1. തട്ടി മാറ്റി.

1. thumping in distance.

2. ഒരു ഇടിമുഴക്കം പ്രസംഗം

2. a tub-thumping speech

3. എന്ത് ? - എന്താണ് മുട്ടുന്നത്?

3. what?- what is that thumping?

4. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്

4. the thumping beat of her heart

5. എന്ത്? ഓ, എന്താണ് മുട്ടുന്നത്?

5. what? uh, what is that thumping?

6. നന്മ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നത്? കാരണം?

6. goodness. why is my heart thumping? why?

7. നിങ്ങൾ അടുത്തുവരുമ്പോൾ അവന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

7. can you hear the thumping of her heart when you approach?

8. കാട്രിൻ ചെന്നായയ്ക്ക് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ട് അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

8. katrin wolf couldnt get enough thumping her friends wet seal with a toy.

9. തന്റെ പ്ലേറ്റുകളെക്കുറിച്ചും പിക്കുകളെക്കുറിച്ചും വലിയ വാലിനെക്കുറിച്ചും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അവരെ രസകരമായ ഡ്രമ്മിംഗ് പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

9. he teaches the kids about his plates, spikes and big, thumping tail, which leads to a fun drumming party.

10. പകരം, നർത്തകർ തന്നെ പാടുകയും കൈകൊട്ടിയും സമന്വയിപ്പിച്ച കാൽ-ടാപ്പിംഗ് ചലനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. instead, the dancers themselves keep rhythm by singing, clapping and executing synchronised foot-thumping movements.

11. 2013-ൽ നാഗാലാൻഡ് സംസ്ഥാനത്ത് നടന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എൻപിഎഫ് വൻ ഭൂരിപക്ഷം നേടുകയും റിയോ മൂന്നാം തവണയും പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

11. during the 2013 nagaland state elections, npf won a thumping majority and rio was re-elected as chief minister for a third term.

12. ഒരു ഗായകനോ സംഗീതജ്ഞനോ നൃത്തത്തെ അനുഗമിക്കുന്നില്ല; പകരം, നർത്തകർ തന്നെ പാടുകയും കൈകൊട്ടിയും സമന്വയിപ്പിച്ച കാൽ-ടാപ്പിംഗ് ചലനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. no singers or musicians accompany the dance; instead, the dancers themselves keep rhythm by singing, clapping and executing synchronised foot-thumping movements.

13. ചില ദിവസങ്ങൾ അത്ര രസകരമല്ല, അതിനാൽ അത് വിട്ടുകളയുന്നതും നൃത്തച്ചുവടുകളിലും കാർഡിയോ സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നതും വിചിത്രമാണ്; അത് തെറാപ്പി പോലെയാണ്.

13. some days aren't very fun so getting to leave that outside the door by getting lost in dance-cardio moves to heart-thumping music is cathartic; it's like therapy.

14. sinn fein 24.53% വോട്ട് നേടി മത്സരിച്ച 42ൽ 37 സീറ്റും നേടി വൻ വിജയം രേഖപ്പെടുത്തി, രണ്ട് സ്ഥാപിത കക്ഷികളായ നിലവിലെ ഫൈൻ ഗെയിലും ഫിയന്ന പരാജയവും യഥാക്രമം 20.86%, 22.18% വോട്ടുകൾ നേടി. .

14. sinn fein registered a thumping victory by securing 37 seats out of the 42 it had contested with 24.53% of votes, while the two established parties- the incumbent fine gael and fianna fail won 20.86% and 22.18% of the votes, respectively.