1. तिने ते जाळले.

1. she scorched it.

2. जळलेली पृथ्वी - 1 घ्या.

2. scorched earth- take 1.

3. यात माझा ड्रेस जळाला, पीटर.

3. she scorched my dress, peter.

4. जळलेली पृथ्वी; कोणीही जिवंत बाहेर येत नाही.

4. scorched earth; nobody gets out alive.

5. तुटलेली डोकी, सांडलेली हिम्मत, जळलेले मांस!

5. broken heads, spilled guts, scorched flesh!

6. आणि जेव्हा सूर्य उगवला तेव्हा तो जळला.

6. and when the sun was risen, it was scorched.

7. स्फोटाच्या उष्णतेने आजूबाजूची घरे जळून खाक झाली

7. surrounding houses were scorched by heat from the blast

8. ज्वाळांनी भाजले, आणि ते हसतील आणि आतून भुसभुशीत होतील.

8. scorched by flames, and they will grin and scowl within it.

9. 1524 मध्ये, त्यांच्या एका नेत्याला, जॅन कॅलेनेकला चाबकाने मारण्यात आले आणि जाळण्यात आले.

9. in 1524 one of its leaders, jan kalenec, was flogged and scorched.

10. जळलेल्या, ओरडणाऱ्या लोकांनी माझी आठवण ठेवावी असे मला वाटत नाही.

10. i don't want people to remember me like that, scorched and screaming.

11. माझ्याकडे पाहू नका कारण मी उदास आहे, कारण सूर्याने मला जाळले आहे.

11. do not gaze at me because i am swarthy, because the sun has scorched me.

12. खरंच नाही,” डॉक्टर म्हणाले, हवेत अजूनही जळलेल्या मांसाचा वास आहे.

12. not really,” the doctor says, the aroma of scorched flesh still in the air.

13. पण जेव्हा सूर्य उगवला तेव्हा तो जळत होता आणि त्याला मुळ नसल्यामुळे ते कोमेजले होते.

13. but when the sun rose, it was scorched, and for not having root it withered.

14. त्यांचे चेहरे ज्वाळांनी भस्मसात होतील, आणि ते त्यांच्यात हसतील आणि भुसभुशीत होतील.

14. their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.

15. जेव्हा सूर्य उगवला तेव्हा तो जळला; त्याला मुळ नसल्यामुळे ते सुकले.

15. when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

16. पण जेव्हा सूर्य उगवला तेव्हा तो जळत असे. त्याला मुळ नसल्यामुळे ते सुकले.

16. but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

17. आणि जिवंत जाळले, लोकांनी माझी आठवण ठेवावी असे मला वाटत नाही.

17. and burnt to death, i don't want people to remember me like that, scorched and screaming.

18. पण जेव्हा सूर्य उगवला तेव्हा झाडे जळली आणि सुकली कारण त्यांना मुळे नव्हती (v5,6).

18. but when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root(v5,6).

19. पश्चिमेकडील हवा जळलेल्या वाळवंटातील हवेसारखी असते आणि त्यात अनेकदा मोठ्या प्रमाणावर धूळ असते.

19. the air on the west side resembles scorched desert air and often includes large areas of blowing dust.

20. जळालेल्या घरांच्या रांगा आणि गाड्यांचे जळलेले अवशेष असलेले उपनगर युद्धभूमीसारखे दिसत होते

20. the suburbs resembled a battlefield with row after row of burned-out homes and the scorched remains of cars