

2. scorched earth- take 1.

3. इसने मेरी पोशाक को जला दिया, पीटर।

3. she scorched my dress, peter.

4. जली हुई धरती; कोई जीवित बाहर नहीं आता है।

4. scorched earth; nobody gets out alive.

5. टूटे हुए सिर, गिरा हुआ हिम्मत, जला हुआ मांस!

5. broken heads, spilled guts, scorched flesh!

6. और जब सूरज निकला, तो वह जल गया।

6. and when the sun was risen, it was scorched.

7. विस्फोट की गर्मी से आसपास के घर झुलस गए

7. surrounding houses were scorched by heat from the blast

8. वे आग की लपटों से जल उठेंगे, और वे मुस्कुराएंगे और भीतर ही भीतर भोंकेंगे।

8. scorched by flames, and they will grin and scowl within it.

9. 1524 में, उनके नेताओं में से एक, जन कालेनेक को मार डाला गया और जला दिया गया।

9. in 1524 one of its leaders, jan kalenec, was flogged and scorched.

10. मैं नहीं चाहता कि लोग मुझे इस तरह याद करें, जले और चिल्लाए।

10. i don't want people to remember me like that, scorched and screaming.

11. मुझे मत देखो क्योंकि मैं उदास हूँ, क्योंकि सूरज ने मुझे जला दिया है।

11. do not gaze at me because i am swarthy, because the sun has scorched me.

12. वास्तव में नहीं, ”डॉक्टर ने कहा, हवा में अभी भी जले हुए मांस की गंध आ रही है।

12. not really,” the doctor says, the aroma of scorched flesh still in the air.

13. परन्तु जब सूरज निकला तो वह झुलस गया, और जड़ न होने के कारण सूख गया।

13. but when the sun rose, it was scorched, and for not having root it withered.

14. उनके चेहरे आग की लपटों से झुलसेंगे, और वे मुस्कुराएंगे और उनके भीतर भ्रूभंग करेंगे।

14. their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.

15. जब सूरज निकला, तो जल गया; और उसकी जड़ न होने के कारण वह सूख गया।

15. when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

16. लेकिन जब सूरज निकला, तो वह जल गया; और उसकी जड़ न होने के कारण वह सूख गया।

16. but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

17. और जिंदा जला दिया, मैं नहीं चाहता कि लोग मुझे इस तरह याद करें, जले और चिल्लाए।

17. and burnt to death, i don't want people to remember me like that, scorched and screaming.

18. लेकिन जब सूरज निकला, तो पौधे जल गए और सूख गए क्योंकि उनकी कोई जड़ नहीं थी (व5,6)।

18. but when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root(v5,6).

19. पश्चिम की ओर की हवा झुलसी हुई रेगिस्तानी हवा से मिलती जुलती है और इसमें अक्सर धूल के बड़े क्षेत्र शामिल होते हैं।

19. the air on the west side resembles scorched desert air and often includes large areas of blowing dust.

20. उपनगर एक युद्ध के मैदान की तरह लग रहा था जिसमें जले हुए घरों की कतारें और कारों के जले हुए अवशेष थे

20. the suburbs resembled a battlefield with row after row of burned-out homes and the scorched remains of cars