1. വെറുതെ വരാൻ?

1. just for being tardy?

2. വൈകിയ ഈ മറുപടിക്ക് ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

2. please forgive this tardy reply

3. ഈ ദിവസത്തെ ആരാധനയിൽ അമാന്തിക്കരുത്.

3. do not be tardy in your worship this day.

4. ഞാൻ സാധാരണയായി ഉത്തരങ്ങൾ പറയാൻ വൈകാറില്ല.

4. i am not usually so tardy with responses.

5. കാലതാമസം സംവിധാനം കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ തന്നെയായിരിക്കും.

5. the tardy system will be the same as last year.

6. ജ്വാല എത്ര വേഗത്തിലാണ്, നമ്മുടെ കുതിരകൾ എത്ര സാവധാനത്തിലാണ്!

6. how swift is the flame, and how tardy our horses!

7. സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും, ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകും... ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

7. Tardy to school, tardy to work… some things never change.

8. ഓരോ തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴും ഫ്ലോട്ടിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും സ്ട്രാഗ്ലർ ചാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. each time you click, the floating platform will disappear and tardy jumps down.

9. ഈ തീരുമാനം മുസ്ലീങ്ങളെ കൂടുതൽ കളങ്കപ്പെടുത്തുമെന്ന് മേയർ ടാർഡി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

9. Does Mayor Tardy not realize that this decision will further stigmatize Muslims?

10. അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "അയ്യോ വിഡ്ഢികളേ, പ്രവാചകന്മാർ പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ മന്ദബുദ്ധികളേ!

10. and he said to them,"o foolish and tardy of heart to be believing on all which the prophets speak!

11. പ്രോജക്റ്റുകളുടെയും പ്രോഗ്രാമുകളുടെയും വൈകിയുള്ളതും കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതുമായ നിർവ്വഹണം ഞങ്ങൾ സേവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സാധാരണക്കാരെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു.

11. the tardy, inefficient execution of projects and programmes hurts the common people whom we are trying to serve.

12. ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രതികരണം "വൈകി"യെന്നും പോലീസ് പ്രവിശ്യാപരമായാണ് പെരുമാറിയതെന്നും അദ്ദേഹം എഴുതി.

12. he has also written that the administration's response was“tardy”, and that the police behaved in a parochial manner.

13. ഹാരി ക്ലാസിൽ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്, അതിനാൽ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള അവസരം അവന്റെ ടീച്ചർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

13. harry is one tardy away from failing his class, so his professor offers him a chance to make up for it in a special way.

14. അച്ചടക്ക നയങ്ങൾ, വൈകുന്നത് പോലെയുള്ള ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 3 രേഖാമൂലമുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ വരെ അനുവദിക്കുന്നു.

14. discipline policies usually allow for up to 3 written warnings prior to termination for less severe issues like being tardy.

15. അദ്ദേഹത്തിന് മൃദുവായ നാവുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ ജോലിയുടെ മോശം, വൈകി പുരോഗതി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ന്യായമായ വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സമർത്ഥനായിരുന്നു.

15. he had a sweet tongue and was very clever in offering plausible explanations regarding the poor and tardy progress of the work.

16. അതിനാൽ, സാങ്കേതിക ജീവനക്കാരും പര്യവേക്ഷണ ഉപകരണങ്ങളും ഉള്ള ഒരു സ്ഥാപനം രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ മന്ദഗതിയിലാവുകയും വൈകുകയും ചെയ്തു.

16. therefore, the steps taken for setting up an organisation equipped with technical personnel and tools for exploration were slow and tardy.

17. ഇന്ത്യയിലെ രാഷ്ട്രീയ വ്യവഹാരത്തിൽ ലിംഗഭേദവും മതവും വഹിക്കുന്ന പങ്കിനെ അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായി വിലമതിക്കില്ല, അതിനാൽ പുരോഗമന നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതും വൈകി.

17. he would not fully appreciate the role played by gender and religion in the political discourse in india, thus implementation of progressive laws has also been tardy.

18. മോദി സർക്കാർ പൊതുമേഖലാ ചെലവുകൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു, പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ മൊത്തം നിക്ഷേപം ഈ കാലയളവിൽ മന്ദഗതിയിലാണ് വളർന്നത് എന്നതാണ് ഇതുവരെയുള്ള ജനപ്രിയമായ ആഖ്യാനം.

18. the popular narrative so far has been that the modi government has squeezed public sector outlays and the total investments of psus grew at a tardy pace in this period.