1. புலி கர்ஜிக்கிறது மும்பை: பால் தாக்கரேவின் தசரா உரை வானவேடிக்கைகளால் நிரம்பியது.

1. tiger roars mumbai: bal thackeray' s dussehra speech was full of fireworks.

2. உங்களது வாழ்க்கையில் மார்க் தாக்கரே இல்லாமல் இருக்கலாம்.

2. You may not have had a Mark Thackeray in your life.

3. தாக்கரேவைச் சமாளிப்பதற்கு முன், நமது தாராளவாதிகள் முதலில் ஒரு முதுகெலும்பை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

3. before taking on thackeray, our liberals must first develop a spine.

4. இருப்பினும், தாக்கரே இறந்த பிறகு பட்டய இல்ல தேவாலயத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்துடன் கௌரவிக்கப்பட்டார்.

4. nevertheless, thackeray was honored in the charterhouse chapel with a monument after his death.

5. இருப்பினும், தாக்கரே இறந்த பிறகு பட்டய இல்ல தேவாலயத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்துடன் கௌரவிக்கப்பட்டார்.

5. nevertheless, thackeray was honoured in the charterhouse chapel with a monument after his death.

6. இரண்டு படங்கள் 2018 ஆம் ஆண்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, அதே நேரத்தில் ஆதித்யா தாக்கரே தலைப்பாகை அணிந்திருப்பதைக் காட்டும் படம் இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் கிளிக் செய்யப்பட்டது.

6. two of the images are of 2018 whereas one image showing aditya thackeray wearing a turban, was clicked in june this year.

7. ஜாமீனுக்குக்கூட தகுதியில்லாத கேவலமான உயிரினம் தாக்கரே என்றால், அவர் ஏன் சமூக, அரசியல் பார்ப்பனராக இல்லை?

7. if thackeray is a despicable creature unworthy of even being granted bail, why is n' t he made a social and political pariah?

8. பல்கலைக் கழகப் படிப்பில் ஆர்வமில்லாமல், தாக்கரே 1830 இல் கேம்பிரிட்ஜை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் அவரது ஆரம்பகால வெளியிடப்பட்ட எழுத்துக்கள் இரண்டு பல்கலைக்கழக இதழ்களான தி ஸ்னோப் மற்றும் தி கவுன்ஸ்மேன்களில் வெளிவந்தன.

8. never too keen on academic studies, thackeray left cambridge in 1830, but some of his earliest published writing appeared in two university periodicals, the snob and the gownsman.

9. தாக்கரே தனது தொழில் வாழ்க்கையை மும்பையில் உள்ள ஆங்கில மொழி நாளிதழான தி ஃப்ரீ பிரஸ் ஜர்னலில் கார்ட்டூனிஸ்ட்டாகத் தொடங்கினார், ஆனால் 1960 இல் தனது சொந்த அரசியல் வார இதழான மார்மிக்கைத் தொடங்கினார்.

9. thackeray began his professional career as a cartoonist with the english language daily the free press journal in mumbai, but left it in 1960 to form his own political weekly marmik.

10. சாரதா சிட் ஃபண்ட் ஊழலில் ஈடுபட்ட யாரும் மன்னிக்கப்படக்கூடாது, ஆனால் நான்கரை வருட 'சீட் இந்தியா' வழக்கை சிபிஐ எப்படிப் பார்க்கிறது? கருத்து தெரிவித்தார்.

10. no one involved in the saradha chit fund scam should be spared, but how does the cbi look at the‘cheat india' matter which has been going on for the last four-and-a-half years,” the uddhav thackeray-led party remarked.