1. 7: சிரிய ஆட்சியைக் கவிழ்ப்பது என்பது 9/11க்குப் பிறகு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்

1. 7: Toppling the Syrian regime was part of a plan adopted shortly after 9/11

2. முற்றிலும் கட்டுப்பாடற்ற நெட்வொர்க் அதன் மிகவும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட முன்னோடியை வீழ்த்துகிறது.

2. A completely unregulated network is toppling its highly regulated predecessor.

3. மீதமுள்ள 26 சேதமடைந்த கொள்கலன்களை துறைமுக தாவரவியலில் கவிழ்க்காமல் இறக்குவது துறைமுக ஆபரேட்டர்களுக்கு சவாலாக உள்ளது.

3. The challenge for port operators is to unload the remaining 26 damaged containers without the rest toppling into Port Botany.

4. எனவே மார்ச் 2011 இல், துனிசியர்களும் எகிப்தியர்களும் எழுந்து தங்கள் சர்வாதிகாரிகளை வீழ்த்துவதைப் பார்த்தபோது, ​​​​நாங்களும் மாற்றத்தைக் கோரலாம் என்று நினைத்தோம்.

4. So in March 2011, when we saw Tunisians and Egyptians rising up and toppling their dictators, we thought we could also demand change.

5. ஆளும் இடைக்கால இராணுவக் குழுவும் பொதுமக்களும் ஜனநாயக ஆட்சிக்கு அமைதியான மாற்றத்தைப் பற்றிய பேச்சுக்களை ஆரம்பித்தபோது, ​​எதேச்சதிகார ஆட்சியாளரின் அகற்றம் முதலில் நம்பிக்கையை எழுப்பியது.

5. the toppling of the autocratic ruler initially sparked hope as the ruling transitional military council and civilians began talks over a peaceful transfer to democratic rule.

6. ஆளும் இடைக்கால இராணுவக் குழுவும் பொதுமக்களும் ஜனநாயக ஆட்சிக்கு அமைதியான மாற்றத்தைப் பற்றிய பேச்சுக்களை ஆரம்பித்தபோது, ​​எதேச்சதிகார ஆட்சியாளரின் அகற்றம் முதலில் நம்பிக்கையை எழுப்பியது.

6. the toppling of the autocratic ruler initially sparked hope as the ruling transitional military council and civilians began talks over a peaceful transfer to democratic rule.

7. ஆரம்பத்தில், எதேச்சதிகார ஆட்சியாளரின் பதவி நீக்கம் நம்பிக்கையை எழுப்பியது, ஆளும் இடைக்கால இராணுவக் குழு மற்றும் பொதுமக்கள் ஜனநாயக ஆட்சிக்கு அமைதியான மாற்றத்திற்கான பேச்சுக்களை ஆரம்பித்தனர்.

7. initially, the toppling of the autocratic ruler sparked hope as the ruling transitional military council and civilians began talks over a peaceful transfer to democratic rule.

8. உண்மையில், உங்கள் முதலாளி இப்போது "ஒரு பழைய நாய் புதிய தந்திரங்களைக் கற்றுக் கொள்ளவில்லை" என்று நினைக்கிறார், மேலும் அவர் உங்களை வீழ்த்துகிறார், ஏனெனில் உங்கள் மதிப்பை மேம்படுத்தும் மற்றும் உங்கள் முதலாளிக்கு உங்களை விலைமதிப்பற்றதாக மாற்றும் கூடுதல் புதிய திறன்களை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

8. in fact, your employer now thinks“an old dog learns no new tricks” and so sets you toppling over- all because you have failed to learn new and additional skills that could improve your value and make you inestimable to your employer.