1. ലിപ്യന്തരണം, വിളിപ്പേരുകൾ, ഹ്രസ്വ രൂപങ്ങൾ, ചെറിയ പദങ്ങൾ.

1. transliteration, nicknames, short and diminutive forms.

2. സിസ്‌കോ, നാളെ നിങ്ങൾ ഉസ്‌ബെക്ക് ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കുമോ?

2. Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?

3. “ലിപ്യന്തരണം വഴി സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാക്കാം.

3. “The situation can further be worsened by transliteration.

4. ആക്മാൻ (ഇത് "അക്കുമാൻ" എന്നതിന്റെ ഒരു ഇതര ലിപ്യന്തരണം ആണ്).

4. Ackman (this is an alternative transliteration of “Akkuman”).

5. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന ലിപ്യന്തരണം ഉള്ള ഒരു പൂർണ്ണമായ അക്ഷരമാലയാണ്.

5. However, it is a complete alphabet with known transliteration.

6. ഇനിപ്പറയുന്ന ലിസ്റ്റ് അറബി പദങ്ങളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും ലിപ്യന്തരണം ആണ്.

6. the following list is a transliteration of arabic terms and phrases.

7. കന്നഡ ലിഖിതങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ലിപ്യന്തരണവും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയും.

7. a complete transliteration and english translation of the kannada inscriptions.

8. (ii) വിവർത്തനത്തിലോ ലിപ്യന്തരണം 93-ലോ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സൂചന 92 ഉപയോഗിക്കുന്നു; അഥവാ

8. (ii) the geographical indication is used 92 in translation or transliteration 93 ; or

9. ലിപ്യന്തരണം തത്സമയം നടത്തി, ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത പേജ് ബ്രൗസറിൽ ഉടനടി കാണാനാകും.

9. the transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

10. ശരിയായി എഡിറ്റ് ചെയ്‌ത ക്യൂണിഫോം ടെക്‌സ്‌റ്റ് ശകലം (ലിപ്യന്തരണവും വിവർത്തനവും വ്യാകരണ എഡിറ്റിംഗും ഉൾപ്പെടെ, ലഭ്യമായ പോയിന്റുകളുടെ 60% എങ്കിലും നൽകണം).

10. properly edited cuneiform text fragment(including transliteration, translation, and grammar edition, at least 60% of points available must be awarded).

11. ഇൻഡിക് ഭാഷകളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് കീബോർഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഫൊണറ്റിക് ലിപ്യന്തരണം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എഴുത്ത് അതിന്റെ പോരായ്മകൾക്കിടയിലും യൂണികോഡ് ഇൻഡിക് ലിപിക്ക് കൂടുതൽ ജനപ്രിയമായി.

11. although the standard keyboard of indian languages is inscript yet phonetic transliteration based typing became most popular for unicode indic typing in spite of its drawbacks.

12. കരേഫോ വികസിപ്പിച്ച പ്രോജക്റ്റുകളിൽ "ചോൾ" (ഒരു ഓൺലൈൻ തമിഴ്-ഇംഗ്ലീഷ്-തമിഴ് നിഘണ്ടു), "പിരിപോരി" (തമിഴിനുള്ള ഒരു മോർഫോളജിക്കൽ അനലൈസറും കോമ്പൗണ്ട് വേഡ് സെപ്പറേറ്ററും), "ഒലിംഗോവ" (ഒരു ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം), "പേരി" (ഒരു നെയിം ജനറേറ്റർ) ഉൾപ്പെടുന്നു. അത് തമിഴ് സ്വരസൂചകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഏകദേശം 9 കോടി രൂപയുടെ പുരുഷ/പെൺ പേരുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, "ഇമോണി" (ഒരു റൈം തിരയൽ ഉപകരണം), "കുറൽ" (ഒരു തിരുക്കുറൽ പോർട്ടൽ), "എൻ" (ഒരു നമ്പർ ടു ടെക്സ്റ്റ് കൺവെർട്ടർ), "പാഡൽ" (പാട്ട് വരികൾ തിരയാനും തിരയാനും തമിഴ് വരികൾക്കുള്ള ഒരു പോർട്ടൽ) കൂടാതെ "ആടുഗലം", വാക്ക് ഗെയിമുകൾക്കുള്ള ഒരു പോർട്ടൽ.

12. the projects developed by karefo include" chol"( an online tamil-english-tamil dictionary)," piripori"( a morphological analyser and compound word splitter for tamil)," olingoa"( a transliteration tool)," paeri"( a name generator that produces around 9 crore male/ female names based on tamil phonetics)," emoni"( a rhyme finder tool)," kural"( a thirukural portal)," en"( a number to text convertor)," paadal"( a tamil lyric portal to research and browse song lyrics) and" aadugalam" a portal for word games.