1. the tiger roars mumbai: বাল ঠাকরের দশেরার ভাষণ আতশবাজিতে ভরা ছিল।

1. tiger roars mumbai: bal thackeray' s dussehra speech was full of fireworks.

2. আপনার জীবনে হয়তো মার্ক থ্যাকরে ছিল না।

2. You may not have had a Mark Thackeray in your life.

3. ঠাকরেকে মোকাবেলা করার আগে, আমাদের উদারপন্থীদের প্রথমে একটি মেরুদণ্ড তৈরি করতে হবে।

3. before taking on thackeray, our liberals must first develop a spine.

4. যাইহোক, ঠাকরেকে তার মৃত্যুর পরে একটি স্মৃতিস্তম্ভ দিয়ে চার্টারহাউস চ্যাপেলে সম্মানিত করা হয়েছিল।

4. nevertheless, thackeray was honored in the charterhouse chapel with a monument after his death.

5. যাইহোক, ঠাকরেকে তার মৃত্যুর পরে একটি স্মৃতিস্তম্ভ দিয়ে চার্টারহাউস চ্যাপেলে সম্মানিত করা হয়েছিল।

5. nevertheless, thackeray was honoured in the charterhouse chapel with a monument after his death.

6. দুটি ছবি 2018 সালের, যেখানে আদিত্য ঠাকরেকে পাগড়ি পরা দেখানো একটি ছবি এই বছরের জুন মাসে ক্লিক করা হয়েছিল।

6. two of the images are of 2018 whereas one image showing aditya thackeray wearing a turban, was clicked in june this year.

7. ঠাকরে যদি একজন ঘৃণ্য প্রাণী হন যিনি এমনকি জামিনেরও যোগ্য নন, তাহলে তিনি কেন সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রতিহিংসাপরায়ণ নন?

7. if thackeray is a despicable creature unworthy of even being granted bail, why is n' t he made a social and political pariah?

8. বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যয়নে অনাগ্রহী, থ্যাকারে 1830 সালে কেমব্রিজ ত্যাগ করেন, কিন্তু তার প্রথম প্রকাশিত লেখা দুটি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাময়িকী, দ্য স্নব এবং দ্য গাউনসম্যানে প্রকাশিত হয়।

8. never too keen on academic studies, thackeray left cambridge in 1830, but some of his earliest published writing appeared in two university periodicals, the snob and the gownsman.

9. ঠাকরে মুম্বাইয়ের ইংরেজি ভাষার দৈনিক দ্য ফ্রি প্রেস জার্নালের কার্টুনিস্ট হিসেবে তার পেশাগত জীবন শুরু করেন, কিন্তু 1960 সালে তার নিজস্ব রাজনৈতিক সাপ্তাহিক মারমিক শুরু করার জন্য ছেড়ে যান।

9. thackeray began his professional career as a cartoonist with the english language daily the free press journal in mumbai, but left it in 1960 to form his own political weekly marmik.

10. সারদা চিটফান্ড কেলেঙ্কারিতে জড়িত কাউকেই ক্ষমা করা উচিত নয়, কিন্তু সাড়ে চার বছরের পুরনো 'চিট ইন্ডিয়া' মামলাকে সিবিআই কীভাবে দেখছে? মন্তব্য

10. no one involved in the saradha chit fund scam should be spared, but how does the cbi look at the‘cheat india' matter which has been going on for the last four-and-a-half years,” the uddhav thackeray-led party remarked.