1. লিপ্যন্তর, ডাকনাম, সংক্ষিপ্ত রূপ এবং ক্ষুদ্রতা।

1. transliteration, nicknames, short and diminutive forms.

2. Sysko, আপনি আগামীকাল উজবেক প্রতিবর্ণীকরণ ঠিক করবেন?

2. Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?

3. “প্রতিবর্ণীকরণের মাধ্যমে পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে পারে।

3. “The situation can further be worsened by transliteration.

4. আকম্যান (এটি "আক্কুমান" এর একটি বিকল্প প্রতিবর্ণীকরণ)।

4. Ackman (this is an alternative transliteration of “Akkuman”).

5. যাইহোক, এটি পরিচিত প্রতিবর্ণীকরণ সহ একটি সম্পূর্ণ বর্ণমালা।

5. However, it is a complete alphabet with known transliteration.

6. নিম্নলিখিত তালিকাটি আরবি পদ এবং অভিব্যক্তির একটি প্রতিবর্ণীকরণ।

6. the following list is a transliteration of arabic terms and phrases.

7. কন্নড় শিলালিপির সম্পূর্ণ প্রতিবর্ণীকরণ এবং ইংরেজি অনুবাদ।

7. a complete transliteration and english translation of the kannada inscriptions.

8. (ii) ভৌগলিক ইঙ্গিতটি অনুবাদ বা প্রতিবর্ণীকরণে 92 ব্যবহার করা হয়েছে 93 ; বা

8. (ii) the geographical indication is used 92 in translation or transliteration 93 ; or

9. প্রতিবর্ণীকরণটি বাস্তব সময়ে সম্পাদিত হয়েছিল এবং প্রতিবর্ণীকৃত পৃষ্ঠাটি ব্রাউজারে অবিলম্বে দেখা যেতে পারে।

9. the transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

10. সঠিকভাবে সম্পাদিত কিউনিফর্ম টেক্সট ফ্র্যাগমেন্ট (লিপ্যন্তর, অনুবাদ এবং ব্যাকরণগত সম্পাদনা সহ, উপলব্ধ পয়েন্টের কমপক্ষে 60% প্রদান করতে হবে)।

10. properly edited cuneiform text fragment(including transliteration, translation, and grammar edition, at least 60% of points available must be awarded).

11. যদিও ভারতীয় ভাষার স্ট্যান্ডার্ড কীবোর্ড টাইপ করা হয়, ধ্বনিভিত্তিক প্রতিবর্ণীকরণের উপর ভিত্তি করে লেখার ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও ইউনিকোড ইন্ডিক স্ক্রিপ্টের জন্য আরও জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

11. although the standard keyboard of indian languages is inscript yet phonetic transliteration based typing became most popular for unicode indic typing in spite of its drawbacks.

12. karefo দ্বারা বিকাশিত প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে "চোল" (একটি অনলাইন তামিল-ইংরেজি-তামিল অভিধান), "পিরিপোরি" (তামিলের জন্য একটি রূপতাত্ত্বিক বিশ্লেষক এবং যৌগিক শব্দ বিভাজক), "ওলিঙ্গোয়া" (একটি প্রতিবর্ণীকরণ সরঞ্জাম), "পেরি" (একটি নাম জেনারেটর) যেটি তামিল ধ্বনিতত্ত্বের উপর ভিত্তি করে প্রায় 9 কোটি রুপি পুরুষ/মহিলা নাম তৈরি করে, "ইমোনি" (একটি ছড়া অনুসন্ধান টুল), "কুরাল" (একটি থিরুকুরাল পোর্টাল), "এন" (একটি সংখ্যা থেকে পাঠ্য রূপান্তরকারী), "পাডাল" (গানের লিরিক্স অনুসন্ধান এবং অনুসন্ধান করার জন্য তামিল গানের জন্য একটি পোর্টাল) এবং "আদুগালাম", শব্দ গেমগুলির জন্য একটি পোর্টাল।

12. the projects developed by karefo include" chol"( an online tamil-english-tamil dictionary)," piripori"( a morphological analyser and compound word splitter for tamil)," olingoa"( a transliteration tool)," paeri"( a name generator that produces around 9 crore male/ female names based on tamil phonetics)," emoni"( a rhyme finder tool)," kural"( a thirukural portal)," en"( a number to text convertor)," paadal"( a tamil lyric portal to research and browse song lyrics) and" aadugalam" a portal for word games.